 |
किलावा संज्ञा
பொருள் : हाथी के गले में पड़ा हुआ रस्सा या बंधन जिसमें पैर फँसाकर महावत हाथी को चलाता है।
எடுத்துக்காட்டு :
हाथी पर बैठते ही महावत ने किलावे में अपने पैर फँसा लिए।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ହାତୀ ଗଳାରେ ପଡ଼ିଥିବା ଦଉଡ଼ି ବା ବନ୍ଧନ ଯେଉଁଥିରେ ଗୋଡ଼ରଖି ମାହୁନ୍ତ ହାତୀକୁ ଚଳାଏ
ହାତୀଉପରେ ବସିଲାମାତ୍ରେ ମାହୁନ୍ତ କିଲାୱାରେ ତା ଗୋଡ଼ ଭର୍ତ୍ତିକଲାକିଲାୱା
ಆನೆಯ ಕೊರಳಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿರುವಂತಹ ಹಗ್ಗ ಅಥವಾ ಬಂಧನವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೊಂಡು ಮಾವುತನು ಆನೆಯನ್ನು ನೆಡೆಸುತ್ತಾನೆ
ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡ ಮಾವುತನು ಆನೆಯ ಕೊರಳ ಹಗ್ಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿಕೊಂಡನು.ಆನೆಯ ಕೊರಳ ಹಗ್ಗ
யானையின் கழுத்தில் கட்டப்படும் கயிறு
யானை மீது உட்கார்ந்தவுடன் பாகன் யானைக்கழுத்தில் உள்ள கயிறை தன்னுடைய காலில் மாட்டிக் கொண்டான்யானைக் கழுத்தில் உள்ள கயிறு
ആനയുടെ കഴുത്തിലിടുന്ന വട്ടക്കയര് അതില് പിടിച്ചിട്ടാണ് ആനപാപ്പാന് ആനയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്
ആന പുറത്തിരുന്നിട്ട് പാപ്പാന് വട്ടക്കയറില് തന്റെ കാല് കോര്ത്തിട്ടുവട്ടക്കയര്
संज्ञा / भाग
பொருள் : हाथी का मस्तक।
எடுத்துக்காட்டு :
बच्चे ने मंदिर के सामने खड़े हाथी के सुसज्जित हस्तिमस्तक पर हाथ फेरा।
ஒத்த சொற்கள் : अवग्रह, इभकुंभ, इभकुम्भ, प्रतिमान, हस्ति मस्तक, हस्ति-मस्तक, हस्तिमस्तक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ହାତୀର ମସ୍ତକ
ମନ୍ଦିର ଆଗରେ ଛିଡା ହୋଇଥିବା ସୁସଜ୍ଜିତ ହାତୀମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ପିଲାମାନେ ହାତ ବୁଲାଇଲେଗଜମସ୍ତକ, ହସ୍ତୀମସ୍ତକ, ହାତୀମୁଣ୍ଡ
হাতির মাথা
"শিশুটি মন্দিরের সামনে দাঁড়ানো হাতিটির সুসজ্জিত হস্তিমস্তকের উপর হাত বোলাচ্ছিল"হস্তিকুম্ভ, হস্তিমস্তক, হাতির মাথা
