பொருள் : बड़ी कैंची।
எடுத்துக்காட்டு :
माली कैंचे से पौधों की पतली-पतली डालियाँ काट रहा है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பெரிய கத்தரிக்கோல்
தோட்டக்காரன் கத்தரிக்கோலினால் செடிகளின் மெல்லிய - மெல்லிய கிளைகளை வெட்டுகிறான்பொருள் : एक प्रकार का बैल।
எடுத்துக்காட்டு :
कैंचे का एक सींग सीधा और दूसरा आँख के नीचे की ओर मुड़ा होता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
An adult castrated bull of the genus Bos. Especially Bos taurus.
oxஒரு வகை காளை
கைஞ்சாவின் ஒரு கொம்பு நேரகவும் மற்றொன்று கண்களின் கீழ்பக்கம் வளைந்தும் காணப்படுகிறதுபொருள் : जिसके आँख की पुतली टेढ़ी रहती हो।
எடுத்துக்காட்டு :
यह जानना बहुत कठिन होता है कि भेंगा व्यक्ति किधर देख रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : ऐंचताना, कनेठा, तिरपटा, धेरा, भेंगा, भेंडा, सर्गपताली
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
అతని కంటియొక్క కంటి పాప వంగింది
మెల్లకన్నుగలవాడు ఎక్కడ చూస్తున్నాడో తెలుసుకోవడం చాలా కష్టమైనపనిವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಎರಡು ಗುಡ್ಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಮಾನ ಅಂತರವಿಲ್ಲದಿರುವಂತಹ ಮತ್ತು ಎರಡು ಗುಡ್ಡೆಗಳ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವವರಿಗೆ ಸಮತೋಲನವಿಲ್ಲವೆನೆಸುವಂತಹ
ಮಾಲುಗಣ್ಣು ಹೊಂದಿರುವವರು ಯಾರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡಿಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.(British informal) cross-eyed.
boss-eyedஒருவருடைய கண்ணில் குறைபாடு இருப்பது
கண் குறையுள்ள நபர் எங்கே பார்க்கிறார் என அறிவது கடினமாக இருக்கிறது