 |
खतौनी संज्ञा
பொருள் : वह बही जिसमें प्रत्येक असामी की जोत आदि का लेखा रहता है।
எடுத்துக்காட்டு :
जमींदार अपनी खतौनी ढूँढ रहे हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अवारजा, अवारिजा, आवारजा, खतियौनी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲୋକର ନେବା-ଦେବା ଆଦିର ଲେଖା ରହିଥିବା ବିବରଣୀ
ଜମିଦାର ନିଜର ହିସାବଖାତା ଖୋଜୁଛନ୍ତିଆୟବ୍ୟୟଖାତା, ହିସାବଖାତା
সেই খাতা যেখানে প্রত্যেক মালিকের জমি ইত্যাদির বিবরণ লেখা থাকে
"জমিদার নিজের জমার খাতা খুঁজছে"জমার খাতা
பொருள் : पटवारी का वह क़ागज़ जिसमें खेत का नंबर, रक़बा आदि लिखा रहता है।
எடுத்துக்காட்டு :
किसान लोग बराबर ख़सरा देखा करते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : खसरा, ख़सरा, पटवारी बही, भूमि अभिलेख, भूमि विवरण
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
గ్రామ పెద్ద దగ్గర రైతుల పొలం యొక్క సంఖ్య, ముద్ర మొదలైనవి వేసే లెక్క
రైతులు సమానంగా ఆవర్జా లెక్కలు చూస్తారు.ఆవర్జాలెక్కలు
ಶಾನುಭೋಗನ ಆ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಜಮೀನಿನ ನಂಬರ್, ಅದರ ಅಳತೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರಲಾಗುತ್ತದೆ
ರೈತರು ಲೆಕ್ಕಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.ಖಾತೆಯಪುಸ್ತಕ, ಭೂಮಿ ವಿವರಣೆ, ಭೂಮಿ-ವಿವರಣೆ, ಲೆಕ್ಕಪುಸ್ತಕ, ಶಾನುಭೋಗನ ಖಾತೆ ಪುಸ್ತಕ, ಶಾನುಭೋಗನ ಜಮಾ ಖರ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕ
পাটওয়ারির কাগজ যাতে জমির মাপ, নম্বর ইত্যাদি লেখা থাকে
চাষিরা নিয়মিত খসড়া দেখেখসড়া, পাটওয়ারি, ভূমি অভিলেখ, ভূমি বিবরণ
ஒன்றில் வயலின் எண், அளவு முதலியவற்றை எழுதும் கிராமக் கணக்கனின் ஒரு காகிதம்
விவசாயி மக்களின் பேரேடுகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்பேரேடு
തഹസില് ദാരുടെ കൈയിലുള്ള ഒരു കടലാസ് അതില് വയലിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന ക്രമനമ്പര്, വിസ്തീര്ണ്ണം എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
കര്ഷ്കര് വല്ലപ്പോഴും പട്ടയം നോക്കുന്നുപട്ടയം
