 |
खराब करना क्रिया
பொருள் : नीति पथ से भ्रष्ट करना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने मेरे बच्चे को बिगाड़ दिया।
ஒத்த சொற்கள் : अशुद्ध मार्ग पर चलाना, ख़राब करना, गलत रास्ता दिखाना, गलत रास्ते पर चलाना, गुमराह करना, पथभ्रष्ट करना, बिगाड़ना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ನೀತಿ, ಸಂಸ್ಕಾರ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಕಲಿಸದೆ ಭ್ರಷ್ಟರಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ.ಕೆಟ್ಟ ದಾರಿ ತೋರಿಸು, ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಕಲಿಸು, ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಡು, ಕೆಟ್ಟದನ್ನು ಹೇಳು, ಕೆಡಿಸು, ಹಾಳು ಮಾಡು
নৈতিক পথ থেকে ভ্রষ্ট করা
সে আমার সন্তানককে বিগড়ে দিয়েছেখারাপ করা, পথভ্রষ্ট করা, বিগড়ানো, ভুল রাস্তা দেখানো
பொருள் : बुरी दशा में लाना।
எடுத்துக்காட்டு :
रंजन ने मेरी घड़ी बिगाड़ दी।
ஒத்த சொற்கள் : ख़राब करना, घालना, बिगाड़ना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : बुरी आदत लगाना।
எடுத்துக்காட்டு :
संगति अकसर बहुतों को बिगाड़ती है।
ஒத்த சொற்கள் : ख़राब करना, बिगाड़ना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : वस्तु, समय आदि का सही उपयोग न करना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह मेरे दो घंटे खा गया।
ஒத்த சொற்கள் : ख़राब करना, खाना, बरबाद करना, बर्बाद करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : किसी वस्तु को बनाते समय ऐसा दोष उत्पन्न करना कि वह ठीक न बने।
எடுத்துக்காட்டு :
दर्जी ने मेरा ड्रेस बिगाड़ दिया।
ஒத்த சொற்கள் : ख़राब करना, बिगाड़ना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
କୌଣସି ବସ୍ତୁକୁ ତିଆରି କରିବା ସମୟରେ ଏଭଳି ଦୋଷ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା ଯେପରିକି ତାହା ଠିକ ହେବନାହିଁ
ଦର୍ଜୀ ମୋର ଡ୍ରେସ ଖରାପ କରିଦେଲାଖରାପ କରିବା, ବିଗାଡ଼ିବା
ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തു നിര്മ്മിക്കുന്ന സമയത്ത് തന്നെ അതിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഒരു കുഴപ്പം വരുത്തുക അതിലൂടെ പിന്നീടൊരിക്കലും അത് ശരിയാകാതെ വരുക
തുന്നല്ക്കാരൻ എന്റെ തുണി വികൃതമാക്കിവികൃതമാക്കുക
பொருள் : किसी पदार्थ के स्वाभाविक गुण अथवा स्वभाव में विकार उत्पन्न करना।
எடுத்துக்காட்டு :
जलन वश उसने उसका चेहरा ही बिगाड़ दिया।
ஒத்த சொற்கள் : ख़राब करना, बिगाड़ना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
କୌଣସି ପଦାର୍ଥର ସ୍ୱାଭାବିକ ଗୁଣ ଅଥବା ସ୍ୱଭାବରେ ବିକାର ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା
କ୍ରୋଧିଁ ତାର ଚେହେରାକୁ ହିଁ ଖରାପ କରିଦେଲାଖରାପ କରିବା, ବିଗାଡ଼ିବା
पदार्थाच्या स्वाभाविक गुणात किंवा मूळ अवस्थेत विकार उत्पन्न करणे.
रागाच्या भरात त्याने माझा चेहरा विद्रूप केला.विद्रूप करणे
பொருள் : स्त्री का सतीत्व हरण करना।
எடுத்துக்காட்டு :
बदले की भावना वश उसने दुश्मन की बेटी को बिगाड़ा।
ஒத்த சொற்கள் : ख़राब करना, बिगाड़ना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
స్త్రీ శీలానికి హాని చేయడం
ఎల్లప్పుడు ప్రతీకార భావనతో అతను తన శత్రువు బిడ్డను పాడుచేశాడుఅత్యాచారంచేయు, పాడుచేయు, మానబంగంచేయు
ಹೆಂಗಸಿನ ಮಾನ ಭಂಗ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸೇಡಿನ ಕಿಚ್ಚಿನಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಕೆಡಿಸಿಬಿಟ್ಟ.ಕೆಡಿಸು, ಮಾನಭಂಗ ಮಾಡು, ಹಾಳು ಮಾಡು
ସ୍ତ୍ରୀର ସତୀତ୍ୱ ହରଣକରିବା
ପ୍ରତିଶୋଧ ଭାବନାର ବଶବର୍ତ୍ତୀ ହୋଇ ସେ ଶତ୍ରୁ କନ୍ୟାର ସତୀତ୍ୱ ନଷ୍ଟ କଲାଧର୍ଷଣକରିବା, ବଳାତ୍କାରକରିବା, ସତୀତ୍ୱ ନଷ୍ଟକରିବା, ସତୀତ୍ୱ ହରଣକରିବା
