பொருள் : एक प्रकार का संक्रामक रोग जिसमें शरीर पर बहुत छोटे-छोटे दाने निकल आते हैं और बहुत खुजली होती है।
எடுத்துக்காட்டு :
वह डाक्टर के पास खसरे का टीका लगवाने गया है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక రకమైన అంటు వ్యాధి శరీరంపై దద్దుళ్ళు వచ్చినప్పుడు పుట్టెది
అతను వైధ్యుని దగ్గరకు తట్టు రోగానికి మందులు తీసుకురావడానికి వెళ్లాడు.এক প্রকারের সংক্রামক রোগ যাতে সারা শরীরে ছোটো ছোটো দানা বেরোয় ও খুব চুলকোয়
সে ডাক্তারের কাছে হামের ওষুধ আনতে গেছেതൊലിപുറമെ കുരുക്കളും ചൊറിച്ചിലും ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരുതരം സാംക്രമിക രോഗം
അവന് വരട്ട് ചൊറിക്ക് മരുന്ന് വാങ്ങാന് ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയിபொருள் : पटवारी का वह क़ागज़ जिसमें खेत का नंबर, रक़बा आदि लिखा रहता है।
எடுத்துக்காட்டு :
किसान लोग बराबर ख़सरा देखा करते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : खतौनी, खसरा, पटवारी बही, भूमि अभिलेख, भूमि विवरण
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
గ్రామ పెద్ద దగ్గర రైతుల పొలం యొక్క సంఖ్య, ముద్ర మొదలైనవి వేసే లెక్క
రైతులు సమానంగా ఆవర్జా లెక్కలు చూస్తారు.ಶಾನುಭೋಗನ ಆ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಜಮೀನಿನ ನಂಬರ್, ಅದರ ಅಳತೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಬರೆದಿರಲಾಗುತ್ತದೆ
ರೈತರು ಲೆಕ್ಕಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.পাটওয়ারির কাগজ যাতে জমির মাপ, নম্বর ইত্যাদি লেখা থাকে
চাষিরা নিয়মিত খসড়া দেখেஒன்றில் வயலின் எண், அளவு முதலியவற்றை எழுதும் கிராமக் கணக்கனின் ஒரு காகிதம்
விவசாயி மக்களின் பேரேடுகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறான்തഹസില് ദാരുടെ കൈയിലുള്ള ഒരു കടലാസ് അതില് വയലിനെ സംബന്ധിക്കുന്ന ക്രമനമ്പര്, വിസ്തീര്ണ്ണം എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
കര്ഷ്കര് വല്ലപ്പോഴും പട്ടയം നോക്കുന്നുபொருள் : हिसाब का कच्चा चिट्ठा।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने हिसाब करने के बाद खसरे को फाड़ दिया।
ஒத்த சொற்கள் : खसरा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
జమా_ఖర్చులకు సంబంధించిన పుస్తకం
అతడు లెక్కచేసిన తర్వాత జమాబంధీపుస్తకాన్ని చింపేశాడు.ಲೆಕ್ಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬರೆದಿಡುವ ಪುಸ್ತಕ
ಅವರ ಜಮಾ_ಖರ್ಚಿನ_ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಈ ವರ್ಷದ ಅಯವ್ಯಯದ ಲೆಕ್ಕವಿದೆ.கணக்கினை அடையாளப்படுத்தும் ஏடு
அவன் கணக்கைப் போட்ட பின்பு பேரேட்டை கிழித்துவிடுகிறான்വില്ലേജ് ഓഫീസറുടെ കണക്കുകള് രേഖപ്പെടുത്തുന്ന പുസ്തകം.
അവന് കണക്ക് കൂട്ടിയതിന് ശേഷം കണക്ക് പുസ്തകം കീറിക്കളഞ്ഞു.