 |
खुरहर संज्ञा
பொருள் : खुर का चिह्न।
எடுத்துக்காட்டு :
खुरहर देखकर ही मैंने जाना कि खेत में जानवर घुसे थे।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
குளம்பின் சின்னம்
குளம்பு அடையாளத்தைப் பார்த்தே நான் வயலில் விலங்குகள் புகுந்து விட்டதை அறிந்துக் கொண்டேன்.குளம்பு அடையாளம்
കുളമ്പിന്റെ ചിഹ്നം.
കറ്റുകുളമ്പ് കണ്ടപ്പോഴാണ് എനിക്കു മനസ്സിലായത് വയലില് മൃഗങ്ങള് ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന്.കറ്റുകുളമ്പ്
பொருள் : जंगल में खुर के चिह्नों से बनी पगडंडी।
எடுத்துக்காட்டு :
खुरहर पकड़कर हम घने जंगल में पहुँच गए।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
खुरांच्या चिन्हांनी बनलेली पाऊलवाट.
खुरांच्या चिन्हांनी बनलेली पाऊलवाट पकडून आम्ही जंगलात गेलो.खुरांच्या चिन्हांनी बनलेली पाऊलवाट
জঙ্গলে খুরের চিহ্ন দিয়ে তৈরী পাকদন্ডী
পশুদের চলার পাকদন্ডী ধরে আমরা ঘন জঙ্গলে পৌঁছে গেলামপশুদের চলার পাকদন্ডী
குளம்பு அடையாளங்களால் ஆன வழித் தடம்
நான் குளம்பு அடையாளத்தைப் பின்தொடர்ந்து காட்டுக்குள் சென்றேன்.குளம்பு அடையாளம்
കാട്ടില് കുളമ്പിന്റെ ചിഹ്നം നിറഞ്ഞ നാട്ടു പാത.
കുളമ്പിന് പാടുകള് പിടിച്ച് ഞങ്ങള് കാട്ടില് എത്തി ചേര്ന്നു .കുളമ്പിന് പാടുകള്
பொருள் : जंगलों या खेतों में का वह पतला रास्ता जो लोगों के आने-जाने से बन जाता है।
எடுத்துக்காட்டு :
वह पगडंडी से होकर अपने पति के लिए खाना ले जा रही थी।
ஒத்த சொற்கள் : पगडंडी, पौदर, स्कंधपथ, स्कन्धपथ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଲୋକମାନଙ୍କ ଯାତାୟତରେ ଜଙ୍ଗଲ ବା ଖେତରେ ତିଆରି ହୋଇ ଯାଉଥିବା ପତଳା ରାସ୍ତା
ସେ ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଡଗରରେ ଖାଦ୍ୟ ନେଇ ଯାଉଥିଲାଡଗର, ପାଦଚଲା ରାସ୍ତା, ସରି
ಕಾಡು ಅಥವಾ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಚಿಕ್ಕದಾದ ರಸ್ತೆ ಜನರ ಓಡಾಡುವಿಕೆಯಿಂದ ಆಗಿರುವಂತಹದ್ದು
ಅವಳು ಕಾಲುದಾರಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಬುತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಕಾಲುದಾರಿ
জঙ্গলে বা ক্ষেতের সরু রাস্তা যা লোক আসা যাওয়া করার ফলে তৈরী হয়ে যায়
সে পায়ে-চলা পথ দিয়ে নিজের স্বামীর জন্য খাবার নিয়ে যাচ্ছিলপায়ে-চলা পথ
தெருவின் இரு ஓரங்களிலும் மக்கள் நடந்து செல்வதற்கான பாதை.
இராதா தன்னுடைய கணவனுக்கு நடைப்பாதை வழியாக சாப்பாடு எடுத்துச் செல்கிறாள்நடக்கும் வழி, நடைப்பாதை
കാട്ടിലും പാടത്തും ജനങ്ങള്ക്കു നടക്കുവാന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കുന്ന നേര്ത്ത വഴി.
അവള് തന്റെ ഭര്ത്താവിനു വേണ്ടി ചെറിയ വഴിയില് കൂടി ഭക്ഷണം കൊണ്ടു പോയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നു.ഇടവഴി, ഇടുക്കു വഴി, ഊടു പാത, ചുരം, പാത, മലയില് കൂടിയുള്ള വഴി, മാര്ഗ്ഗം, മുട്ടു തെരു, മുട്ടു വഴി, വഴി, വീതികുറഞ്ഞ പാത, വീധി, സരണി
