 |
खोल संज्ञा, पुल्लिंग, तद्भव
பொருள் : एक प्रकार की चादर जो कपड़े के दो पल्लों को सीकर बनाई जाती है।
எடுத்துக்காட்டு :
ठंड से बचने के लिए उसने दोहर ओढ़ ली।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
పడుకునేటప్పుడు కప్పుకునేది
చలిని నివారించుకునేందుకు అతను దుప్పటి కప్పుకున్నాడు.రెండు మడతల గల దుప్పటి
ଲୁଗାର ଦୁଇ ପରସ୍ତକୁ ସିଲାଇ କରି ତିଆରି କରା ଯାଇଥିବା ଏକ ପ୍ରକାରର ଚାଦର
ଥଣ୍ଡାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବାପାଇଁ ସେ ଦୋସଡ଼ା ଘୋଡ଼ିହେଲେଦୋସଡ଼ା
ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ಚಾದರ ಅದು ಬಟ್ಟೆಯ ಎರಡು ಪದರಿನಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಚಳಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು ಅವಳು ಎರಡು ಪದರಿನ ಚಾದರವನ್ನು ಹೊದ್ದಿಕೊಂಡಲು.ಎರಡು ಪದರಿನ ಚಾದರ, ಎರಡು ಮಡಿಕೆಯ ಚಾದರ
এক ধরনের চাদর যা কাপড়ের দুদিকের আঁচল সেলাই করা বানানো হয়
ঠান্ডা থেকে বাঁচার জন্য সে দোহর গায়ে দিলদোহর
துணியில் இரண்டு அடுக்குகளாக தைத்து உருவாக்கப்பட்ட ஒருவகை போர்வை
குளிரிலிருந்து காப்பதற்காக அவன் இருமடிப்புள்ள போர்வையைப் போர்த்திக் கொண்டான்இரு மடிப்புடைய போர்வை, இருமடிப்பிருக்கும் போர்வை, இருமடிப்புள்ள போர்வை
രണ്ട് തുണികള് ചേര്ത്ത് തയ്ച്ചെടുത്ത പുതപ്പ്
തണുപ്പില് നിന്ന് രക്ഷ നേടുന്നതിനായിട്ടവന് ഇരട്ട നിരപുതപ്പ് പുതച്ചുഇരട്ട നിരപുതപ്പ്
பொருள் : किसी वस्तु को ऊपर से या चारों ओर से ढकने वाली कोई कपड़े की सिली हुई वस्तु।
எடுத்துக்காட்டு :
खोल के कारण वस्तुएँ सुरक्षित रहती हैं।
ஒத்த சொற்கள் : आवरण, कोश, कोष, खोली, ग़िलाफ़, गिलाफ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక వస్తువును నాలుగువైపుల కప్పుటకు ఉపయోగించునది.
వస్తువుకు మూతవేయటం కారణంగా అది సురక్షితంగా ఉంటుంది.మూతపెట్టడం, మూతవేయటం
Any wrapper or covering.
envelopeபொருள் : लड़ाई के समय योद्धाओं के पहनने का लोहे का टोप।
எடுத்துக்காட்டு :
संग्रहालय में पुराने राजाओं के तरह-तरह के शिरस्त्राण रखे हुए हैं।
ஒத்த சொற்கள் : खोद, झिलम, शिरत्राण, शिरत्रान, शिरस्त्र, शिरस्त्राण
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
యుద్ధంలో మొహానికి రక్షణగా ధరించే వస్తువు
ప్రదర్శనశాలలో పూర్వం రాజుల యొక్క శిరస్త్రానాలను రకరకాలుగా ఉంచారు.శిరస్త్రానం
ଲଢ଼େଇ ସମୟରେ ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ପିନ୍ଧୁଥିବା ଲୁହାର ଟୋପି
ସଂଗ୍ରାହଳାୟରେ ପ୍ରାଚୀନ କାଳର ରାଜାମାନଙ୍କର ବିଭିନ୍ନପ୍ରକାରର ଶିରସ୍ତ୍ରାଣ ରଖାଯାଇଛିଶିରସ୍ତ୍ରାଣ
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯೋಧರುಗಳು ತೊಡುವಂತಹ ಲೋಹದ ಟೋಪಿ
ಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪೂರಾತನ ರಾಜರುಗಳ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ.ತಲೆಕವಚ, ತಲೆಗವಚ, ತಲೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಸಾಧನ, ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ
युद्धाच्या वेळी डोक्याचे संरक्षण व्हावे म्हणून योद्धाने घालावयाचा लोखंडाचा टोप.
ह्या संग्रहालयात जुन्या काळातल्या राजांचे वेगवेगळे शिरस्त्राण ठेवले आहेत.शिरटोप, शिरस्त्राण
Armor plate that protects the head.
helmetলড়াইয়ের সময়ে যোদ্ধারা যে লোহার টুপি পরেন
সংগ্রাহালয়ে পুরানো রাজাদের নানা ধরণের শিরোণাস্ত্র রাখা আছেশিরোণাস্ত্র, শিরোস্ত্র
தீயணைப்புப் படையினர், வாகன ஓட்டிகள் முதலியோர் விபத்தின் போது அடிபட்டுவிடாமல் இருக்க, தலையில் அணிந்துகொள்ளும் எஃகு அல்லது கண்ணாடி இழையால் செய்யப்பட்ட ஒரு பாதுகாப்புச்சாதனம்
பொருட்காட்சியில் பழங்காலத்து ராஜாக்களின் விதவிதமான தலைகவசம் வைக்கப்பட்டது.தலைகவசம்
യുദ്ധത്തിന്റെ സമയത്ത് യോദ്ധാക്കള് ധരിക്കുന്ന ലോഹം കൊണ്ടുള്ള ശിരോവസ്ത്രം.
കാഴ്ചബംഗ്ളാവില് പഴയ രാജക്കന്മാകരുടെ വിവിധ തരത്തിലുള്ള പടത്തൊപ്പികള് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.പടത്തൊപ്പി, ശിരോകവചം, ശിരോഭൂഷണം, ശിരോവസ്ത്രം
பொருள் : कुछ विशिष्ट प्रकार के जीव का वह ऊपरी प्राकृतिक आवरण जिसके अंदर वह रहता है।
எடுத்துக்காட்டு :
कछुए का खोल सख़्त या कड़ा होता है।
பொருள் : किसी चीज का ऊपरी आवरण।
எடுத்துக்காட்டு :
खोल हटाने पर ही पता चलेगा कि भीतर क्या है।
பொருள் : छोटे मृदंग की तरह का एक प्रकार का बाजा।
எடுத்துக்காட்டு :
उसे खोल बजाना आता है।
खोल विशेषण
विशेषण / संबंधसूचक
பொருள் : जिसके हाथ-पैर या शरीर के किसी अंग में विकृति हो या जो किसी अंग के न होने के कारण या उसके बेकार हो जाने के कारण या मानसिक कारणों से किसी काम को करने में असमर्थ हो।
எடுத்துக்காட்டு :
हमें विकलांग व्यक्तियों की मदद करनी चाहिए।
ஒத்த சொற்கள் : अंगहीन, अपंग, अपांग, अपाहज, अपाहिज, निपंग, विकलांग
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
శరీర అవయవాలలో లోపంగల వ్యక్తులు
మనం వికలాంగులైన వ్యక్తులకు సహాయం చేయాలి.అంగవైకల్యమైన, అవిటితనమైన, వికలాంగులైన
ಶರೀರದ ಅಂಗವೊಂದು ಊನಗೊಂಡಿರುವಂತಹುದು
ಅಂಗವಿಕಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹತ್ಸಾದನೆ ಮಾಡಿ ಅಚ್ಚರಿ ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ.ಅಂಗವಿಕಲ, ಅಂಗವಿಕಲನಾದ, ಅಂಗವಿಕಲನಾದಂತ, ಅಂಗವಿಕಲನಾದಂತಹ, ಅಂಗಹೀನ, ಅಂಗಹೀನನಾದ, ಅಂಗಹೀನನಾದಂತ, ಅಂಗಹೀನನಾದಂತಹ, ವಿಕಲಾಂಗ, ವಿಕಲಾಂಗನಾದ, ವಿಕಲಾಂಗನಾದಂತ, ವಿಕಲಾಂಗನಾದಂತಹ
যার হাত-পা বা শরীরের কোনো অঙ্গে বিকৃতি রয়েছে
আমাদের বিকলাঙ্গ ব্যক্তিদের সাহায্য করা উচিতঅঙ্গহীন, পঙ্গু, প্রতিবন্ধী, বিকলাঙ্গ
உடல் உறுப்புகளின் வளர்ச்சியின்மை.
நாம் ஊனமான மனிதர்களுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்அங்கீனமான, உடல்குறைபாடுடைய, உடல்வளர்ச்சியில்லாத, ஊனமான, முடமான
കൈ-കാല് അല്ലെങ്കില് ശരീരത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും അവയവം വിരൂപമായ.
നമ്മള് വികലാംഗരായ വ്യക്തികളെ സഹായിക്കേണ്ടതാണ്.അംഗഭംഗമുള്ള, അംഗവൈകല്യമുള്ള, വികലാംഗരായ, വൈകല്യമുള്ള
