 |
गिरना संज्ञा
பொருள் : टपकने या चूने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
रस का अवस्यंदन बंद होने के बाद ताड़ी से भरा घड़ा पेड़ पर से उतार लिया गया।
ஒத்த சொற்கள் : अवस्यंदन, अवस्यन्दन, चूना, टपकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
চুঁইয়ে পড়ার ক্রিয়া
"রস চুঁইয়ে পড়ার বন্ধ করার পরেই খেজুরের রসে ভরা ঘড়া গাছ থেকে নামানো হল"চুঁইয়ে পড়া
गिरना क्रिया
பொருள் : भाव का गिर जाना या कम हो जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
आजकल सोने का भाव उतर गया है।
ஒத்த சொற்கள் : उतरना, घटना, लुढ़कना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
മൂല്യം താഴുക അല്ലെങ്കില് കമ്മിയാകുക
ഇപ്പോള് സ്വര്ണ്ണ വില ഇടിഞ്ഞുവിലകമ്മിയാവുക, വിലകുറയുക, വിലതാഴുക, വിലയിടിയുക
பொருள் : ऊपर से नीचे को आना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह छत से गिरा।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Descend in free fall under the influence of gravity.
The branch fell from the tree.The unfortunate hiker fell into a crevasse.
fall
பொருள் : क्रिकेट के खेल में विकेट का गिरना यानि बल्लेबाजी करने वाली टीम के खिलाड़ी का असफल होने पर खेल से बाहर होना।
எடுத்துக்காட்டு :
आज पाकिस्तान के चार विकेट तिरासी के ही स्कोर पर गिर गए।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
విజయం సాధించని కారణంగా ఆటలో బయట వుండటం
ఈరోజు పాకిస్థాన్కు నాలుగు వికెట్లు ఎనభైమూడు స్కోర్ పడిపోయింది.జవదాటు, తలనుగప్పు, తలనుతప్పు, తలమీరు, పడిపోవు, మితిమీరు, వినిర్గమించు, సమతిక్రమించు, హద్దుమీరు
ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ವಿಕೇಟ್ ಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸುವ ಹಾಗೂ ಚೆಂಡು ಹೊಡೆಯುವ ಟೀಮ್ ಆಟಗಾರರು ಅಸಫಲರಾದ ಕಾರಣ ಆಟದಿಂದ ಹೊರ ಬೀಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಇಂದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ನಾಲ್ಕು ವಿಕೇಟುಗಳೂ 86 ಸ್ಕೋರ್ ಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.ಬಿಳು
क्रिकेट खेळात फलंदाजी करणार्या संघाच्या खेळाडू बाद होऊन खेळाबाहेर होणे.
आज पाकिस्तानचे चार गडी ८३ धावांवरच बाद झाले.बाद होणे
ক্রিকেট খেলায় উইকেট পড়ে যাওয়া অর্থাত্ যে টিম ব্যাট করছে তাদের খেলোয়াড়ের অসফল হয়ে খেলা থেকে বাইরে চলে যাওয়া
আজ পাকিস্তানের চারটি উইকেট 83রানেই পড়ে গেলপড়ে যাওয়া
கிரிக்கெட் விளையாட்டில் விக்கெட் விழுவது அதாவது விளையாடுகிற குழுவின் விளையாட்டில் தோல்வி ஏற்பட்டால் விளையாட்டிலிருந்து வெளியேறுவது
இன்று பாகிஸ்தான் நான்கு விக்கெட் 83 ஓட்டங்கள் மட்டுமே எடுத்து வீழ்ச்சியடைந்ததுதோல்வியடை, தோல்வியுறு, வீழ்ச்சியடை, வீழ்ச்சியுறு
നിഷ്ക്രീയരാകുന്ന കളിക്കാരെ പുറത്താക്കുന്നത്
ഇന്ന് പാകിസ്ഥാന്റെ നാലു വിക്കറ്റ് എൺപത്തിമൂന്നിൽ തന്നെ ഇല്ലാതായിതോൽക്കുക, പരാജയപ്പെടുക, വീഴുക
பொருள் : किसी चीज़ के छोटे-छोटे अंगों या अंशों का कट या टूटकर गिरना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसके बाल बहुत झड़ते हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ज़मीन पर पड़ या लेट जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह माफ़ी माँगने के लिए मेरे पैरों पर गिर पड़ा।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Drop oneself to a lower or less erect position.
She fell back in her chair.He fell to his knees.
fall
மரியாதையை செலுத்த ஒருவருடைய காலில் விழுந்து வணங்கும் செயல்
அவன் மன்னிப்பு கேட்பதற்காக என்னுடைய கால்களின் விழுந்தான்விழு
பொருள் : किसी वस्तु के गुणों, तत्वों आदि में कमी होना।
எடுத்துக்காட்டு :
इन शेयरों के दाम लगातार कम हो रहे हैं।
लगातार चलते रहने के कारण ऊर्जा का ह्रास होता है।
ஒத்த சொற்கள் : कम होना, कमी आना, क्षीण होना, घटना, नरम पड़ना, ह्रास होना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
କୌଣସି ବସ୍ତୁର ଗୁଣ, ତତ୍ତ୍ୱଆଦିରେ କମ୍ ହେବା
ଏହି ସେୟାରର ଦାମ ଅବିଛିନ୍ନ ଭାବେ କମି ଯାଉଛି ଅବିଛିନ୍ନ ଭାବେ ଚାଲୁଥିବା କାରଣରୁ ପ୍ରାକୃତିକ ଶକ୍ତି ହ୍ରାସ ହୋଇଚାଲିଛିକମି ଯିବା, କମ୍ ହେବା, କ୍ଷୀଣ ହେବା, ହ୍ରାସ ହେବା
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣ, ತತ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದು
ಈ ಷೇರುಗಳ ಬೆಲೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.ಕಡಿಮೆ ಆಗು, ಕಡಿಮೆಯಾಗು, ಕುಸಿ, ಕೊರತೆಯೊಂದು, ಕ್ಷೀಣಿಸು, ಬೀಳು, ಬೆಲೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗು
কোনো বস্তুর গুণ,উপাদান কম হওয়া
এই শেয়ারগুলোর দাম ক্রমাগত কমে যাচ্ছেক্রমাগত চলতে থাকার ফলে শক্তি হ্রাস পাচ্ছেকম হওয়া, ক্ষীণ হওয়া, হ্রাস পাওয়া
பொருள் : बूँद-बूँद करके गिरना।
எடுத்துக்காட்டு :
गीले कपड़ों से पानी टपक रहा था।
ஒத்த சொற்கள் : चूना, टप टप करना, टपकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
തുള്ളി തുള്ളിയായി വീഴുക
നനഞ്ഞ തുണിയിലിരുന്ന് വെള്ളം തുള്ളിയിട്ടു കൊണ്ടിരുന്നുഇറ്റിറ്റ്വീഴുക, തുള്ളിയിടുക
பொருள் : आघात, दाब आदि पड़ने पर अपने स्थान से उछलकर वेगपूर्वक किसी चीज का कुछ दूर जा गिरना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने अपनी बायीं तरफ छलांग लगाकर कैच लपकने की कोशिश की और गेंद छिटक गई।
ஒத்த சொற்கள் : छटकना, छिटकना, छुटना, छूटना, निकलना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಬಿರುಸಾಗಿ ಹೊಡೆದಾಗ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ನೆಗೆದುಹಾರಿ ವೇಗಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗು ಬೀಳುವುದು
ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಚಂಡನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಸುತ್ತಿದ್ದ ಆದರೆ ಚಂಡು ಕೈಯಿಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲಕೈಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
பொருள் : फलों आदि का पेड़ से टूटकर ऊपर से सहसा नीचे आना।
எடுத்துக்காட்டு :
आम टपका नहीं कि बच्चे उसे उठाने के लिए दौड़ पड़े।
ஒத்த சொற்கள் : टपकना
