பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து घिसा-पिटा என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

घिसा-पिटा   विशेषण

௧. विशेषण / विवरणात्मक / अवस्थासूचक
    विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

பொருள் : जो बहुत समय से एक ही रूप में प्रयोग हो रहा हो।

எடுத்துக்காட்டு : घिसा-पिटा चुटकुला सुनने के लिए मेरे पास समय नहीं है।

ஒத்த சொற்கள் : घिसा पिटा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఎప్పుడూ ఒకే విషయం గురించి చెప్పడం

పాచిపట్టిన మాటలు వినడానికి నా దగ్గర సమయం లేదు.
పాచిపట్టిన

ଯେ ବହୁତ ସମୟରୁ ଗୋଟିଏ ରୂପରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଆସୁଛି

ପୁରୁଣା ହାସ୍ୟୋକ୍ତି ଶୁଣିବାପାଇଁ ମୋ ପାଖରେ ସମୟ ନାହିଁ
ପୁରାତନ, ପୁରୁଣା, ପ୍ରାଚୀନ

ತುಂಬಾ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಒಂದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗವಾಗುತ್ತಿರುವಂತಹ

ನಿಸ್ಸಾರವಾದ ವಿಲಕ್ಷಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಸ್ಸಾರವಾದ, ನಿಸ್ಸಾರವಾದಂತ, ನಿಸ್ಸಾರವಾದಂತಹ, ನೀರಸ, ನೀರಸವಾದ, ನೀರಸವಾದಂತ, ನೀರಸವಾದಂತಹ

पुन्हापुन्हा सांगितल्याने वा वापरल्याने ज्यातले स्वारस्य गेले आहे असा.

रटाळ विनोद ऐकण्यासाठी माझ्याकडे वेळ नाही.
रटाळ

যা বহু সময় যাবত্ একইভাবে প্রয়োগ হয়ে আসছে

একঘেয়ে চুটকি শোনার সময় আমার নেই
একঘেয়ে

பல காலமாக உபயோகத்தில் இருக்கும்.

ஷ்யாம் எப்பொழுது பார்த்தாலும் பழைய புராணங்களையே பேசிக் கொண்டிருப்பான்.
தேய்ந்த, பழைய

തല്ലും അടിയും കൊള്ളുന്ന

തല്ലും അടിയും കൊള്ളുന്ന ഫലിതം കേൾക്കുന്നതിന് വേണ്ടി എന്റെ പക്കൽ സമയമില്ല
തല്ലും അടിയും കൊള്ളുന്ന
௨. विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक

பொருள் : जो अत्यधिक प्रयोग या पुराना होने के कारण फटा हुआ हो।

எடுத்துக்காட்டு : भिखारी जीर्ण-शीर्ण कपड़ा पहने हुए था।

ஒத்த சொற்கள் : घिसा पिटा, जीर्ण-शीर्ण, फटा-पुराना, शीर्ण


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

పాత లేక ఎక్కువ వాడకం వలన శిధిలావస్తలోకి వచ్చిన.

భిక్షగాళ్ళు బాగా చిరిగిన పాతబట్టలను ధరించారు.
చిరిగిపోయిన, పాతవైపోయిన

ଯାହା ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରୟୋଗ କିମ୍ବା ପୁରୁଣାହେବା କାରଣରୁ ଫାଟିଯାଇଥାଏ

ଭିକାରୀ ଚିରାଫଟା ଲୁଗା ପିନ୍ଧିଛି
ଚିରାଫଟା, ଜୀର୍ଣ୍ଣ ଶୀର୍ଣ୍ଣ, ପୁରୁଣା

ತುಂಬಾ ಉಪಯೋಗವಾದ ಹಳೆಯ ಅಥವಾ ಹರಿದ ಬಟ್ಟೆ

ಆ ಭಿಕ್ಷುಕನು ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಚಿಂದಿ, ಚಿಂದಿಯಾದ, ಚಿಂದಿಯಾದಂತ, ಚಿಂದಿಯಾದಂತಹ, ಹರಕಲಾದಂತ, ಹರಕಲಾದಂತಹ, ಹರಕಲು

खूप वापरल्याने वा जुना झाल्याने टरकलेला.

भिकार्‍याच्या अंगावर फाटकेतुटके कपडे होते
फाटकातुटका

Used until no longer useful.

Battered trumpets and raddled radios.
Worn-out shoes with flapping soles.
raddled, worn-out

যা অত্যধিক প্রয়োগ বা পুরোনো হওয়ার কারণে ফুটিফাটা হয়

ভিখারী ফুটিফাটা কাপড় পরেছিল
জীর্ণ-শীর্ণ, ফুটিফাটা

மிகவும் பயன்படுத்திய காரணத்தினால் அல்லது பழையதான காரணத்தினால் கிழிந்த ஒன்று

பிச்சைக்காரன் கிழிந்த உடை அணிந்திருந்தான்.
கிழிந்த

വളരെയധികം ഉപയോഗിച്ചതുകാരണം അല്ലെങ്കില് പഴയതായതുകാരണം കീറിയത്.

ഭിക്ഷക്കാരന്‍ പഴകി നശിച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.
പഴകി കീറിയ, പഴകി നശിച്ച
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।