 |
चटकाना क्रिया
क्रिया / प्रेरणार्थक क्रिया
பொருள் : किसी को चटकने में प्रवृत्त करना या ऐसा करना कि कुछ चटके।
எடுத்துக்காட்டு :
गेंदबाज़ ने विकेट चटकाया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
బంతిని దూరంగా విసరటం
బంతి ఆటగాళ్ళు వికెట్ ని పరుగులు తీయించారు.ధౌడుతీయుంచు, పరుగుపెట్టించు, పరుగులుతీయించు, పరుగెత్తించు, లగెత్తించు, వురికించు
பொருள் : जान-बूझकर कोई ऐसा काम करना या बात कहना जिससे कोई अप्रसन्न हो जाए।
எடுத்துக்காட்டு :
मंजुला अपने छोटे भाई को बहुत चिढ़ाती है।
ஒத்த சொற்கள் : अप्रसन्न करना, खिजलाना, खिजाना, खिझलाना, खिझाना, खिन्न करना, चिढ़काना, चिढ़ाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଜାଣିଶୁଣି କୌଣସି ଏଭଳି କାମ କରିବା ବା କଥା କହିବା ଯେଉଁଥିରେ କେହି ଅପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇଯିବ
ମଂଜୁଳା ତା ସାନ ଭାଇକୁ ବହୁତ ଚିଡ଼ାଉଥାଏଅପ୍ରସନ୍ନ କରିବା, ଚିଡ଼ାଇବା
ಬೇಕಂತಾ ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಅಪ್ರಸನ್ನನಾಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾತನ್ನು ಆಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮಂಜುಳ ತನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನು ತುಂಬಾ ರೇಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.ಕೆರಳಿಸು, ಚುಡಾಯಿಸು, ರೇಗಿಸು, ರೋಷ ಹತ್ತಿಸು, ಸಿಟ್ಟಿಗೆಬ್ಬಿಸು
জেনেশুনে এমন কোনও কাজ করা কথা বলা যাতে কেউ অপ্রসন্ন হয়ে যায়
মঞ্জুলা নিজের ছোটো ভাইকে প্রচন্ড বিরক্ত করেঅপ্রসন্ন করে তোলা, বিরক্ত করা, রাগানো
ஒருவருடைய நடத்தை செயல் முதலியவற்றைக் குறித்து மனதில் சற்று உறைக்கும் படியான சிரிப்பான பேச்சு.
மஞ்சுளா தன்னுடைய தம்பியை மிகவும் கிண்டல்செய்கிறாள்கிண்டல்செய், கேலிசெய்
ആരുടെയെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും കാര്യത്തില് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക.
മജ്ഞുള തന്റെ ഇളയ സഹോദരനുമായി പിണക്കമാണ്.അകല്ച്ചയുണ്ടാവുക, അപ്രീതിയുണ്ടാവുക, എതിര്പ്പുണ്ടാകുക, ദേഷ്യമുണ്ടാവുക, നീരസമുണ്ടാവുക, പകയുണ്ടാവുക, പിണങ്ങുക, വിരോധമുണ്ടാവുക, വൈരാഗ്യത്തിലാവുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
பொருள் : उँगलियों के पोरों को इस प्रकार झटके से खींचना या जोर से दबाना कि उनसे चट शब्द निकले।
எடுத்துக்காட்டு :
खाली होते ही वह अपनी उँगलिया चटकाती है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಬೆರಳುಗಳ ಗಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಚಟ್ ಚಟ್ ಶಬ್ಧ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಚಿಟುಕು ಮುರಿದನು.ಚಟ್ ಚಟ್ ಶಬ್ದ ಮಾಡು, ಚಿಟುಕು ಮುರಿ, ಬೆರಳು ಮುರಿ
আঙুলের গাঁট এমন ভাবে টানা বা জোরে চাপা যাতে চট করে শব্দ উত্পন্ন হয়
সময় পেলেই ও নিজের আঙ্গুল মটকায়মটকানো
விரல்களின் கணுக்களை இந்த விதமாக இழுப்பது அல்லது பலமாக அழுத்துவது அதனால் சத்தம் வெளியேறுவது
அவன் தன் விரல்களை நெட்டி முறித்துக் கொண்டிருக்கிறான்நெட்டி எடு, நெட்டி முறி
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
பொருள் : किसी चीज से चट-चट शब्द उत्पन्न करना।
எடுத்துக்காட்டு :
बच्चा अपना जीभ चटका रहा है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
చిన్న పిల్లాల్ని హెచ్చరించడానికి చేసే శబ్ధం
పిల్లాడు తన నాలుక ద్వారా చట్ చట్ అని శబ్దం చేస్తున్నాడు.చట్చట్మను
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಚಟ್-ಚಟ್ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುವುದು
ಮಗು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಚಟ್ ಚಟ್ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.ಚಟ್ ಚಟ್ ಶಬ್ಧ ಮಾಡು
ஒரு பொருளினால் சப் சப் என்ற சத்தம் எழுவது
குழந்தை தன்னுடைய நாக்கினால் சப்புக்கொட்டிக் கொண்டிருக்கிறதுசப்புகொட்டு
ഏതെങ്കിലും സാധനത്തിൽ നിന്നും ശബ്ദം പുറപ്പെടുക
കുട്ടി ചട് ചട് ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നുചട് ചട് ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുക
பொருள் : चट शब्द उत्पन्न करते हुए कोई चीज तोड़ना।
எடுத்துக்காட்டு :
नौकरानी ने आज काँच का गिलास चटका दिया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక వస్తువును కిందపడేసి ముక్కలుముక్కలు చేయడం
పనిమనిషి ఈరోజు గాజు గ్లాసులు పగులగొట్టింది.ఓటుచేయు, పగులగొట్టు, పటాపంచలుచేయు, ముక్కలుచేయు బద్దలుకొట్టు, వక్కలుచేయు, విరుగొట్టు, విరుచు
ಚಟ್ ಎಂಬ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಾ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಮನೆಯ ಯಜಮಾನಿಯು ಇಂದು ಗಾಜಿನ ಲೋಟವನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕಿದಳು.ಒಡೆ, ಒಡೆದು ಹಾಕು, ತುಂಡರಿಸು, ಮುರಿ, ಮುರಿದು ಹಾಕು, ಸೀಳು
சட் என்ற சத்தத்தை உருவாக்கி ஏதாவது ஒரு பொருளை உடைப்பது
வேலைக்காரி இன்று கண்ணாடி டம்ளர்ரை உடைத்தாள்உடை
பொருள் : किसी व्यक्ति को इस प्रकार अप्रसन्न या उद्विग्न करना कि वह कड़वी और रूखी बातें करने लगे।
எடுத்துக்காட்டு :
लड़के को किसने चटकाया कि वह आजकल सीधी तरह बात भी नहीं करता है।
ஒத்த சொற்கள் : चटका देना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
అప్రసన్నంగా లేదా తక్కువజేసి మాట్లాడడం
పిల్లలను ఎవరైనా కించపరచి మాట్లాడితే వారు సరిగా మాట్లాడలేరుఅపచరించు, అవమానించు, అవహేలన చేయు, కించపరచు, కొదువచేయు, చిన్నబుచ్చు, తక్కువచేయు, నవ్వులపాలుచేయు, పరాభవించు, భంగపరుచు, భంగపెట్టు, హేలనచేయు
ಯಾವುದಾದರು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಈ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಅಪ್ರಸನ್ನ ಅಥವಾ ಉದ್ವಿಗ್ನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅವನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಕಠಿಣತೆ ಮತ್ತು ತೊದಲು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಡೆದಿದ್ದರು ಎಂದರೆ ಅವನು ಇಂದಿಗೂ ಕೂಡ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.ಏಟು ಕೊಡು, ಒಡೆ, ಪೆಟ್ಟು ಕೊಡು
কোনো ব্যক্তিকে এমন ভাবে অপ্রসন্ন করা বা উদ্বিগ্ন করা যাতে সে কড়া এবং কঠোর কথা বলতে শুরু করে
ছেলেটাকে কে রাগিয়ে দিয়েছে যে আজকাল সোজাভাবে কথাও বলতে পারে নাখচিয়ে দেওয়া, রাগিয়ে দেওয়া
கடுமையான மற்றும் கொடூரமான விசயங்களை பேசி ஒரு நபரை கோபப்படுத்துவது
பையன்களை எதற்கு உதைத்தனர் என்று அவர் நேரடியாக விசயத்திற்கு வரவில்லைஉதை
കോപിഷ്ടനാവാൻ വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തി
കുട്ടികൾ അവനെ ശരിയായി സംസാരിക്കാത്ത രീതിയിൽ ഉപദ്രവിച്ചുഉപദ്രവിക്കുക
பொருள் : किसी के मन में विरक्ति उत्पन्न करके उसे कहीं से चले जाने या भगाने में प्रवृत्त करना।
எடுத்துக்காட்டு :
ये लोग नये नौकर को टिकने नहीं देते, उसे आते ही चटका देते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : चटका देना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
దూరంగా వెళ్ళిపోయేటట్లు చేయడం
ఆ ప్రజలు కొత్త నౌకర్లకు స్థానమివ్వలేదు, వారు వచ్చినా పారిపోయేటట్లు చేశారుతప్పించు, పారిపోజేయు, వదిలించు, విడిచిపెట్టు
কারোর মনে বিরক্তি উত্পন্ন করে তাকে কোথাও থেকে চলে যেতে বা পালাতে প্রবৃত্ত করা
এরা নতুন চাকরকে টিকতে দেয় না ,আসার পরেই তাকে খচিয়ে দেয়খচিয়ে দেওয়া, রাগিয়ে দেওয়া
ஒருவரின் மனதில் விரக்தி ஏற்பட்டு அதை யாரிடமும் கூறாமல் சென்றுவிடுவது அல்லது அவரை ஓடவைப்பதற்கு ஈடுபடுத்துவது
இவர்கள் புதிய வேலைக்காரனை கொஞ்சகாலம் ஓரிடத்தில் தங்கவிடுவதில்லை அவனை வந்த உடனே விரட்டி ஓட வைக்கின்றனர்ஓடச்செய், ஓடவை, துரத்தியடி, வெருட்டிஓட்டு
മനസ്സിൽ വിരക്തി ഉണ്ടാക്കി ഒരാളേ വിരട്ടി ഓട്ടിക്കാൻ കാണിക്കുന്ന രീതി
പുതിയ ജൊലിക്കാരനെ നിൽക്കാൻ സമ്മതിക്കാതെ വിരട്ടിയോടിച്ചുവിരട്ടിയോടിക്ക്കുക
