 |
चलान संज्ञा
பொருள் : किसी विशेष परिपथ में चलने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
रक्त के संचरण में बाधा पहुँचने से हृदयाघात हो सकता है।
ஒத்த சொற்கள் : गमन, चलना, संचरण, संचार, सञ्चरण, सञ्चार
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Movement through a circuit. Especially the movement of blood through the heart and blood vessels.
circulationபொருள் : व्यापारिक क्षेत्र में कोई चीज या माल कहीं भेजे जाने या रवाना करने की क्रिया या भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
मील से कपड़े की चलान में देरी हो रही है।
ஒத்த சொற்கள் : चालान
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಕಳಿಸಿಕೊಡುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವ
ಮಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಳಿಸುಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತಿದೆ.ಕಳಿಸಿದ ಸಾಮಗ್ರಿ, ಕಳಿಸುವ ವಸ್ತು, ಕಳಿಸುವ ಸಾಮಾನು, ಕಳುಹಿಸುವ ವಸ್ತು, ಕಳುಹಿಸುವ ಸಾಮಗ್ರಿ, ಕಳುಹಿಸುವ ಸಾಮಾನು
பொருள் : व्यापारिक क्षेत्र में कहीं चलकर आई हुई चीज या माल।
எடுத்துக்காட்டு :
नई चलान का कपड़ा अभी गोदाम में रखवा दो।
ஒத்த சொற்கள் : चालान
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಕಳಿಸಿಕೊಡುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವ
ಮಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕಳಿಸುಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತಿದೆ.ಕಳಿಸಿದ ಸಾಮಗ್ರಿ, ಕಳಿಸುವ ವಸ್ತು, ಕಳಿಸುವ ಸಾಮಾನು, ಕಳುಹಿಸುವ ವಸ್ತು, ಕಳುಹಿಸುವ ಸಾಮಗ್ರಿ, ಕಳುಹಿಸುವ ಸಾಮಾನು
பொருள் : अभियुक्त को पकड़कर न्यायालय में विचार के लिए भेजे जाने की क्रिया या भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
पुलिस ने अभियुक्त को चलान के लिए अभी-अभी न्यायालय भेजा है।
ஒத்த சொற்கள் : चालान
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : वह कागज जिसमें सूचना के लिए भेजी हुई चीजों की सूची, विवरण आदि लिखे रहते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
पुलिसवाला चलान देखे बिना ट्रक को आगे नहीं जाने देगा।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಕಳಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳ ವಿವರಣೆಯ ಫಾರಂ
ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿ ಫಾರಂ ನನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಲಾರಿಯನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.ತೆರಿಗೆಯ ಪಾವತಿ
பொருள் : यातायात के नियम तोड़ने पर यातायात पुलिस द्वारा दी जाने वाली रसीद जिसमें दंड के रूप में ली जाने वाली राशि का उल्लेख होता है।
எடுத்துக்காட்டு :
मैंने तो पुलिस को सौ रुपए दिए पर चलान में केवल पचास रुपए लिखा है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಸಾರಿಗೆ ನಿಯಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಸಾರಿಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ನೀಡುವಂತಹ ರಶೀದಿ ಅದರಲ್ಲಿ ದಂಡದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೀಡುವಂತಹ ಹಣದ ಉಲ್ಲೇಖವಿರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ದಂಡವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಐವತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗೆ ಮಾತ್ರ ರಶೀದಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.ರಶೀದಿ
பொருள் : रेल या ट्रक आदि के द्वारा भेजे जाने वाले माल की वह रसीद जिसे दिखाने से पाने वाले को वह माल मिलता है।
எடுத்துக்காட்டு :
पटना रेलवे स्टेशन पर चलान दिखाकर मामाजी ने पार्सल प्राप्त किया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
కరెంటు బిల్లు లేదా వేరే ఇతర బిల్లులు కట్టడంవల్ల మనకు ఇచ్చే చలానా
పాట్నా రైల్వే స్టేషనులో రసీదు చూపించి మామయ్య పార్సల్ తీసుకున్నాడు.రసీదు
रेल्वे किंवा ट्रक इत्यादीद्वारे पाठविला जाणार्या मालाची पावती जी दाखवून माल घेतला जातो.
पटना रेल्वे स्थानकावर चलन दाखवून मामांनी आपले सामान घेतले.चलन
A receipt given by the carrier to the shipper acknowledging receipt of the goods being shipped and specifying the terms of delivery.
bill of lading, waybillஇதை காண்பித்தால் பொருள் கிடைக்கும் இரயில் அல்லது டிரக்கின் மூலமாக அனுப்பப்படும் பொருட்களுக்கான ரசீது
பாட்னா புகைவண்டி நிலையத்தில் வழிச்சீட்டு காண்பித்து மாமாஜி கட்டஞ்சலை பெற்றான்வழிச்சீட்டு, வழிரசீது
