பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து चाटना என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

चाटना   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

பொருள் : जीभ से चाटने की क्रिया या भाव।

எடுத்துக்காட்டு : वैद्य के अनुसार इस औषधि का शहद के साथ अवलेहन सबसे अधिक प्रभावकारी होता है।

ஒத்த சொற்கள் : अवलेहन, चाट


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

రుచిచూడటం

వైద్యుడు ఇచ్చే మందులు మిగతా మందులకన్నా అధికమైన ప్రభావాన్ని కలిగి వుంటుంది
నాలుక, రుచిచూడటం

ଜିଭରେ ଚାଟିବା କ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ବୈଦ୍ୟଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଅନୁସାରେ ଏହି ଔଷଧକୁ ମହୁ ସହିତ ଅବଲେହନ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରଭାବକାରୀ
ଅବଲେହନ, ଚାଟିବା

ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಆಸ್ವಾದಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವ

ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿರುವ ಪ್ರಕಾರ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಜೇನುತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ನೆಕ್ಕುವುದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಕಾರಿ.
ಆಸ್ವಾದ, ಆಸ್ವಾದಿಸುವುದು, ನೆಕ್ಕುವುದು

जीभेने चाटण्याची क्रिया किंवा भाव.

वैद्यानुसार हे औषध मधाबरोबर चाटणे अत्यंत गुणकारी आहे.
अवलेहन, चाटणे

Touching with the tongue.

The dog's laps were warm and wet.
lap, lick

জিভ দিয়ে চাটার ক্রিয়া বা ভাব

বৈদ্যের মতানুসারে এই ওষুধটি মধুর সঙ্গে অবলেহন করলে সবচেয়ে ভালো কাজ হবে
অবলেহন, চাটা

நாக்கால் நக்கும் செயல் அல்லது தன்மை

மருத்துவரின் ஆலோசனைப்படி இந்த மருந்தை தேனுடன் கலந்து நக்குதலால் நல்ல பயன் தருகிறது
நக்குதல்

നാക്ക് കൊണ്ട് നക്കുന്ന ക്രിയ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം

വൈദ്യന്‍ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഈ മരുന്ന് തേനും ചേര്ത്ത് നക്കുന്നതാണ് കൂടുതല്‍ ഗുണകരം
നക്കല്

चाटना   क्रिया

௧. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : जीभ से रगड़कर या उठाकर खाना।

எடுத்துக்காட்டு : बच्चा ब्रेड में लगे जैम को चाट रहा है।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

నాలుకతో తీసుకొని తినడం

పిల్లాడు బ్రెడ్డు పైన ఉన్న జామ్‍ను నాకుతున్నాడు.
చప్పరించు, చీకు, జిబుకు, నాకు, లొట్టలేయు

ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಿನ್ನುವುದು

ಮಕ್ಕಳು ಬ್ರೆಟ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿರುವ ಜಾಮ್ ಅನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೆಕ್ಕು

ଜିଭରେ ରଗଡ଼ିକରି ବା ଉଠେଇକରି ଖାଇବା

ପିଲାଟି ବ୍ରେଡ଼ରେ ଲାଗିଥିବା ଜାମ୍‌କୁ ଚାଟୁଛି
ଚାଟିବା

जिभेने स्पर्श करून खाणे.

मी पावावर लावलेला मुरंबा चाटला
चाटणे

Take up with the tongue.

The cat lapped up the milk.
The cub licked the milk from its mother's breast.
lap, lap up, lick

জিভ দিয়ে টেনে বা উঠিয়ে খাওয়া

বাচ্চা পাঁউরুটিতে লাগা জ্যাম চাটছে
চাটা

நாவினால் தடவுதல்.

குழந்தை ரொட்டியின் மீது தடவிய ஜாமை நக்கியது
நக்கு

നാവ്കൊണ്ട് ഉരച്ച് അല്ലെങ്കില്‍ എടുത്ത് കഴിക്കുക.

കുട്ടി ബ്രഡിലുള്ള ജാം നക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
നക്കുക, ലേഹനംചെയ്യുക
௨. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

பொருள் : बातों आदि से तंग करना।

எடுத்துக்காட்டு : आज वह मेरा दिमाग़ चाट गया।

ஒத்த சொற்கள் : खाना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మాటలతో విసుగుపుట్టించడం

ఈరోజు వాడు నా మెదడును తినేశాడు
తిను, మేయు

ಮಾತು ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆ ಕೊಡು

ಇಂದು ಅವನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕೇಳಿ ನನ್ನ ತಲೆ ತಿಂದನು.
ತಿನ್ನು

କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ବିରକ୍ତ କରିବା

ଆଜି ସେ ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଖାଇଦେଲା
ଖାଇଦେବା

त्रास देणे.

त्याने मला आज खूप पिडले.
पिडणे

To cause inconvenience or discomfort to.

Sorry to trouble you, but....
bother, discommode, disoblige, incommode, inconvenience, put out, trouble

কথার দ্বারা বিরক্ত করা

আজ সে আমার মাথা খেয়ে ফেলেছে
খাওয়া

கடுப்பேற்று

லதா மாலாவை பேசி பேசியே கடுப்பேற்றினாள்.
கடுப்பேற்று

വാക്കുകള്‍ കൊണ്ട് ഉപദ്രവിക്കുക

ഇന്നവന്‍ എന്റെ തലയില്‍ കയറി ചെവിതിന്നു
തലയില്‍ കയറി ചെവിതിന്നുക
௩. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : किसी वस्तु पर जीभ फेरना।

எடுத்துக்காட்டு : कुत्ता मालिक का हाथ चाट रहा है।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదైనా వస్తువును నాలుకతో చేసే పని

కుక్క యజమాని యొక్క చేతిని నాకుతుంది.
నాకు

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ನೆಕ್ಕುವುದು

ನಾಯಿಯು ಮಾಲೀಕನ ಕೈಯನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಿದೆ.
ನೆಕ್ಕು

କୌଣସି ପଦାର୍ଥ ଉପରେ ଜିଭ ବୁଲାଇବା

କୁକୁର ମାଲିକର ହାତ ଚାଟୁଛି
ଚାଟିବା, ଲେହନ କରିବା

जिभेने स्पर्श करणे.

गाय वासराचे अंग चाटते
चाटणे

Pass the tongue over.

The dog licked her hand.
lap, lick

কোনও বস্তুর ওপর জিহ্বা স্পর্শ করা

কুকুর মালিকের হাত চাটছে
চাটা

நாக்கினால் தடவுதல்

நாய் எஜமானின் கையை நக்கியது
நக்கு

ഏതെങ്കിലും വസ്‌തുവില്‍ നാവ്‌ ചുറ്റിക്കുക.

പട്ടി യജമാനന്റെ കൈ നക്കി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അവലേഹിക്കുക, നക്കുക, ലേഹനം ചെയ്യുക
௪. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : कीड़ों का काग़ज़ ,कपड़े आदि खा जाना।

எடுத்துக்காட்டு : दीमक आलमारी में रखी पुस्तकों को भी चाट गये।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

క్రిములు కీటకాలు కాగితాలు లేక బట్టలను కొరకడం

చెదలు అలమరలోని పుస్తకాలను కొట్టేశాయి.
కొట్టు, కొరుకు

ಕೀಟಗಳು ಪುಸ್ತಕ, ಬಟ್ಟೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನು

ಅಲಮಾರಿನಲ್ಲಿರುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಗೆದ್ದಿಲು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿವೆ.
ಗೆದ್ದಿಲಿಡಿ, ಗೆದ್ದಿಲು ಹಿಡಿ

କାଗଜ, କନା ଇତ୍ୟାଦି ପୋକ ଖାଇଯିବା

ଆଲମାରୀରେ ଥିବା ବହିଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ଉଇ ଚରିଗଲେଣି
ଖାଇଯିବା, ଚରିଯିବା, ଲାଗିଯିବା

कीडीने कागद, कपडे इत्यादी खाऊन टाकणे.

कपाटात ठेवलेली पुस्तके वाळवीने खाल्ली.
वाळवीने लाकूड पोखरले.
खाणे, पोखरणे

কীটপতঙ্গের কাগজ,কাপড় ইত্যাদি খেয়ে ফেলা

উইপোকা আলমারীতে রাখা বইও খেয়ে নিয়েছে
খাওয়া

உண்ணும் செயல்.

கரையான் அலமாரியில் வைக்கப்பட்ட புத்தகத்தையும் தின்று விட்டது
உண்ணு, சாப்பிடு, தின்னு

കീടങ്ങളാല് കടലാസ് തുണി മുതലായവ തിന്നുക.

അലമാരിയില്‍ വെച്ച പുസ്തകവും ചിതലരിച്ച് കഴിഞ്ഞു.
അരിക്കുക തിന്നുക
௫. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : पोंछकर खा लेना।

எடுத்துக்காட்டு : वह कड़ाही में लगी रबड़ी को चाट रही है।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

నాలుకతో తుడిచినట్లుగా చేసి తినడం

అతడు చిన్న కడాయిలో ఉన్న బాసందీని నాకుతున్నాడు
చప్పరించు, నాకు

ପୋଛିପାଛି ଖାଇବା

ସେ କଡ଼େଇରେ ଲାଗିଥିବା ରାବିଡ଼ିକୁ ଚାଟୁଛି
ଚାଟିବା, ପୋଛିପାଛି ଖାଇବା, ଲେହନ କରିବା

ನೆಕ್ಕಿಕೊಂಡು ತಿನ್ನುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಬಾಣಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪಲ್ಲವನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಆಸ್ವಾದಿಸು, ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಸವರು, ನೆಕ್ಕು

पुसून खाणे.

ती कढईतील राहिलेली रबडी चाटत होता.
चाटणे

Take up with the tongue.

The cat lapped up the milk.
The cub licked the milk from its mother's breast.
lap, lap up, lick

চেটেপুটে খেয়ে নেওয়া

সে কড়ায় লেগে থাকা রাবড়ী চাটছে
চাটা

வழித்து சாப்பிடுவது

அவள் வானலியில் இருந்த பாசந்தியை சுவைத்து தின்றுக்கொண்டிருந்தாள்
சுவைத்து உண், சுவைத்து சாப்பிடு, சுவைத்து தின், ருசித்து உண், ருசித்து சாப்பிடு, ருசித்து புசி

നക്കി തിന്നുക

അവന്‍ പഞ്ചസാര ചേർത്ത് കാച്ചികുറുക്കിയ വാര്പ്പിലെ പാല് നക്കികൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നക്കുക, രുചിക്കുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।