 |
चालू विशेषण
பொருள் : जो इस समय हो या चल रहा हो।
எடுத்துக்காட்டு :
वर्तमान समय का उपयोग करो क्योंकि गया समय वापस नहीं आता।
ஒத்த சொற்கள் : अभूत, मौजूदा, वर्तमान
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಲ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ತಮಾನದ ಸಂಗತಿಗಳೇ ಹೆಚ್ಚು.ವರ್ತಮಾನದ, ವರ್ತಮಾನದಂತ, ವರ್ತಮಾನದಂತಹ, ಸದ್ಯದ, ಸದ್ಯದಂತ, ಸದ್ಯದಂತಹ
ଯାହା ଏହି ସମୟର ବା ଚାଲୁରହିଛି
ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟର ଉପଯୋଗ କର, କାରଣ ବିତି ଯାଇଥିବା ସମୟ ଫେରିଆସେନାହିଁଏହି ସମୟ, ବର୍ତ୍ତମାନ, ସାମ୍ପ୍ରତିକ
Temporal sense. Intermediate between past and future. Now existing or happening or in consideration.
The present leader.Articles for present use.
The present topic.
The present system.
Present observations.
present
ஒரு நிகழ்ச்சி அல்லது செயல் நடந்து கொண்டிருக்கும் நேரம்.
நிகழ்கால பொழுதை பயன்படுத்திக்கொள், ஏனென்றால் கழிந்த காலத்தை பயன்படுத்த முடியாதுநடப்புக்கால, நடப்புக்காலமான, நிகழ்கால, நிகழ்காலமான
ഈ സമയത്ത് അല്ലെങ്കില് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന.
ഇപ്പോഴുള്ള സമയം ഉപയോഗിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടെന്നാല് കഴിഞ്ഞ കാലം തിരിച്ചു വരില്ല.ഇപ്പോഴുള്ള, ഈനേരത്തുള്ള, വര്ത്തമാനകാലത്തുള്ള
பொருள் : जिसमें गति हो या जो चलायमान हो।
எடுத்துக்காட்டு :
यंत्र गतिशील अवस्था में है।
समय सदैव गतिशील रहता है।
ஒத்த சொற்கள் : अथिर, अध्रुव, अविराम, अस्थिर, गतिपूर्ण, गतिमान, गतिशील, चल, चलायमान, विचल, संचारी, सञ्चारी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
இயந்திரம் போன்றவைகள் இயக்கத்தில் உள்ள நிலை.
இயந்திரம் இயக்கமுள்ள நிலையில் இருக்கிறதுஇயக்கமுள்ள, இயங்குகின்ற, இயங்குகிற
വേഗതയുള്ള അല്ലെങ്കില് വേഗത്തിലുള്ള.
യന്ത്രം എപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലാണ്.ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന, ഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന, ചലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന
பொருள் : जो व्यभिचार करती हो या अनेक पुरुषों से अनुचित संबंध रखने वाली।
எடுத்துக்காட்டு :
व्यभिचारिणी स्त्री को समाज में सम्मान नहीं मिलता।
ஒத்த சொற்கள் : असती, इतवरी, इत्वरी, उछालछक्का, कुलटा, चरित्रहीना, छिनाल, धगड़बाज, धगड़बाज़, धगड़ी, नष्टा, व्यभिचारिणी, हरजाई
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯು ಒಬ್ಬ ಗಂಡಸಿನ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆನ್ನುವ ನೀತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ ಸ್ತ್ರೀ ಅಥವಾ ನೀತಿಗೆಟ್ಟವಳು
ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಸಮಾಜವು ತುಂಬಾ ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.ಜಾರೆ, ಜಾರೆಯಾದ, ಜಾರೆಯಾದಂತ, ಜಾರೆಯಾದಂತಹ, ಪಾತರದವಳಾದ, ಪಾತರದವಳಾದಂತ, ಪಾತರದವಳಾದಂತಹ, ವೇಷ್ಯೆ, ವೇಷ್ಯೆಯಾದ, ವೇಷ್ಯೆಯಾದಂತ, ವೇಷ್ಯೆಯಾದಂತಹ, ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿ, ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿಯಾದ, ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿಯಾದಂತ, ವ್ಯಭಿಚಾರಿಣಿಯಾದಂತಹ, ಸೂಳೆ, ಸೂಳೆಯಾದ, ಸೂಳೆಯಾದಂತ, ಸೂಳೆಯಾದಂತಹ, ಹಾದರಗಿತ್ತಿ, ಹಾದರಗಿತ್ತಿಯಾದ, ಹಾದರಗಿತ್ತಿಯಾದಂತ, ಹಾದರಗಿತ್ತಿಯಾದಂತಹ
ଯେ ବ୍ୟଭିଚାର କରୁଛି ବା ଅନେକ ପୁରୁଷ ସହିତ ଅନୁଚିତ ସମ୍ବନ୍ଧ ରଖୁଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ
ବ୍ୟଭିଚାରିଣୀ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ସମାଜରେ ସମ୍ମାନ ମିଳେନାହିଁକୁଳଟା, ଚରିତ୍ରହୀନା, ବ୍ୟଭିଚାରିଣୀ
যে ব্যভিচার করে বা যে অনেক পুরুষের সঙ্গে অনুচিত সম্পর্ক রাখে
ব্যভিচারিণী স্ত্রীলোকেরা সমাজে সম্মান পায় নাচরিত্রহীনা, ব্যভিচারিণী
நடத்தைக் கெட்ட,நடத்தை சரியில்லாத
நடத்தைக் கெட்டப் பெண்ணால் சமுதாயத்தில் நல்லப் பெயர் எடுக்க முடியாது.நடத்தை சரியில்லாத, நடத்தைக் கெட்ட
വ്യഭിചാരം നടത്തുന്നവള് അല്ലെങ്കില് അനേകം പുരുഷന്മാരുമായി ഉചിതമല്ലാത്ത ബന്ധം വയ്ക്കുന്നവള്.
വ്യഭിചാരിണിക്ക് സമൂഹത്തില് ഒരു സ്ഥാനവും ഇല്ല.ഗണിക, തേവിടിശ്ശി, വേശ്യ, വ്യഭിചാരിണി
பொருள் : जो प्रचलन में हो।
எடுத்துக்காட்டு :
यह रीति आज भी समाज में प्रचलित है।
पुलिस ने उनके पास से दस लाख के चलनसार नोट ज़ब्त किये।
ஒத்த சொற்கள் : अनायत, अभ्युचित, चलता, चलनसार, जारी, प्रचलित, रूढ़
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
వర్తమానములో కూడా ఉన్నటువంటి లేక నడుస్తున్నటువంటి.
ఈ పద్దతి రోజు కూడా సంఘం వాడుకలో ఉంది.చలామణి, వాడుకలో ఉన్న
ಆಚರಿಸುವಂಥಹ
ಇಂದಿಗೂ ಕೆಲವು ರೀತಿ-ನೀತಿ ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ.ಜಾರಿ, ಜಾರಿಯಾದ, ಜಾರಿಯಾದಂತ, ಜಾರಿಯಾದಂತಹ, ಪ್ರಚಲಿತ, ಪ್ರಚಲಿತವಾದ, ಪ್ರಚಲಿತವಾದಂತ, ಪ್ರಚಲಿತವಾದಂತಹ
வழக்கில் உள்ள,நடப்பில் உள்ள
இன்னும் சில வழக்கில் உள்ள திருமணச் சடங்குகள் உள்ளன.நடப்பில் உள்ள, வழக்கில் உள்ள
പ്രചാരത്തില് ഇരിക്കുന്നത്.
ഈ സമ്പ്രദായം ഇന്നും സമൂഹത്തില് പ്രചാരത്തിലുള്ളതാണ്.നടപ്പുള്ള, നിലവിലുള്ള, പ്രചാരത്തിലുള്ള
பொருள் : धोखा देने के लिए किसी प्रकार की झूठी कार्रवाई करने वाला।
எடுத்துக்காட்டு :
धोखेबाज व्यक्तियों से हमेशा सतर्क रहना चाहिए।
ஒத்த சொற்கள் : उड़ाँत, उड़ांत, कपटी, काला, कितव, कुमैड़िया, कैतव, चंट, चकमेबाज, चकमेबाज़, चतुर, चार सौ बीस, चार-सौ-बीस, चालबाज, चालबाज़, चालाक, छलिया, छली, जाल-साज, जालसाज, झाँसेबाज, झाँसेबाज़, झांसेबाज, झांसेबाज़, दज्जाल, द्विभाव, धूर्त, धोखेबाज, धोखेबाज़, पाटविक, प्रतारक, फरफंदी, फरेबी, फ़रेबी, बकमौन, बकव्रती, बट्टेबाज, बट्टेबाज़, मक्कार, वक्रगामी, व्यंसक, व्याजमय, शठ, शातिर, सठ, होशियार
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
फसवणूक करून धोका उत्पन्न करणारा.
धोकेबाज व्यक्तींपासून नेहमी सावध रहावे.कपटी, चालू, धूर्त, धोकेबाज, पाताळयंत्री
Intended to deceive.
Deceitful advertising.Fallacious testimony.
Smooth, shining, and deceitful as thin ice.
A fraudulent scheme to escape paying taxes.
deceitful, fallacious, fraudulent
நேர்மையற்ற முறையில் நடந்து அல்லது பொய் சொல்லி ஒருவரை மோசம் செய்தல்.
சில மனிதர்கள் எப்பொழுதும் ஏமாற்ற தயாராக இருக்கிறார்கள்ஏமாற்ற
ചതി ചെയ്യുന്നതിനായി ഏതെങ്കിലും കള്ളം ചെയ്യുന്ന ആള്.
ചതിയന്മാരായ ആളുകളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ജാഗ്രത പാലിക്കണം.ചതിയന്മാരായ, വഞ്ചകരായ
பொருள் : जो चल रहा हो।
எடுத்துக்காட்டு :
चालू काम किसी भी हालत में नहीं रुकना चाहिए।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
അവന്റെ അന്വേഷണം ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.തുടരുന്ന, നടക്കുന്ന, നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന, പുരോഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന
பொருள் : जिसका कोई पेंच या बटन इस प्रकार घुमा या दबा दिया गया हो कि वह काम करने लगे (मशीन, यंत्र आदि)।
எடுத்துக்காட்டு :
वह खुले रेडियो को कान में सटाकर गाना सुन रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : खुला
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರೊಂದರ ಬಟನ್ಗುಂಡಿ ತಿರುಗಿಸುವ ಅಥವಾ ಒತ್ತುವುದರ ಮುಖಾಂತರ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು (ಮಷೀನು, ಯಂತ್ರ ಮೊದಲಾದವು)
ಅವನು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ರೇಡಿಯೋವನ್ನು ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಂತ, ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಂತಹ
ज्याचा पेच किंवा कळ दाबलेला किंवा फिरवलेला आहे असा ज्यामुळे ते काम करू लागेल(मशीन, यंत्र इत्यादी).
चालू मशीनींचा आवाज कारखान्यात घुमू लागला.चालू
ஒன்றினுடைய பொத்தானை அழுத்தியவுடன் அது தன் வேலையை செய்ய ஆரம்பிப்பது ( மிஷின், எந்திரம்)
அவன் மின்னோட்டமுள்ள வானொலியை காதில் பொருத்தி பாட்டுக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்மின்னோட்டமிருக்கக்கூடிய, மின்னோட்டமிருக்கும், மின்னோட்டமுள்ள
