பொருள் : वह कर जो पथिकों से किसी विशेष मार्ग पर चलने के बदले में लिया जाता है या किसी विशेष मार्ग का उपयोग करने के बदले में लिया जानेवाला कर।
எடுத்துக்காட்டு :
आप मार्गकर देकर ही इस सड़क से जा सकते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : टोल, पथ-कर, पथ-शुल्क, पथकर, पथिदेय, मार्ग-कर, मार्गकर, राहदारी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
జాతీయరహదారుల్లో వెళ్లేందుకు వాహనాల నుండి వసూలు చేయు సుంకం
మీరు తోల్గేటు చెల్లించి ఈ మార్గంలో ప్రయాణం చేయవచ్చు.ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ತೆರಬೇಕಾದ ಕರ
ರಸ್ತೆಸುಂಕವನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ಬಳಿಕವೇ ನೀವು ಈ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.A fee levied for the use of roads or bridges (used for maintenance).
tollকোনও বিশেষ পথ ব্যবহার করার জন্য নেওয়া কর
"আপনি কর দিয়ে এই পথ ব্যবহার করতে পারবেন"வழிகளில் ஏதாவது ஒரு சிறந்த வழியில் செல்வதற்கு அல்லது ஏதாவது ஒரு முக்கிய வழியை பயன்படுத்துவதற்கு பதிலாக மாற்றி கொடுக்கப்படும் ஒன்று
நீங்கள் குறியிட்டு கொடுத்த இந்த பாதை போய்க்கொண்டேயிருக்கிறதுபொருள் : शहर में आनेवाले बाहरी माल पर लगनेवाला महसूल।
எடுத்துக்காட்டு :
सिपाही ट्रक ड्राइवर से चुंगी वसूल रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : नगर-शुल्क, नगरशुल्क
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
దిగుమతి పన్ను
సిపాయి ట్రక్కు డ్రైవర్ నుండి టోల్ గేట్ పన్ను వసూలుచేస్తున్నాడు.A tax on various goods brought into a town.
octroiபொருள் : वह स्थान जहाँ बाहर से आनेवाले माल आदि पर कर लेने के लिए कुछ लोग रहते हों।
எடுத்துக்காட்டு :
हमें नाके पर दो सौ रुपए चुंगी देना पड़ा।
ஒத்த சொற்கள் : चुंगी नाका, चौकी, नाका
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ବାହାରୁ ଆସୁଥିବା ଜିନିଷ ଆଦି ଉପରେ କର ନେବାପାଇଁ କିଛି ଲୋକ ରହିଥାନ୍ତି
ସହରର ଟୋଲଗେଟରେ ଆମକୁ ଶହେ ଟଙ୍କା ପଣ୍ୟକର ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଲାಹೊರಗಿನಿಂದ ಬರುವಂತಹ ಸರಕು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕರವನ್ನು ವಸೂಲಿ ಮಾಡಲು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವರು
ನಾವು ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ಕರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು.সেই জায়গা যেখানে বাইরে থেকে আসা মাল ইত্যাদিতে কর নেবার জন্য কিছু লোকজন থাকে
"আমাদের প্রবেশদ্বারে দুশো টাকা নগরশুল্ক দিতে হল"പുറത്ത് നിന്ന് വരുന്ന സാധനങ്ങള്ക്ക് നികുതി ഈടാക്കുന്ന സ്ഥലം അവിടെ ആളുകള് ഉണ്ടായിരിക്കും.
ഞങ്ങള്ക്ക് ചുങ്കവാതിലിൽ ഇരുന്നൂറ് രൂപ ചുങ്കമായി നല്കേണ്ടി വന്നു.பொருள் : वह घर या चौकी जो चुंगी के पास ही होती है और जहाँ पर बाहर से आने वाले माल आदि पर कर लेने के लिए लोग रहते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
चुंगीघर के पास ही बस दुर्घटनाग्रस्त हुई थी।
ஒத்த சொற்கள் : चुंगी नाका, चुंगीघर, चौकी, नाका
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
সেই ঘর যা শহরের শুল্ক আদায়ের অফিসের পাশেই থাকে এবং যেখানে বাইরে থাকে আসা মালের উপর কর নেওয়ার জন্য লোক থাকে
চৌকির পাশেই বাসটি দুর্ঘটনার কবলে পড়েছে