 |
चुटकी संज्ञा
பொருள் : अँगूठे और तर्जनी से किसी के शरीर का चमड़ा पकड़कर दबाने की क्रिया जिससे उसे कुछ पीड़ा हो।
எடுத்துக்காட்டு :
उसकी चिकोटी से मेरे हाथ में ख़ून जम गया।
ஒத்த சொற்கள் : चिकोटी, चुकटी, चूँटी, बकोट, बकोटा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
చాలా తక్కువ సమయంలో చేయడం
చిటికలో అతని రక్తం నా చేతిలో గడ్డ కట్టిపోయింది.అంగుళిమోటనం, అంగుళిస్ఫోటం, చిటిక, చిటికరింత
ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಅಥವಾ ತೋರುಬೆರಳಿನಿಂದ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಒತ್ತುವ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಾಗುವುದು
ಅವನು ಚಿವುಟಿದ ಕಾರಣ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತು.ಚಿವುಟುವುದು, ಜಿಗಟುವುದು, ಜಿಗುಟುವುದು, ಹಿಂಡುವುದು
ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଳି ଓ ବିଶି ଆଙ୍ଗୁଳିରେ କାହାରି ଶରୀରର ଚମଡ଼ାକୁ ଧରି ଚିପିବା କ୍ରିୟା ଯେଉଁଥିରେ ତାହାଙ୍କର କିଛି ପୀଡ଼ା ହୁଏ
ସେ ମୋତେ ଜୋରରେ ଚିମୁଟି ଦେଲାଚିମୁଟି
বুড়ো আঙ্গুল ও তর্জনী দিয়ে কারও শরীরের চামড়া ধরে টেপার ক্রিয়া যার ফলে ব্যথা হয়
তার চিমটিতে আমার হাতে রক্ত জমে গেছেচিমটি
கட்டைவிரலாலும் ஆள்காட்டிவிரலாலும் உடலின் ஏதாவது ஒரு பகுதியில் தோலினை அழுத்தும் செயல்
அவன் கிள்ளியதில் என்னுடைய கையில் இரத்தம் கட்டியதுகிள்ளுதல், நிமிட்டுதல், நிமிண்டுதல், நுள்ளுதல், நெருடித்தூண்டுதல், நோண்டுதல்
തള്ളവിരലും ചൂണ്ട് വിരലും ചേര്ത്ത് ആരുടെയെങ്കിലും ശരീരത്തിലെ തൊലിപിടിച്ച് അമര്ത്തുന്നതിലൂടെ അയാള്ക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു
എന്റെ കൈയില് അവന് നുള്ളിയ സ്ഥലത്ത് ചോര കല്ലിച്ചു പോയിനുള്ളല്
பொருள் : पकड़ने के लिए अँगूठे और तर्जनी का योग।
எடுத்துக்காட்டு :
दूल्हे ने चुटकी में सिंदूर लेकर दुल्हन की माँग भरी।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
బొటన వేలు మరియు చూపుడు వేలు సహయంతో ఏదైన తక్కువ మోతాదులో పట్టుకోవడం లేదా తీయడం
వరుడు చిటికెడు కుంకుమ తీసుకొని వధువు నుదిటి మీద పెట్టాడు.చిటికెడు
ಹಿಡಿಯಲು ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಮತ್ತು ತೋರುಬೇರಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ನನ್ನ ತಾತ ಸದಾ ಒಂದು ಚಿಟಕಿ ನೆಸ್ಯವನ್ನು ಮೂಗಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.ಚಿಟಕಿ
கட்டை விரலுக்கும் ஆள்காட்டி விரலுக்கும் இடையில் பிடித்து எடுக்கப்படும் அளவு
கறி சமைக்கும் போது அவள் ஒரு சிட்டிகை மசாலா பொடி சேர்த்தாள்.சிட்டிகை
തള്ളവിരലും ചൂണ്ട് വിരലും ചേര്ത്ത് ഏതെങ്കിലും സാധനം എടുക്കുക
വരന് വധുവിന്റെ നെറ്റിയില് സിന്ദൂരം നുള്ളിയെടുത്ത് വച്ചുനുള്ള്
பொருள் : अँगूठे और मध्यमा अँगुली के अग्र भाग को एक साथ घिसकर बजाने पर निकलने वाली ध्वनि।
எடுத்துக்காட்டு :
गीत के बीच-बीच में गायक की चुटकी साफ सुनाई दे रही थी।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
బొటన వేలు మధ్య వేలు కలిపి రుద్ధడం వల్ల వచ్చే శబ్దం
పాట మధ్య_మధ్యలో గాయకుని యొక్క చిటిక శబ్దం స్పష్టంగా వినబడుతుంది.అంగుళిమోటనం, అంగుళిస్ఫోటనం, చిటిక, చిటికరింత
ಹೆಬ್ಬರಳು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಬೆರಳಿನ ಮುಂಭಾಗದಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿದಾಗ ಹೊರಬರುವ ಶಬ್ಧ
ಹಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕರ ಚಿಟಿಕೆ ಶಬ್ಧ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.ಚಿಟಿಕೆ
ବୁଢ଼ା ଆଙ୍ଗୁଳି ଏବଂ ଆଙ୍ଗୁଳି ଗୁଡ଼ିକର ଅଗ୍ର ଭାଗକୁ ଏକା ସହିତ ଘଷି ବଜାଇଲେ ବାହାରୁଥିବା ଧ୍ୱନି
ଗୀତ ମଝିରେ ଗାୟକଙ୍କ ଚୁଟକିଶବ୍ଦ ପରିଷ୍କାର ଶୁଣା ଯାଉଥିଲାଚୁଟକିଶବ୍ଦ
The noise produced by the rapid movement of a finger from the tip to the base of the thumb on the same hand.
Servants appeared at the snap of his fingers.snap
বুড়ো আঙ্গুল ও আঙ্গুলের অগ্র ভাগ এক সাথে ঘসে বাজানোর ফলে বেরনো ধ্বনি
গানের মাঝে মাঝে গায়কের চুটকি শোনা যাচ্ছিলচুটকি
തള്ളവിരലിന്റെയും വിരലുകളുടെയും അഗ്രഭാഗം ഒരുമിച്ച് കൂട്ടിപിടിച്ച് ഉണ്ടാകുന്ന ശബ്ദം.
പാട്ടിന്റെ ഇടയില് ഗായകന്റെ ഞൊടിയുടെ ശബ്ദം വേറിട്ട് കേട്ടിരുന്നു.ഞൊടി, ഞൊടിയുടെ ശബ്ദം
பொருள் : चुटकी भर कोई चीज़।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने डिब्बे में से एक चुटकी नमक निकालकर सलाद में डाल दिया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఎక్కువ కాకుండా కొద్దిగా వేసేటటువంటిది
ఆమె చిన్న డబ్బాలో నుండి ఒక చిటికెడు ఉప్పు తీసి సలాడ్ లో వేసింది.చిటికెడు
பொருள் : बंदूक जैसे शस्त्रों में की वह कमानी जिसे दबाते या खींचते ही गोली चल जाती है।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने निशाना साधा और ट्रिगर दबा दिया।
ஒத்த சொற்கள் : कुत्ता, घोड़ा, ट्रिगर, लिबलिबी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಬಂದನಿಯನ್ನು ತೆರೆದು ಯಂತ್ರವು ಕೆಲಸಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುವ, ಸಾಧನ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಂದೂಕಿನಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸಡಿಸುವ ಕೀಲು
ಆ ಬೇಟೆಗಾರ ಹಂದಿಗೆ ಗುರಿಯಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದೂಕಿನ ಚಾಪು ಸನ್ನೆಕೀಲು ಹೊತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಹಂದಿಯು ಒಂದೇ ಏಟಿಗೆ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿತು.ಕೀಲು, ಚಾಪು ಸನ್ನೆಕೀಲು, ಟ್ರಿಗರ್
വലിക്കുമ്പോള് ഉണ്ട പുറത്ത് ചാടുന്ന തോക്ക് മുതലായ ആയുധങ്ങളില് ഉണ്ടാകുന്ന സ്പ്രിങ്.
അവന് ഉന്നം വെച്ചിട്ട് കാഞ്ചി വലിച്ചു.കാഞ്ചി
பொருள் : कपड़े की छपाई और रंगाई का एक पुराना ढंग जिसमें बीच-बीच में कपड़े का कुछ अंश दबाकर उसे रंग से अलग रखा जाता था।
எடுத்துக்காட்டு :
चुटकी का प्रचलन खत्म हो गया है।
பொருள் : पैर की उँगलियों में पहना जानेवाला एक प्रकार का चौड़ा छल्ला।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने बीच की दोनों उँगलियों में चुटकियाँ पहन रखी है।
பொருள் : एक प्रकार का गुलबदन या मशरू जिसमें चुटकी की पकड़ के आकार का कटावदार काम होता है।
எடுத்துக்காட்டு :
பொருள் : ज़रदोज़ी के काम में गोटे, लचके आदि को बीच-बीच में मोड़कर बनाया जानेवाला लहरियेदार और सुन्दर रूप या आकृति जो कई प्रकार के होते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
उस ओढ़नी पर किश्ती की तरह चुटकी बनी थी।
பொருள் : धातु, प्लास्टिक आदि का बना हुआ उपकरण जो देखने में चुटकी की पकड़ के आकार का होता है और जिससे कपड़े, काग़ज़ आदि पकड़कर इसलिए दबाते हैं कि वे इधर-उधर उड़ने या बिखरने न पावें।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने काग़ज़ों को चुटकी से दबाकर टेबल पर रख दिया।
ஒத்த சொற்கள் : क्लिप
பொருள் : किसी को मार्मिक कष्ट पहुँचाने, लज्जित करने या हास्यास्पद बनाने के लिए कही हुई कोई चुभती या लगती हुई व्यंग्यपूर्ण उक्ति या बात।
எடுத்துக்காட்டு :
नेता जी अपने भाषण में मंत्रियों पर भी चुटकियाँ लेते हैं।
பொருள் : वह औज़ार जिससे पेच बैठाये या जड़े जाते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
पेचकश का उपयोग मशीन आदि के पुरज़ों को कसने के लिए किया जाता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక సాధనం దీనితో చీలలు బిగించడం లేక తీయడం జరుగును.
మరచీలలుత్రిప్పెడి సాధనముతో యంత్రమును బిగిస్తున్నారు.మరచీలలుత్రిప్పెడి సాధనం
A hand tool for driving screws. Has a tip that fits into the head of a screw.
screwdriverஅதனால் பெற்று உட்கார அல்லது பொருத்தப்படும் மெஷினில் உள்ள ஒரு கருவி
திருப்புளியின் பயன்பாடு பாகங்களை இறுக்கமாக்க பயன்படுகிறதுதிருப்புளி
സ്ക്രൂ ഉറപ്പിക്കുവാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സാധനം
സ്ക്രൂഡ്രൈവര് കൊണ്ട് മെഷീനിലെ യന്ത്രഭാഗങ്ങള് മുറുക്കുന്നതിനായിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുസ്ക്രൂഡ്രൈവര്
பொருள் : दरी की बुनावट में ताने के सूत।
எடுத்துக்காட்டு :
चुटकी चटक रंग के हैं।
