பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து चोट என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

चोट   संज्ञा

௧. संज्ञा / अवस्था

பொருள் : किसी वस्तु से टकराने, गिरने, फिसलने आदि से देह पर होने वाला चिह्न या घाव।

எடுத்துக்காட்டு : माँ घाव पर मलहम लगा रही है।

ஒத்த சொற்கள் : इंजरी, घाव, जखम, जख्म, ज़ख़म, ज़ख़्म, रुज


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదైనా తగులుట వలన, పడుటవలన శరీరానికిజరుగు హాని.

అమ్మ గాయానికి మందు రాస్తున్నది.
గంటి, గాయము, ఘాతము, దెబ్బ

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಾಗ, ಬೀದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಜಾರಿದಾಗ ದೇಹಕ್ಕೆ ನೋವು ಅಥವಾ ಗಾಯ

ಅಮ್ಮ ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಮೂಲಮನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದರು
ಗಾಯ, ಪೆಟ್ಟು

କୌଣସି ବସ୍ତୁସହିତ ମାଡ଼ହେବା, ପଡ଼ିବା, ଖସଡ଼ିପଡ଼ିବା ଆଦିଦ୍ୱାରା ଦେହରେ ହେଉଥିବା ଚିହ୍ନ

ମାଆ ଘାଆ ଉପରେ ମଲମ ଲଗାଉଛନ୍ତି
ଖଣ୍ଡିଆ, ଘାଆ

एखाद्या गोष्टीवर आदळणे वा ती आपल्यावर आदळणे इत्यादींमुळे शरीरावर होणारी वेदनादायी खूण.

घसरून पडल्याने त्याच्या कपाळावर मोठी जखम झाली
घाव, जखम

Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc..

harm, hurt, injury, trauma

কোনো বস্তুর সঙ্গে ধাক্কা লাগা,পড়ে যাওয়া,পিছলে যাওয়ার ফলে শরীরে হওয়া চিহ্ন

মা ঘায়ে মলম লাগাচ্ছেন
ঘা, চোট, জখম

காயம்

அம்மா காயத்திற்கு மருந்து தடவினாள்.
காயம்

ഏതെങ്കിലും വസ്തു ദേഹത്ത് ഉരയുന്നത് കൊണ്ട് അല്ലെങ്കില്‍ വീഴുന്നത് കൊണ്ട് അല്ലെങ്കില്‍ തെന്നിപോകുന്നത് കൊണ്ട് ഉണ്ടായ അടയാളം അല്ലെങ്കില്‍ മുറിവ്

അമ്മ മുറിവില്‍ കുഴമ്പ് പുരട്ടി
മുറിവ്
௨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

பொருள் : किसी वस्तु, शरीर आदि पर किसी दूसरी वस्तु के वेगपूर्वक आकर गिरने या लगने की क्रिया (जिससे कभी-कभी अनिष्ट या हानि होती है)।

எடுத்துக்காட்டு : राहगीर उसे आघात से बचाने के लिए दौड़ा।

ஒத்த சொற்கள் : अभिघात, अवघात, आघात, आहति, घात, जद, ज़द, प्रहरण, प्रहार, वार, विघात, व्याघात


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

గట్టి వస్తువుతో కొట్టడంవలన అయ్యేది

అతను లాఠీతో నన్ను గాయపరిచాడు.
అభిఘాతం, అరుసు, అస్రావం, ఈర్మం, కురుపు, క్షణీతువు, గాయం, గుల్ల, ఘాతం, దెబ్బ, పుండు, పోటికం, మోద, వాపు, వ్రణం

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯಿಂದ ದೇಹಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೋವಾಗುವಂತೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದು

ಶಿಕ್ಷಕ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೋಲಿನಿಂದ ಏಟು ಕೊಟ್ಟನು. ಅವನು ಎಸೆದ ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ನನಗೆ ಜೋರು ಪೆಟ್ಟು ಬಿತ್ತು.
ಏಟು, ಪೆಟ್ಟು, ಹೊಡೆತ

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଅନ୍ୟ ଏକ ବସ୍ତୁ ଜୋରରେ ଆସି ଖସିପଡ଼ିବା କ୍ରିୟା (ଯାହାଫଳରେ ବେଳେବେଳେ ଅନିଷ୍ଟ ବା ହାନୀ ହୁଏ)

ସେ ଲାଠିରେ ମୋତେ ଆଘାତ କଲା
ଆଘାତ କରିବାଚୋଟ, ଘାତ, ପାହାର

The act of pounding (delivering repeated heavy blows).

The sudden hammer of fists caught him off guard.
The pounding of feet on the hallway.
hammer, hammering, pound, pounding

কোনো বস্তুর উপর অপর একটি বস্তুর বেগপূর্বক এসে পড়ার প্রক্রিয়া(যাতে কখনও কখনও অনিষ্ট বা ক্ষতি হয়ে যায়)

সে আমায় লাঠি দিয়ে আঘাত করল
অভিঘাত, আঘাত, ঘাত, চোট, প্রহার

வெட்டுப்படுதல், துப்பாக்கிக் குண்டு பாய்தல் போன்றவற்றால் இரத்தம் வரும்படியாகவும் உள்தசை தெரியும்படியாகவும் ஏற்படுகிற புண்

அவன் கம்பால் என்னை காயப்படுத்தினான்
காயம்

ഒരു വസ്തു മറ്റൊരു വസ്തുവിന്റെ മുകളില്‍ ദ്രുതഗതിയില്‍ വന്നു വീഴുന്ന പ്രക്രിയ.(അതുകൊണ്ട് പലപ്പോഴും അനിഷ്ടമായ സംഭവങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഹാനി ഉണ്ടാകുന്നു.)

അവന്‍ വടി കൊണ്ട് എന്റെ ദേഹത്ത് അടിച്ചു.
അടി, പ്രഹരം
௩. संज्ञा / अवस्था / मानसिक अवस्था

பொருள் : आघात लगने पर होने वाली दर्द की अवस्था या भाव।

எடுத்துக்காட்டு : फिसलकर गिरने के कारण मोहन के पैर में चोट लग गई।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏవైన వస్తువులు తగిలినప్పుడు కలిగే గంటు

జారి పడిపొవడం కారణంగా మోహన్ కాలికి దెబ్బ తగిలింది.
గాయం, దెబ్బ

ಆಘಾತವಾದಾಗ ಆಗುವಂತಹ ನೋವಿನ ಅವಸ್ಥೆ ಅಥವಾ ಭಾವ

ಎಡವಿ ಬಿದ್ದ ಕಾರಣ ಮೋಹನನ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.
ಗಾಯ, ಪೆಟ್ಟು

ଆଘାତ ଲାଗିବାରୁ ହେଉଥିବା ଦର୍ଦର ଅବସ୍ଥା ବା ଭାବ

ଖସି ପଡ଼ିବାରୁ ମୋହନ ଗୋଡ଼ରେ ଆଘାତ ଲାଗିଗଲା
ଆଘାତ

मानसिक आघात अथवा शारीरिक इजा झाल्यावर होणारी पीडा.

त्याच्या वेदना बघवत नव्हत्या.
वेदना

Any physical damage to the body caused by violence or accident or fracture etc..

harm, hurt, injury, trauma

আঘাত লাগার পর হওয়া ব্যাথার অবস্থা বা ভাব

পিছলে পড়ে যাওয়ার কারণে মোহনের পায়ে চোট লেগেছে
চোট

வலி

காலில் காயம் ஏற்பட்டதால் மோகனுக்கு கால் மிகவும் வலி எடுத்தது.
வலி

ആഘാതം ഏറ്റുകഴിഞ്ഞാല്‍ ഉണ്ടാകുന വേദനിക്കുന്ന് അവസ്ഥ അല്ലെങ്കില്‍ ഭാവം

തെന്നിവീണതുകൊണ്ട് മോഹന്റെ കാലില്‍ മുരിവ് ഉണ്ടായി
മുറിവ്
௪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : किसी के द्वारा पहुँचाई हुई हानि।

எடுத்துக்காட்டு : मोहन ने सोहन की दुकान में आग लगाकर उसे आर्थिक चोट पहुँचाई।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఎవరిద్వారానైనా అధికంగా హానికలిగించడం

మోహన్ సోహన్ యొక్క దుకాణం నిప్పంటించి ఆర్ధికంగా దెబ్బతీశాడు.
దెబ్బ

ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಬಂದೊದಗುವಂತಹ ಹಾನಿ

ಮೋಹನನು ಸೋಹನನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಾಕುವುದರ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು.
ಆಘಾತ, ದುಃಖ, ಶೋಕ, ಸಂಕಷ್ಟ

କାହାଦ୍ୱାରା କରାଯାଇଥିବା କ୍ଷତି ବା ହାନି

ମୋହନ ସୋହନ ଦୋକାନରେ ନିଆଁ ଲଗେଇ ତାକୁ ଆର୍ଥିକ ଆଘାତ ଦେଲା
ଆଘାତ, କ୍ଷତି, ବ୍ୟଥା

एखाद्याने केलेली हानी.

मोहनने सोहनच्या दुकानात आग लावून त्याचे फार मोठे आर्थिक नुकसान केले.
नुकसान

The act of damaging something or someone.

damage, harm, hurt, scathe

কারও দ্বারা করা ক্ষতি

"মোহন সোহনের দোকানে আগুন লাগিয়ে তার আর্থিক ক্ষতি করেছে।"
ক্ষতি

நஷ்டம், இழப்பு

மோகன் முருகனின் கடைக்கு தீ வைத்ததால் முருகனுக்கு பொருள் இழப்பும் பண நஷ்டமும் ஏற்பட்டது.
இழப்பு, நஷ்டம்

മറ്റൊരാളാല്‍ വരുന്ന ഹാനി

മോഹന്‍ സോഹന്റെ കടയ്ക്ക് തീയിട്ട് അവന്‍ ധനനഷ്ടം ഉണ്ടാക്കി
നഷ്ടം
௫. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

பொருள் : ठेस का लाक्षणिक प्रयोग।

எடுத்துக்காட்டு : उसके व्यवहार से मेरी गरिमा को ठेस लगी।

ஒத்த சொற்கள் : आघात, झटका, ठसका, ठेस, धक्का


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ଆଘାତର ଲାକ୍ଷଣିକ ପ୍ରୟୋଗ

ତା ବ୍ୟବହାରରେ ମୋ ସମ୍ମାନକୁ ଆଘାତ ଲାଗିଲା
ଆଘାତ, ଧକ୍କା, ବାଧା

लाक्षणिक अर्थाने ठेच.

तिच्या वागण्यामुळे माझ्या अहंकाराला ठेच लागली.
आघात, झटका, ठेच, ठोकर, धक्का

A figurative injury (to your feelings or pride).

He feared that mentioning it might reopen the wound.
Deep in her breast lives the silent wound.
The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it.
wound

আঘাত পাওয়ার লাক্ষণিক প্রয়োগ

"তার ব্যবহার আমার আত্মসম্মানে আঘাত করেছে।"
আঘাত, খারাপ লাগা, ধাক্কা

பாதிப்பு

ரவியின் கெட்ட நடத்தையினால் அவனது வேலைக்கு பாதிப்பு ஏற்பட்டது.
பாதிப்பு

ആഘാതമേൽ‌പ്പിക്കൽ(ലാക്ഷണിക പ്രയോഗം)

അവന്റെ പ്രുമാറ്റം എന്റെ അഭിമാനത്തിനു ആഘാതമേൽ‌പ്പിച്ചു
ആഘാതമേൽ‌പ്പിക്കൽ
௬. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / समय / अवधि

பொருள் : समय का कोई अंश जो गिनती में एक गिना जाए।

எடுத்துக்காட்டு : मैंने उसे कई बार फोन किया।
महावीर ने सुबह से तीन बार भोजन किया है।

ஒத்த சொற்கள் : तोड़, दफ़ा, दफा, बार, बेर, मरतबा, मर्तबा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మటిమాటికీ చెప్పుట.

నేను రవికి చాలాసార్లు ఫోన్ చేశాను.
ఎన్నోసార్లు, చాలాసార్లు, దఫాలు, పర్యాయములు, లెక్కలేనన్నిసార్లు

ସମୟର କିଛି ଅଂଶ ଯାହା ଗଣତିବେଳେ ଏକ ବୋଲି ଗଣାଯାଏ

ମୁଁ ତାକୁ କେତେଥର ଫୋନ କରିଛି ମହାବୀର ସକାଳୁ ତିନିଥର ଖାଇଲାଣି
ଥର

ಸಮಯದ ಕೆಲವು ಅಂಶದ ಎಣಿಕೆಯ ಒಂದು ಗಣನೆ

ನಾನು ಇವರಿಗೆ ಎಷ್ಟೊಂದು ಸಲ ಪೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.ಮಹಾವೀರನು ಬೆಳಗ್ಗಿನಿಂದ ಮೂರು ಸಾರಿ ಊಟ ಮಾಡಿದನು.
ಬಾರಿ, ಸರತಿ, ಸಾರಿ, ಸುತ್ತು

वारंवारता दर्शविताना वा मोजताना वापरला जाणारा एकक.

त्याने खूप वेळा मला दूरध्वनी केला.
वेळ

An instance or single occasion for some event.

This time he succeeded.
He called four times.
He could do ten at a clip.
clip, time

সময়ের কোনো অংশ যাকে একটি হিসাবে গণনা রকরা হয়

"আমি তাকে বহু বার ফোন করেছিমহাবীর সকাল থেকে তিন বার ভোজন করেছে"
দফা, বার

முறை, தடவை

அங்கு போக வேண்டாம் என்று நான் பல முறை கூறியும் அவன் கேட்கவில்லை.
தடவை, முறை

സമയത്തിനെ കുറിക്കുന്ന ഒരു സൂചകം

ഞാനവന് മൂന്ന് പ്രാവശ്യം ഫോണ്‍ ചെയ്തു മഹാവീര്‍ രാവിലെ മുതല്‍ മൂന്ന് പ്രാവശ്യം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
തവണ, പ്രാവശ്യം, സമയം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।