 |
छेड़ना क्रिया
பொருள் : किसी को किसी वस्तु आदि से खोदना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह साँप को छेड़ रहा था।
ஒத்த சொற்கள் : उकसाना, उगसाना, खोंचना, खोद-खाद करना, गोदना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక వ్యక్తికి కోపం వచ్చునట్లు చేయడం
అతడు పాముతో చెలగాటమాడుతున్నాడుఉసిగొల్పు, చెలగాటమాడు, పరిహాసమాడు, రెచ్చగొట్టు
ஒன்றை மற்றொரு பொருளினால் குத்துவது
அவன் பாம்பை வெறுப்படையச்செய்து கொண்டிருக்கிறான்எரிச்சல்படவை, சீண்டு, வெறுக்கச்செய், வெறுப்படையச்செய்
ആരെയെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും വസ്തുകൊണ്ട് ഉപദ്രവിക്കുക
അവന് പാമ്പിനെ അരിശം പിടിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നുഅരിശം പിടിപ്പിക്കുക
பொருள் : किसी को तंग करना।
எடுத்துக்காட்டு :
कृष्ण गोपियों को छेड़ते थे।
ஒத்த சொற்கள் : छेड़खानी करना, छेड़छाड़ करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఎవరికైనా విసుగుని కలిగించే క్రియ.
కృష్ణుడు గోపికల్ని వేధించేవాడు.అవస్థ పెట్టు, బాధపెట్టు, బాధించు, విసిగించు, వేధించు
ആരെയെങ്കിലും അലട്ടുക.
കൃഷ്ണന് ഗോപികമാരെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.അലട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ഉപദ്രവിക്കുക, ശല്യപ്പെടുത്തുക
பொருள் : मज़ाक में तंग करना।
எடுத்துக்காட்டு :
रमेश अपनी साली को छेड़ रहा है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ರಮೇಶ್ ತನ್ನ ನಾನದಿಯನ್ನು ರೇಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ.ಕೀಟಲೆ ಮಾಡು, ಕೆಣಕು, ರೇಗಿಸು
ஒருவருக்கு எரிச்சலை அல்லது அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தும் விதத்தில் செயல்படுதல்.
ரமேஷ் மைத்துனியை தொந்தரவு செய்கிறான்தொந்தரவுசெய், தொல்லைசெய், தொல்லைப்படுத்து
பொருள் : वस्तुओं को खोद-खाद करना या फेर-बदल करना।
எடுத்துக்காட்டு :
रेडियो को मत छेड़ो।
ஒத்த சொற்கள் : छेड़-छाड़ करना, छेड़छाड़ करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருட்களை சீண்டுவது அல்லது மாற்றுவது
ரேடியோவை தொந்தரவுசெய்யாதேசீண்டு, சேதப்படுத்து, சேதமடையச்செய், சேதமடையவை, தொந்தரவுசெய், தொல்லைசெய்
വസ്തുക്കള് തുറന്ന് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില് രൂപം മാറ്റുക
റേഡിയോ നശിപ്പിക്കരുത്ഉപയോഗശൂന്യമാക്കുക, നശിപ്പിക്കുക
பொருள் : कोई काम तत्परता और दृढ़तापूर्वक आरम्भ करना।
எடுத்துக்காட்டு :
अमरीका ने इराक के साथ युद्ध छेड़ा।
ஒத்த சொற்கள் : ठानना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
युद्ध, वादविवाद, कटू गोष्टी ह्यांसारख्या गोष्टींची सुरुवात करणे.
अमेरिकेने इराकसोबत युद्ध का छेडले?महाराष्ट्रात हे आंदोलन प्रथमच छेडले गेले.
छेडणे, छेडले जाणे
பொருள் : बात आदि की शुरुआत करना।
எடுத்துக்காட்டு :
बात-बात में उसने मनोज की शादी की बात उठाई।
मंत्रीजी ने सदन की बैठक में घोटाले का मुद्दा उठाया।
ஒத்த சொற்கள் : आरंभ करना, आरम्भ करना, उठाना, चलाना, निकालना, शुरू करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಮಾತು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮಾತು-ಮಾತಿಗೆ ಅವರು ಮನೋಜನ ಮದುವೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.ಆರಂಭ ಮಾಡು, ಆರಂಭಿಸು, ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸು
କଥାବସ୍ତୁଆଦି ଆରମ୍ଭ କରିବା
ସେ କଥାକଥାରେ ମନୋଜର ବାହାଘର କଥା ଉଠାଇଲା ମନ୍ତ୍ରୀମହୋଦୟ ସଦନର ବୈଠକରେ ଘୋଟାଲାର ମାମଲା ଉଠାଇଲେଆରମ୍ଭ କରିବା, ଉଠାଇବା, ବାହାର କରିବା
विषय, गोष्ट, मुद्दा, प्रश्न इत्यादीची सुरुवात करणे.
बोलताबोलता तिने मनोजच्या लग्नाचा विषय काढला.त्यांनी मूळ मुद्द्याला हात घातला.
विषय काढणे, हात घालणे
Take the first step or steps in carrying out an action.
We began working at dawn.Who will start?.
Get working as soon as the sun rises!.
The first tourists began to arrive in Cambodia.
He began early in the day.
Let's get down to work now.
begin, commence, get, get down, set about, set out, start, start out
ചര്ച്ചക എന്നിവയ്ക്ക് തുടക്കം കുറിക്കുക
ഇടക്കിടയ്ക്ക് അവന് മനോജിന്റെ വിവാഹക്കാര്യം ഉയര്ത്തി കൊണ്ടു വന്നു മന്ത്രി മീറ്റിംഗില് കുംഭകോണത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിഷയം ഉയർത്തിആരംഭിക്കുക, ഉയര്ത്തു ക, തുടങ്ങുക
பொருள் : सितार, वीणा जैसे तंतु वाद्यों से आवाज़ निकालने के लिए उनके तारों को छूना।
எடுத்துக்காட்டு :
संतूर वादक संतूर के तारों को छेड़ रहा है।
