 |
जर्जर संज्ञा
பொருள் : एक सुगंधित वनस्पति।
எடுத்துக்காட்டு :
वह छरीले को जड़ से उखाड़ रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : छरीला, पत्थर फूल, पत्थर-फूल, पथरफूल, शैलज, शैलाख्य, शैलाज, शैलेय, स्थविर
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Any thallophytic plant of the division Lichenes. Occur as crusty patches or bushy growths on tree trunks or rocks or bare ground etc..
lichenजर्जर विशेषण
பொருள் : जो पुराना होने के कारण काम का न रह गया हो।
எடுத்துக்காட்டு :
जिस प्रकार हम पुराने कपड़े को त्याग कर नये कपड़े धारण करते हैं उसी प्रकार आत्मा जर्जर शरीर त्यागकर नया शरीर धारण करती है।
ஒத்த சொற்கள் : जंजर, जंजल, जीर्ण, झाँझर
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಹಳೆಯದಾದ ಕಾರಣ ಅದರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳದಿರುವ
ಆ ದೇವಾಲಯವು ಜೀರ್ಣವಾದ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.ಜೀರ್ಣವಾದ, ಹರುಕು ಮುರುಕಾದ, ಹಳತಾದ
பயன்பாடு, செயல்பாடு, பழக்கம் போன்றவற்றில் வெகு நாட்களாக இருந்து வருவதை தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டதால் புதியதாக இல்லாதவை.
அவன் பழைய துணிகளை தானம் செய்தான்பழைய
പഴയതായതു കാരണം ഉപകാരപ്രദമല്ലാത്തത്.
ഏതു പ്രകാരമാണോ നാം പഴയ തുണികള് ഉപേക്ഷിച്ചു പുതിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതു അതു പോലെയാണു ആത്മാവു ജീര്ണ്ണിച്ച ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു പുതിയ ശരീരം സ്വീകരിക്കുന്നത്.ജീര്ണ്ണിച്ച, നശിച്ച
பொருள் : टूटा-फूटा हुआ।
எடுத்துக்காட்டு :
इस जीर्ण ऐतिहासिक इमारत की मरम्मत करना आवश्यक है।
ஒத்த சொற்கள் : अंगड़-खंगड़, अवदलित, जीर्ण, जीर्ण-शीर्ण, टूटा-फूटा, टूटाफूटा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಹರಿದು ಚೂರಾದಂತಹ
ಭಗ್ನವಾದ ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ದುರಸ್ಥಿಗೊಳಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.ಚಿಂದಿಯಾದ, ಚಿಂದಿಯಾದಂತ, ಚಿಂದಿಯಾದಂತಹ, ಭಗ್ನವಾದ, ಭಗ್ನವಾದಂತ, ಭಗ್ನವಾದಂತಹ, ಮುರಿದು ಬಿದ್ದ, ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಂತ, ಮುರಿದು ಬಿದ್ದಂತಹ, ಹರಿದು ಚೂರಾದ, ಹರಿದು ಚೂರಾದಂತ, ಹರಿದು ಚೂರಾದಂತಹ
ଯାହା ଭଙ୍ଗାରୁଜା ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଏ
ଏହି ଜୀର୍ଣ୍ଣ ଐତିହାସିକ ଅଟ୍ଟାଳିକାର ମରାମତି ହେବା ଆବଶ୍ୟକଜର୍ଜର, ଜୀର୍ଣ୍ଣ, ଜୀର୍ଣ୍ଣଶୀର୍ଣ୍ଣ
एखादी वस्तू इत्यादी जूने झाल्याने मोडकळीस आलेला.
घरातील मोडक्यातोडक्या वस्तू विकायला काढल्या.मोडका-तोडका, मोडकातोडका
In deplorable condition.
A street of bedraggled tenements.A broken-down fence.
A ramshackle old pier.
A tumble-down shack.
bedraggled, broken-down, derelict, dilapidated, ramshackle, tatterdemalion, tumble-down
ভেঙ্গে-চুড়ে গেছে যা
এই জীর্ণ ঐতিহাসিক ইমারতের মেরামতী প্রয়োজনজর্জর, জীর্ণ, জীর্ণ-শীর্ণ, ভাঙ্গা-চোড়া
பொருள் : कोई चीज या बात जिसका महत्त्व या मान, पुराने पड़ने के कारण बहुत कम हो गया हो।
எடுத்துக்காட்டு :
हमें इन जर्जर साहित्यिक परम्पराओं को छोड़ना होगा।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಮಾತು ಅದರ ಮಹತ್ವ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಹಳೆಯದಾದ ಕಾರಣ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ನಾವು ಈ ಪುರಾತನವಾದಂತಹ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.ಕ್ಷಯಿಸಿ ಹೋದ, ಕ್ಷಯಿಸಿ ಹೋದಂತ, ಕ್ಷಯಿಸಿ ಹೋದಂತಹ, ಜೀರ್ಣವಾದ, ಜೀರ್ಣವಾದಂತ, ಜೀರ್ಣವಾದಂತಹ, ಪುರಾತನವಾದ, ಪುರಾತನವಾದಂತ, ಪುರಾತನವಾದಂತಹ, ಹಳೆಯ, ಹಳೆಯದಾದ, ಹಳೆಯದಾದಂತ, ಹಳೆಯದಾದಂತಹ
ज्याचे महत्त्व किंवा मान, जुने झाल्यामुळे कमी झाले आहे असा.
आपल्याला ह्या जर्जर साहित्यिक परंपरेला सोडायला हवे.जर्जर
কোনো জিনিস বা কথা যার মহত্ব বা মান পুরাতন হওয়ার কারণে কম হয়ে যায়
আমাদের এই জরাজীর্ণ সাহিত্যিক পরম্পরা থেকে বেরিয়ে আসতে হবেজরাজীর্ণ
பொருள் : जो बुढ़ापे में प्रवेश कर गया हो या अधिक उम्र का।
எடுத்துக்காட்டு :
वृद्ध व्यक्तियों की यहाँ निःशुल्क सेवा की जाती है।
ஒத்த சொற்கள் : उमर-रसीद, उमररसीद, उम्र-दराज, उम्र-दराज़, उम्र-रसीद, उम्रदराज, उम्रदराज़, उम्ररसीद, जईफ, ज़ईफ़, बड़ा बुज़ुर्ग, बड़ा बुजुर्ग, बड़ा-बुज़ुर्ग, बड़ा-बुजुर्ग, बुज़ुर्ग, बुजुर्ग, बुड्ढा, बुढ़वा, बूढ़ा, वयोवृद्ध, वरिष्ठ, वृद्ध
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
అరవై సంవత్సరాల వయస్సు పైబడినవారు.
ముసలివాళ్ళకోసం ఇక్కడ డబ్బులేకుండా సేవ చేయబడును.జీర్ణుడైన, పెద్దవాడైన, ముదుకైన, ముదురువాడైన, ముదుసలివాడైన, ముసలివాడైన, ముసలోడైన, మూడుకాళ్ళముసలయిన, వృద్ధుడైన
ଯେ ଅଧିକ ବୟସର ଓ ବୁଢ଼ା ହୋଇଗଲେଣି
ଏଠାରେ ବୃଦ୍ଧଲୋକମାନଙ୍କର ସେବା ନିଃଶୁକ୍ଳ କରାଯାଉଛିବରିଷ୍ଠ, ବୁଢ଼ା, ବୃଦ୍ଧ, ବୟୋଜ୍ୟେଷ୍ଠ
വാര്ധക്യത്തില് പ്രവേശിച്ച അല്ലെങ്കില് അധികം വയസ്സായ.
വൃദ്ധരായ വ്യക്തികളെ ഇവിടെ പൈസ കൂടാതെയാണ് പരിപാലിക്കുന്നത്.പ്രായാധിക്യമുള്ള, മുതുക്കരായ, വയസ്സായ, വൃദ്ധരായ
