 |
जी संज्ञा
பொருள் : प्राणियों में अनुभव, संकल्प-विकल्प, इच्छा, विचार आदि करने वाली शक्ति।
எடுத்துக்காட்டு :
मन की चंचलता को दूर करना कठिन कार्य है।
दूसरे के मन की बात कौन जान सकता है।
ஒத்த சொற்கள் : अंतःकरण, अंतर, अंतस्, अन्तःकरण, अन्तर, अन्तस्, असु, चित, चित्त, छाती, जहन, ज़हन, ज़िहन, ज़ेहन, जिहन, जेहन, तबियत, तबीयत, दिल, पेट, मन, मनसा, मानस
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
అనుభవం, సంకల్పం, కోరిక, ఆలోచన కలిగించే మనిషిలోని శక్తి.
మనస్సులో కలిగే చంచలత్వాన్ని దూరం చేయడం చాలా కష్టం.అంతఃకరణం, అంతఃస్సాక్షి, చిత్తం, మనస్సు, హృదయం
பொருள் : कुछ कहने या बुलाये जाने पर उत्तर में कहा जानेवाला एक आदरसूचक शब्द।
எடுத்துக்காட்டு :
पिताजी के बुलाने पर पुत्र ने कहा, "जी, अभी आया"।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
କିଛି କହିବା ବା ଡକା ଗଲା ପରେ ଉତ୍ତରରେ କୁହାଯାଉଥିବା ଆଦର ସୂଚକ ଶବ୍ଦ
ବାପାଙ୍କ ଡାକରା ପାଇ ପୁଅ କହିଲା-ଆଜ୍ଞା,ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସୁଛିଆଜ୍ଞା
ಏನ್ನಾನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಅಥವಾ ಕರೆದಾಗ ಉತ್ತರವಾಗಿ ನೀಡುವ ಒಂದು ಗೌರವ ಸೂಚಕ ಶಬ್ಧ
ತಂದೆ ಕರೆದ ತಕ್ಷಣ ಮಗ ಗೌರವವಾಗಿ ಬರುವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.ಗೌರವ ಸಂಬೋಧನೆ, ಗೌರವ ಸೂಚಕ ಶಬ್ಧ
சில கேள்வி கேட்கும் போது கூறப்படும் ஒரு வகை பதில் வார்த்தை
தந்தை கூப்பிட்டதும் ரமேஷ் சரி இதோ வந்துவிட்டேன் என்றான்.சரி
ഏന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മറുപടിയായി ആദര സൂചകമായി പറയുന്ന വാക്ക്
അച്ഛന് വിളിച്ചതും മകന് ജീ ഇപ്പോള് വരാം എന്ന് പറഞ്ഞുജീ
பொருள் : नाम के साथ लगनेवाला एक सम्मानसूचक शब्द।
எடுத்துக்காட்டு :
बड़ो के नाम के साथ जी लगाकर बोलना चाहिए।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಹೆಸರಿನ ಜತೆ ಸೇರಿಸುವ ಒಂದು ಗೌರವ ಸೂಚಕ ಸಂಬೋಧನೆ ಶಬ್ಧ
ದೊಡ್ಡವರ ಹೆಸರಿನ ಜತೆ ಅವರೆ ಎಂಬ ಸಂಬೋಧನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.ಅವರೆ, ಗೌರವ ಸೂಚಕ ಸಂಬೋಧನೆ
பெயருடன் மரியாதைக்காக சேர்க்கப்படும் வார்த்தை அல்லது சொல்
பெரியவர்களின் பெயருடன் அவர்கள் என்று சேர்த்து கூறவேண்டும்.அவர்கள்
പേരിനോടൊപ്പം ആദര്വ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനായിട്ട് ചേര്ക്കുന്ന പദം
വലിയവരുടെ പേരിനോടൊപ്പം ‘ജി’ ചേര്ത്ത് അതിസംബോധന ചെയ്യണംജി
பொருள் : किसी के कथन,प्रश्न या संबोधन के उत्तर में संक्षिप्त प्रतिसंबोधन के रूप में कहा जानेवाला सकारात्मक शब्द।
எடுத்துக்காட்டு :
मेरी हाँ सुनकर वह प्रसन्न हो गया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ചോദ്യം പോലെ എന്തെങ്കിലും രൂപത്തിൽ നടക്കുന്ന പ്രസ്താവനയ്ക്ക് മറുപടി പറയുക
അവന് എന്റെ അതെ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നുഅതെ
यह भी देखें
