 |
जीतना क्रिया, देशज
பொருள் : लड़ाई में विपक्षी के विरुद्ध सफल होना।
எடுத்துக்காட்டு :
महाभारत का युद्ध पाण्डवों ने जीता।
ஒத்த சொற்கள் : कामयाब होना, जीत दर्ज करना, पछाड़ना, पराजित करना, परास्त करना, मात देना, विजय पाना, विजयी होना, शिकस्त देना, हराना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଲଢ଼େଇରେ ବିପକ୍ଷ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଜୟଲାଭ କରିବା
ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧରେ ପାଣ୍ଡବ ବିଜୟୀଲାଭ କଲେଜିତିବା, ଜୟ ଜରିବା, ବିଜୟୀ ହେବା
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಫಲವಾಗುವುದು
ಮಹಾಭಾರತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರು ಜಯಗಳಿಸಿದರುಗೆಲ್ಲು, ಜಯಗಳಿಸು, ಜಯಶಾಲಿಯಾಗು, ವಿಜಯಿಯಾಗು
Obtain advantages, such as points, etc..
The home team was gaining ground.After defeating the Knicks, the Blazers pulled ahead of the Lakers in the battle for the number-one playoff berth in the Western Conference.
Win points.
advance, gain, gain ground, get ahead, make headway, pull ahead, win
লড়াইতে বিপরীত পক্ষের বিরুদ্ধ সফল হওয়া
মহাভারতের যুদ্ধে পান্ডবরা জিতেছিলজেতা, বিজয় লাভ করা, বিজয়ী হওয়া
விளையாட்டு, தேர்தல், போட்டி போன்றவற்றில் உடன் போட்டியிடுபவரை விடச் சிறப்பாகச் செயல்பட்டு அதிக பட்சமான புள்ளிகளை எடுத்தல்.
மகாபாரத யுத்தத்தில் பாண்டவர்களே வெற்றிபெற்றனர்வெற்றிபெறு
பொருள் : प्रतियोगिता आदि में सफलता प्राप्त करना।
எடுத்துக்காட்டு :
मंजुल ने राज्य स्तरीय वादविवाद प्रतियोगिता जीती।
ஒத்த சொற்கள் : कामयाब होना, जीत दर्ज करना, पार पाना, बाज़ी मारना, बाजी मारना, सफल होना, सफलता पाना, सफलता हासिल करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ସଫଳତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା
ମଞ୍ଜୁଳ ରାଜ୍ୟସ୍ତରୀୟ ବିତର୍କ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଜିତିଲାଜିତିବା, ବିଜୟପ୍ରାପ୍ତ କରିବା, ବିଜୟଲାଭ କରିବା, ସଫଳତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା
প্রতিযোগিতা ইত্যাদিতে সফলতা প্রাপ্ত করা
মঞ্জুল রাজ্যস্তরীয় তর্ক প্রতিযোগিতা জিতেছেজেতা, সফল হওয়া, সফলতা প্রাপ্ত করা, সফলতা লাভ করা
முயற்சி, செயல் போன்றவை பயன் தரும், நல்ல விளைவை அடையும் நிலை.
மஞ்சுளா மாநில அளவிலான பேச்சுப்போட்டியில் வெற்றிபெற்றாள்வெற்றிபெறு
பொருள் : किसी के प्यार, शाबाशी आदि का अधिकारी होना।
எடுத்துக்காட்டு :
स्वामी विवेकानंद ने अपने भाषण से सबका दिल जीत लिया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
పోరాటంలో ఓడిపోకుండా వుండటం
స్వామి వివేకానంద తన ఉపన్యాసంతో కొందరి హృదయాలను గెలుపొందాడు.గెలుపొందు, విజయంసాధించు
ಇತ್ತರರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸ್ವಾಮಿ ವಿವೇಕನಂದರು ತಮ್ಮ ಭಾಷಣದಿಂದ ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೆದ್ದರು.ಗೆಲ್ಲು
एखाद्याचे प्रेम, शाबासकी संपादन करणे.
स्वामी विवेकानंदांनी आपल्या भाषणाने सगळ्यांचे मन जिंकले.जिंकणे
কারোর ভালোবাসা,বাহবা ইত্যাদির অধিকারী হওয়া
স্বামী বিবেকানন্দ নিজের ভাষণ দিয়ে সকলের মন জয় করলেনজয় করা
ஒருவருடைய அன்பு,பாராட்டு போன்றவற்றைப் பெறுதல்
சுவாமி விவேகானந்தர் தன்னுடைய சொற்பொழிவால் அனைவருடைய இதயத்தையும் வெற்றிகொண்டார்வெற்றிகொள், வெற்றிபெறு, வெற்றியடை
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്നേഹം, പ്രശംസ മുതലായവയുടെ അവകാശിയാവുക.
സ്വാമി വിവേകാനന്ദന് തന്റെ സംഭാഷണം കൊണ്ട് എല്ലാവരുടെയും മനസ്സ് പിടിച്ചടക്കി.ആരാധനാപാത്രമാവുക, പിടിച്ചടക്കുക
