 |
ज्यों का त्यों क्रिया-विशेषण
பொருள் : बिना फेर बदल किए या पहले जैसा या जैसा पहले था वैसा।
எடுத்துக்காட்டு :
कपड़े को संदूक में ज्यों का त्यों रख दो।
उसने अपने सहपाठी की उत्तर पुस्तिका से ज्यों की त्यों नकल की।
ஒத்த சொற்கள் : जैसे का तैसा, यथापूर्व, यथावत, यथावत्, वैसे का वैसा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಇದ್ದದ್ದು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ
ರಾಮು ಅವರಿಬ್ಬರ ಜಗಳವನ್ನು ಇದ್ದದ್ದು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿ ತೋರಿಸಿದ.ಇದ್ದದ್ದು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ, ತದ್ವತ್, ಮಕ್ಕಿಕಾಮಕ್ಕಿ, ಯಥಾವತ್, ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ, ಹೇಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆ
ज्यों का त्यों विशेषण
பொருள் : बिल्कुल अनुरूप या समान।
எடுத்துக்காட்டு :
यह कृति एक बड़ी कृति की हूबहू नकल है।
ஒத்த சொற்கள் : अमल्लक, अविकल, अव्यावृत, जैसे का तैसा, ज्यों-का-त्यों, हू-ब-हू, हूबहू
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಹಾಗೆಯೇ ಅನುರೂಪವಾದ ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾದ
ಈ ಕೃತಿಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೃತಿಯ ತದ್ರೂಪವಾಗಿದೆ.ಅದೇ ಪ್ರಕಾರದ, ಅದೇ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ, ಇದ್ದಹಾಗೆಯೇ, ತದ್ರೂಪವಾಗಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದುದಿದ್ದ ಹಾಗೆ
