பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து झटका என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

झटका   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

பொருள் : ठेस का लाक्षणिक प्रयोग।

எடுத்துக்காட்டு : उसके व्यवहार से मेरी गरिमा को ठेस लगी।

ஒத்த சொற்கள் : आघात, चोट, ठसका, ठेस, धक्का


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ଆଘାତର ଲାକ୍ଷଣିକ ପ୍ରୟୋଗ

ତା ବ୍ୟବହାରରେ ମୋ ସମ୍ମାନକୁ ଆଘାତ ଲାଗିଲା
ଆଘାତ, ଧକ୍କା, ବାଧା

लाक्षणिक अर्थाने ठेच.

तिच्या वागण्यामुळे माझ्या अहंकाराला ठेच लागली.
आघात, झटका, ठेच, ठोकर, धक्का

A figurative injury (to your feelings or pride).

He feared that mentioning it might reopen the wound.
Deep in her breast lives the silent wound.
The right reader of a good poem can tell the moment it strikes him that he has taken an immortal wound--that he will never get over it.
wound

আঘাত পাওয়ার লাক্ষণিক প্রয়োগ

"তার ব্যবহার আমার আত্মসম্মানে আঘাত করেছে।"
আঘাত, খারাপ লাগা, ধাক্কা

பாதிப்பு

ரவியின் கெட்ட நடத்தையினால் அவனது வேலைக்கு பாதிப்பு ஏற்பட்டது.
பாதிப்பு

ആഘാതമേൽ‌പ്പിക്കൽ(ലാക്ഷണിക പ്രയോഗം)

അവന്റെ പ്രുമാറ്റം എന്റെ അഭിമാനത്തിനു ആഘാതമേൽ‌പ്പിച്ചു
ആഘാതമേൽ‌പ്പിക്കൽ
௨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

பொருள் : मन को पहुँचने वाला आघात।

எடுத்துக்காட்டு : उसकी बातों से मुझे ठेस लगी।

ஒத்த சொற்கள் : ठेस, धक्का, मनोघात, मानसिक आघात, सदमा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మనస్సుకి వచ్చేటటువంటి ఆఘాధం.

అతని మాటలతో నా మనస్సుకు గాయం అయింది.
మనస్సు గాయం, మనస్సుకు దెబ్బ, మనోవ్యధ

ମନକୁ ଲାଗିଥିବା ଆଘାତ

ତାର କଥା ମୋତେ ଆଘାତ ଦେଲା
ଆଘାତ, ଧକ୍କା, ମାନସିକ ଆଘାତ

ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಘಾತವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಭಾರೀ ಆಘಾತವಾಯಿತು.
ಆಘಾತ, ದಕ್ಕೆ, ದಿಗ್ಬ್ರಮೆ, ದಿಗ್ಭ್ರಾಂತಿ, ಪೆಟ್ಟು

मनावर झालेला आघात.

एकुलत्या मुलाच्या आजारपणाचा त्याने धसका घेतला.
धसका, धास्ती, हबका, हादरा

The feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens accidentally.

His mother's death left him in a daze.
He was numb with shock.
daze, shock, stupor

মনে লাগা আঘাত

ওর কথায় আমার আঘাত লেগেছে
আঘাত, ধাক্কা

மனதிற்கு ஏற்படுகின்ற காயம்

அவனுடைய பேச்சு எனக்கு மன உளைச்சலை ஏற்படுத்தியது.
மன உளைச்சல்

മനസ്സിനേല്ക്കുന്ന ആഘാതം

അവന്റെ വാക്കുകള്‍ എന്നില്‍ മാനസിക ആഘാതം ഉണ്ടാക്കി.
മനോവിഷമം, മാനസിക ആഘാതം
௩. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : हल्का धक्का।

எடுத்துக்காட்டு : झटका लगते ही उसके हाथ का झोला गिर गया।
झटका लगते ही उसकी नींद खुल गई।

ஒத்த சொற்கள் : मचका


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

గతుకుల రోడ్డుపై ప్రయాణిస్తున్నపుడు వచ్చేవి

కుదుపు వచ్చిన కారణంగా అతని చేతిలోని సంచి పడిపోయింది.కుదుపు కారణంగా అతని నిద్రకు ఆటంకం కలిగింది.
ఊపు, కుదిలింపు, కుదుపు

ହାଲୁକା ଧକ୍କା

ଝଟକା ଲାଗିବାରୁ ତା ହାତରୁ ଝୋଲା ପଡ଼ିଗଲା ଝଟକା ଲାଗିବାରୁ ତାର ନିଦ ଖୋଲିଗଲା
ଝଟକା, ଠୋକର

ನಯವಾದ ಹೊಡೆತ

ಹೊಡೆತ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಚೆಂಡು ಬಿದ್ದು ಹೋಯಿತು.
ಹೊಡೆತ

अवस्थेत अचानक होणार्‍या बदलामुळे होणारी वेगवान हालचाल.

तानाजीने दोराला हिसडा देऊन पाहिला.
झटका, हिसडा

An abrupt spasmodic movement.

jerk, jerking, jolt, saccade

হাল্কা ধাক্কা

ঝটকা লাগতেই তার হাত থেকে ঝোলা পড়ে গেল ঝটকা লাগতেই তার ঘুম ভেঙ্গে গেল
ঝটকা

மென்மையாக தள்ளுதல்

அவன் இரவு கெட்ட கனவு கண்டதால் ஒரு தள்ளலுடன் எழுந்தான்.
தள்ளல்

ചെറിയ ഇടി

ചെറിയ ഇടി കിട്ടിയതും അവന്റെ കൈയിലെ കുട്ട വീണുപോയിചെറിയ ഇടി കിട്ടിയതും അവൻ ഉണർന്നു
ചെറിയ ഇടി
௪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कला / शैली

பொருள் : मांस के लिए पशु-पक्षी काटने का वह ढंग जिसमें उसे हथियार के एक वार से काट डाला जाता है।

எடுத்துக்காட்டு : मुसलमान झटके द्वारा काटा मांस खाना पाप समझते हैं।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

పశువులు తలను అటు ఇటు తిప్పటం

ముసల్మాను ఊపు తర్వాత కత్తిరించిన మాంసాన్ని తినడం పాపంగా భావిస్తారు.
ఊపు

ମାଂସ ନିମନ୍ତେ ପଶୁ-ପକ୍ଷୀଙ୍କୁ ହତିଆରରେ ଏକା ଥରକେ କାଟି ପକାଇବାର ଢଙ୍ଗ

ମୁସଲମାନମାନେ ଝଟକାଦ୍ୱାରା କଟା ମାଂସ ଖାଇବାକୁ ପାପ ବୋଲି ବିଚାର କରନ୍ତି
ଝଟକା

ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಮಚ್ಚಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ

ಮುಸಲ್ಮಾನರು ಕಡಿದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಪಾಪವೆಂದು ನಂಬುವರು.
ಕಡಿದ

पशु, पक्षी ह्यांना कापण्याची पद्धत.

मुसलमान लोक हिसडा देऊन कापलेले मांस खात नाही.
हिसडा

মাংসের জন্য পশু-পাখি কাটার পদ্ধতি যাতে হাতিয়ারের এক কোপে তা কেটে ফেলা হয়

মুসলমান এক কোপে কাটা মাংস খেতে পাপ বলে মনে করেন
এক কোপে কাটা

மாமிசத்திற்காக பறவை-கால்நடைகளை ஆயுதத்தைக் கொண்டு ஒரே முறை வெட்டுவது

முஸ்லீம்கள் ஒரே வெட்டில் வெட்டிய மாமிசத்தை உண்பது பாவம் என்று நினைக்கிறார்கள்.
வெட்டு

പക്ഷി മൃഗാദികളെ ഒറ്റപ്രാവശ്യം ആയുധം പ്രയോഗിച്ച് കൊന്ന് ഇറച്ചിയെടുക്കുന്നത്

മുസല്മാന്മാര് ഒറ്റവെട്ടിന് കൊന്ന മൃഗങ്ങളുടെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നത് പാപമായി കരുതുന്നു
ഒറ്റവെട്ട്
௫. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कला
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

பொருள் : कुश्ती का एक पेंच जिसमें विपक्षी की गरदन उस समय जोर से दोनों हाथों से दबा दी जाती है जब वह भीतरी दाँव करने के इरादे से पेट में घुस आता है।

எடுத்துக்காட்டு : पहलवान का झटका विपक्षी को हराने में सफ़ल रहा।

मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।