 |
झाड़ना संज्ञा
பொருள் : कपड़े आदि को हवा में झटकने की क्रिया या भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
धोती को फटकने के बाद ही सुखाना चाहिए ताकि उसमें सिलवट न रहे।
ஒத்த சொற்கள் : झटकना, झटकारना, फटकन, फटकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
বাতাস দিয়ে খোসা থেকে শস্যদানা আলাদা করার ক্রিয়া বা ভাব
ঝাড়াইবাছাই করার পড়েই গম পাত্রে রাখা হয়ঝাড়াইবাছাই
തുണി മുതലായ്വ കാറ്റില് പറത്തുന്ന ക്രിയ
മുണ്ട് കാറ്റില് പറത്തി ഉണക്കിയാല് അതില് ചുളിവുകള് വീഴില്ലപറത്തുക
झाड़ना क्रिया
பொருள் : किसी चीज पर पड़ी या लगी हुई कोई दूसरी चीज को हटाना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह हरदिन पूरे घर को झाड़ती है।
उसने कपड़े पर लगी धूल को झाड़ा।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
କୌଣସି ଜିନିଷ ଉପରେ ପଡ଼ିଥିବା ବା ଲାଗିଥିବା କୌଣସି ଦ୍ୱିତୀୟ ବସ୍ତୁକୁ ହଟାଇବା
ସେ ପ୍ରତିଦିନ ଘର ଓଳାଏ ସେ ଲୁଗା ଉପରେ ଲାଗିଥିବା ଧୂଳି ଝାଡ଼ିଲାଓଳାଇବା, ଖରକିବା, ଝାଡ଼ିବା, ଝାଡ଼ୁମାରିବା
एखाद्या पदार्थावर पडलेला वा चिकटलेला दुसरा एखादा पदार्थ बाजूला करणे.
त्याने आपल्या कपड्यावरची धूळ झाडली.झाडणे
Remove with or as if with a brush.
Brush away the crumbs.Brush the dust from the jacket.
Brush aside the objections.
brush
কোনো জিনিসের উপর লাগা অন্য কোনো বস্তু সরিয়ে দেওয়া
সে প্রতিদিন সারা বাড়ী ঝাড়েও কাপড়ে লাগা ধুলো ঝাড়লঝাড়া
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവില് വീണ മറ്റൊരു വസ്തുവിനെ മാറ്റുക
അവള് എന്നും വീടുമുഴുവന് അടിച്ച് വാരും അവന് തുണിയില് പറ്റിപ്പിടിച്ച പൊടി അടിച്ചുകളഞ്ഞുഅടിക്കുക, അടിച്ചു വാരുക
பொருள் : किसी चीज पर पड़ी हुई धूल आदि हटाने के लिए उसे उठाकर झटका देना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह बिस्तर झटक रहा है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ஏதாவது ஒரு பொருளினால் படிந்திருக்கும் தூசியை அகற்றுவதற்காக செய்வது
அவள் அறைகளை பெருக்கிக் கொண்டிருந்தாள்கூட்டிக் கொண்டிரு, பெருக்கிக் கொண்டிரு
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവില് പറ്റിപിടിച്ച പൊടി മുതലായവ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി അത് എടുത്ത് കൊട്ടുക
അവന് കിടക്ക കൊട്ടിക്കുടഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നുകൊട്ടിക്കുടയുക
பொருள் : क्रोधपूर्वक जोर से कोई कड़ी बात कहना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह एक भोले आदमी को डाँट रहा था।
ஒத்த சொற்கள் : घुड़कना, घुड़की देना, चिल्लाना, झाड़ लगाना, डपटना, डाँटना, डाँटना-डपटना, डाटना, फटकारना, बरसना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
గట్టిగా అరచి భయపెట్టుట.
అతను ఒక అమాయకున్ని గదురుకున్నాడు.గట్టిగా అరచు, గదిరించు, గదురుకొను, గద్దించు, భయపెట్టు
சத்தமாக பேசி பயமுறுத்துவது
அவன் ஒரு அப்பாவி மனிதனை மிரட்டினான்அச்சமூட்டு, பயமுண்டாக்கு, பயமுறுத்து, மிரட்சியுண்டக்கு, மிரட்சியூட்டு, மிரட்டு
ഉച്ചത്തില് പറഞ്ഞു ഭയപ്പെടുത്തുക
അവന് ഒരു നിഷ്കളങ്കനായ ആളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തികൊണ്ടിരുന്നുഭീഷണിപ്പെടുത്തുക
பொருள் : रोग या प्रेत बाधा दूर करने के लिए झाड़ते हुए मंत्र पढ़कर फूँकना।
எடுத்துக்காட்டு :
ओझा उस व्यक्ति को झाड़ रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : झाड़-फूँक करना, झाड़ना-फूँकना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಪ್ರೇತ ಭಾದೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಂತ್ರೋಪಚಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ ದೆವ್ವ ಬಿಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಭೂತ ಪ್ರೇತಗಳನ್ನು ಇಳಿಸುವವ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹಿಡಿದಿರುವ ದೆವ್ವವನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ದೆವ್ವ ಬಿಡಿಸು
ରୋଗ ବା ପ୍ରେତବାଧା ଦୂର କରିବାପାଇଁ ଝାଡ଼ୁଥିବାବେଳେ ମନ୍ତ୍ରପଢ଼ି ଫୁଙ୍କିବା
ଗୁଣିଆ ସେହି ଲୋକକୁ ଝାଡ଼ୁଛିଝାଡ଼ିବା, ଝଡ଼ାଫୁଙ୍କା କରିବା
রোগ বা ভূত বাধা দূর করার জন্য ঝাড়ার সঙ্গে সঙ্গে মন্ত্র পড়ে ফুঁ দেওয়া
ওঝা ওই ব্যক্তিটিকে ঝাড়-ফুক করছেঝাড়-ফুঁক করা, ঝাড়া
நோய் அல்லது அதை தடுப்பதற்காக மந்திரித்துக்கொண்டே ஊதுவது
மாந்திரீகன் அந்த நபருக்கு மந்திரித்து கொண்டிருக்கிறார்மந்திரித்துக்கொண்டிரு, மாந்திரீகம்செய்துகொண்டிரு
രോഗം അല്ലെങ്കില് പ്രേത ബാധ മാറ്റുനതിനായി ഊതി കൊണ്ട് മന്ത്രം ജപിക്കുക
ഓഝ ആ ആള്ക്ക് മന്ത്രോപചാരം നടത്തുകയായിരുന്നുമന്ത്രോപചാരം നടത്തുക
பொருள் : बढ़-बढ़कर बोलना।
எடுத்துக்காட்டு :
प्रेम अपने दोस्तों के बीच बहुत हाँकता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ప్రతాపాలు తెలుసుకోవడానికి చేసే పని
ప్రేమే తన స్నేహితుల మధ్య సవాలు విసిరాడువిసురు, సవాలు విసురు, సవాలుచేయు
பெரிதுப்படுத்திப் பேசுவது
பிரேம் தன் ஊரைப் பற்றி பெருமையடித்துக் கொண்டான்.தற்பெருமை பேசு, பெருமையடித்துக் கொள்
പൊങ്ങി പൊങ്ങി പറയുക
പ്രേമ തന്റെ കൂട്ടുകാരികള്ക്കിടയില് ഒരുപാട് പൊങ്ങച്ചം അടിക്കുംപൊങ്ങച്ചംപറയുക, പൊങ്ങച്ചമടിക്കുക, വീമ്പടിക്കുക, വീമ്പുപറയുക
பொருள் : धोखा देकर माल ले लेना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह लोगों को ठगता है।
ஒத்த சொற்கள் : ऐंठना, झटकना, ठगना, मूँड़ना, मूड़ना, मूसना, लूटना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಮೋಸಮಾಡಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು
ಅವನು ಜನರನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.ಅಪಹರಿಸು, ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳು, ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆ, ಠಕ್ಕಿಸು, ದೋಚಿಕೊಳ್ಳು, ಮೋಸಮಾಡು, ವಂಚಿಸು, ಸುಲಿದುಕೊಳ್ಳು
പറ്റിച്ചു പണവുമായി കടന്നു കളയുക
അവന് ആള്ക്കാരെ പറ്റിച്ചു പണം കവരുന്നു.അന്യായമായി ആര്ജ്ജിക്കുക, അന്യായമായി കൈവശപ്പെടുത്തുക, അപഹരിക്കുക, കബളിപ്പിക്കുക, കവരുക, കവര്ച്ച നടത്തുക, കവര്ന്നെടുക്കുക, കുത്തിക്കവരുക, കൈയടക്കുക, കൊള്ളയടിക്കുക, ഗൃഹഭേദനം നടത്തുക, പിടിച്ചു പറ്റുക, പീടിച്ചു പറിക്കക, ബലം പ്രയോഗിച്ചു ഈടാക്കുക, ബലമായി പിടിച്ചെടുക്കുക, മോഷ്ടിക്കുക, ലുണ്ഠനടത്തുക, ലൂഷണം ചെയ്യുക, വഞ്ചിച്ചു നേട്ടമുണ്ടാക്കുക
