பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து टेकना என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

टेकना   क्रिया

௧. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : किसी के सहारे स्थित करना।

எடுத்துக்காட்டு : चपरासी ने श्यामपट्ट को तिपाई से टिकाया।

ஒத்த சொற்கள் : अड़ाना, अराना, उठँगाना, उठंगाना, उढ़काना, उढ़ुकाना, टिकाना, टेकाना, ठहराना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదైనా ఒక వస్తువు మరొకదానిని ఆధారం చేసుకోవడానికి చేసే ప్రక్రియ

నౌకరు నల్లబల్లను ముక్కాలిపీటపైన ఆనించాడు
ఆనించు, ఒరగబెట్టు

ଅନ୍ୟ କାହା ସାହାଯ୍ୟରେ ଠିଆ କରିବା

ଚପରାସି କଳାପଟାକୁ ତିନିଗୋଡ଼ିଆ ମେଜରେ ଠେସ ଦେଇ ରଖିଲା
ଠେସ ଦେଇ ରଖିବା, ଭାରା ଦେଇ ରଖିବା

ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಏಣಿಯನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಒರಗಿಸಿದ.
ಒರಗಿಸು

एखादी वस्तू दुसरीच्या आधारे ठेवणे.

त्याने काच भींतीला टेकवला.
टेकणे, टेकवणे

Put something in a resting position, as for support or steadying.

Rest your head on my shoulder.
rest

কারও সাহায্যে স্থাপন করা

চাপরাশি ব্ল্যাকবোর্ডটিকে তেপায়ার সাহায্যে দাঁড় করালো
ঠ্যাকা দেওয়া, দাঁড় করানো

ஒரு பொருள் ஒரு இடத்தில் இருக்கச் செய்வது

பணியாளர் கரும்பலகையை முக்காலியின் மீது நிற்கச் செய்தார்.
நிற்கச் செய்

എന്തിന്റെയെങ്കിലും സഹയത്താല്‍ ഉറപ്പിക്കുക

പ്യൂണ്‍ ബ്ളാക്ക് ബോര്ഡ് മുക്കാലിയില്‍ ഉറപ്പിച്ചു
ഉറപ്പിക്കുക
௨. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / भौतिक अवस्थासूचक

பொருள் : किसी सहारे पर रुका रहना या स्थित होना।

எடுத்துக்காட்டு : इन खंभों के सहारे यह छत सँभली है।

ஒத்த சொற்கள் : अवलंबना, अवलम्बना, उठँगना, उठंगना, उढ़कना, उढ़ुकना, टिकना, ठहरना, सँभलना, संभलना, सम्हलना, सहारा लेना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఒకదానితో ఒకటి ఆసరాగా వుండటం

ఈ స్థంభాన్ని ఆధారం చేసుకొని ఈ గది నిలబడింది.
ఆధారం

ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಈ ಕಂಬಗಳ ಆಸರೆಯಿಂದ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ತಡೆಹಿಡಿ, ತಡೆಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ಹಿಡಿದು ನಿಲ್ಲಿಸು

କାହାର ଆଶ୍ରୟରେ ଅଟକି ରହିବା

ଏହି ଖମ୍ବ ସହାୟତାରେ ଏହି ଛାତ ସମ୍ଭାଳି ରହିଛି
ଆଶ୍ରୟ ନେବା, ସମ୍ଭାଳି ରହିବା, ସମ୍ଭାଳି ହେବା

Stop or halt.

Please stay the bloodshed!.
delay, detain, stay

কোনো কিছু অবলম্বন করে টিকে থাকা

এই পিলারগুলিকে অবলম্বন করে ছাঁদটা টিকে আছে
অবলম্বন করা, টিকে থাকা, সামলে থাকা, সাহায্যে নেওয়া

தீங்கு, அழிவு, சேதம் முதலியவை நேராமல் காப்பாற்றுதல்.

இந்த தூண்களின் உதவியால் இந்த மாடி பாதுகாக்கப்படுகின்றது
காக்கப்படு, பாதுகாக்கப்படு

എന്തിന്റെയെങ്കിലും സഹായത്താല് നില്ക്കുക

ഈ തുണുകളുടെ താങ്ങിലാണ് ഈ മേല്ക്കൂര നില്ക്കുന്നത്
ഊന്നുക, താങ്ങുക
௩. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : सहारे के लिए थामना या पकड़ना।

எடுத்துக்காட்டு : वृद्ध प्रायः लाठी टेकते हैं।

ஒத்த சொற்கள் : अभिरना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

సహాయంగా దేనినైనా తాకడం

ముసలి ప్రాయంలో కర్రను పట్టుకుంటారు.
పట్టుకొను

ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಆಧಾರಕ್ಕೆಂದು ಇಲ್ಲವೇ ಸಹಾಯಕ್ಕೆಂದು ಆಸರೆಯಾಗಿ ಹಿಡಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದವನು ಆಸರೆಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲ ಚಿಲಕವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸು, ಆಶ್ರಯಿಸು, ಊರು

ସହାୟତାପାଇଁ ଧରିବା

ବୃଦ୍ଧମାନେ ପ୍ରାୟତଃ ବାଡ଼ିର ଆଶ୍ରୟ ନେଇଥାନ୍ତି
ଆଶ୍ରୟ ନେବା

आधारासाठी पकडणे.

तो वृद्ध काठी टेकत चालला होता.
टेकणे

অবলম্বন হিসেবে ধরা

বৃদ্ধ প্রায়শঃ লাঠির অবলম্বন নেয়
অবলম্বন

உதவிக்காக தாங்கிக்கொள்வது அல்லது பிடித்துக் கொள்வது

வயதானவர் பெரும்பாலும் தடியை ஊன்றினார்
ஊன்று

ആശ്രയത്തിനായി പിടിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ താങ്ങുക

വൃദ്ധര്‍ സാധാരണയായി ഊന്ന് വടി ഊന്നുന്നു
ഊന്നുക, താങ്ങുക
௪. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : सहारे के लिए किसी वस्तु पर भार रखना।

எடுத்துக்காட்டு : खड़े रहने के लिए वह बैसाखी पर टेकता है।

ஒத்த சொற்கள் : अभिरना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఆధారం

నిట్టనిలువుగా నిలబడటం కోసం అతడు కుంటి కర్రను సహాయంగా పట్టుకున్నాడు.
సహాయంగాపట్టుకొను, సహాయపడు

ସହାୟତାପାଇଁ କୌଣସି ଜିନିଷ ଉପରେ ଭାର ରଖିବା

ଛିଡ଼ା ହୋଇ ରହିବାପାଇଁ ସେ ଆଶାବାଡ଼ି ଉପରେ ଭରାଦେଇ ରହନ୍ତି
ଆଶ୍ରୟ ନେବା, ଭରାଦେଇ ରହିବା

ಆಧಾರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಯಾವುದೋ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಭಾರ ಬಿಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ನಿಂತುಕೊಂಡಿರಲು ಊರುಗೋಲನ್ನುಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಿದ.
ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸು, ಆಶ್ರಯಿಸು

आधाराकरिता एखाद्या वस्तूवर भार ठेवणे.

उभे राहताना तो कुबड्यांवर टेकला.
टेकणे

অবলম্বন হিসেবে কোনও বস্তুর ওপর ভার রাখা

দাঁড়িয়ে থাকার জন্য ও বৈশাখী অবলম্বন করে
অবলম্বন করা

உதவிக்காக ஒரு பொருளின் மீது பாரத்தை வைப்பது

நின்றுக்கொள்வதற்காக அவன் அந்த ஊன்றுகோலை ஊன்றசெய்தான்
ஊன்றசெய்

ആശ്രയിക്കുന്നതിനായി ഏതെങ്കിലും വസ്തുവില്‍ ഭാരം ഏല്പിക്കുക

എഴുന്നേറ്റ് നില്ക്കുന്നതിനായി അവന്‍ ക്രച്ചസില്‍ താങ്ങുന്നു
ഊന്നുക, താങ്ങുക
௫. क्रिया / होना क्रिया

பொருள் : ज़िद पकड़ना या टेक ठानना।

எடுத்துக்காட்டு : वह शादी के मंडप में ही दहेज के लिए अड़ गया।

ஒத்த சொற்கள் : अँड़ियाना, अड़ना, अड़ियाना, अरना, ज़िद करना, ज़िद पकड़ना, ज़िदियाना, जिद करना, जिद पकड़ना, जिदियाना, टस से मस न होना, टेक ठानना, हठ करना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మొండిపట్టుదలతో ఉండటం

అతడు పెళ్లి పండపములో వరకట్నం కోసం హఠం చేస్తున్నారు
మకురుతనముచేయు, మొండిచేయు, హఠంచేయు

ಒಂದು ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಮೊಂಡು ಹಿಡಿದು ವಾದಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಮದುವೆ ಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಬೇಕೇಬೇಕೆಂದು ಹಠಹಿಡಿದನು.
ಹಠ ಬೀಳು, ಹಠ ಮಾಡು, ಹಠ ಹಿಡಿ, ಹಠ-ಬೀಲು, ಹಠ-ಮಾಡು, ಹಠ-ಹಿಡಿ, ಹಠಬೀಳು, ಹಠಮಾಡು, ಹಠಹಿಡಿ

ଜିଦକରିବା

ସେ ବିବାହ ମଣ୍ଡପରେ ହିଁ ଯୌତୁକପାଇଁ ଅଡ଼ିବସିଲା
ଅଝଟକରିବା, ଅଡ଼ିବସିବା, ଅଡ଼ିବା, ଜିଦକରିବା

एखादी गोष्टी हवीच असे म्हणणे.

तो लग्नाच्या मंडपात हुंड्यासाठी अडून राहीला.
अडणे, हट्ट धरणे

Refuse to comply.

balk, baulk, jib, resist

জেদ ধরা

সে বিবাহ মণ্ডপেই পণের জেদ ধরে বসলেন
জেদ করা, জেদ ধরা

உறுதியாக தீர்மானிப்பது

அவன் திருமண மண்டபத்திலேயே வரதட்சனைக்காக பிடிவாதம் செய்தான்
சாதித்துக்கொள், பிடிவாதம்செய்

ശാഠ്യം പിടിക്കുക

അവൻ വിവാഹമണ്ഡപത്തിൽ സ്ത്രീധനത്തിനായി ശാഠ്യം പിടിച്ചു
ശാഠ്യം പിടിക്കുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।