பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து टोकना என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

टोकना   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

பொருள் : बाँस या पतली टहनियों का बना हुआ गोल और गहरा पात्र।

எடுத்துக்காட்டு : टोकरे में आम रखे हुए हैं।

ஒத்த சொற்கள் : खाँचा, छबड़ा, झाबा, टोकरा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

వెదురుతో గుండ్రంగా అల్లిన వస్తువు

గంపలో మామిడిపండ్లు పెట్టారు.
గంప, తట్ట, బుట్ట

ବାଉଁଶ ବା ପତଳା କାଠିରେ ତିଆରି ହୋଇଥିବା ଗୋଲ ଏବଂ ଗହୀରିଆ ପାତ୍ର

ଝୁଡ଼ିରେ ଆମ୍ବ ରଖା ଯାଇଛି
ଝୁଡ଼ି, ପାଚିଆ, ପାଛିଆ, ବଡ଼ ଟୋକେଇ

ಬಿದಿರು ಅಥವಾ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿರುವ ದುಂಡಾಕಾರದ ಒಂದು ಸಾಧನ

ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಗಳು ತುಂಬಿದೆ.
ಕುಕ್ಕೆ, ಬುಟ್ಟಿ, ಮಂಕರಿ

बांबूच्या पातळ कामट्यांनी तयार केलेले खोलगट गोलाकार पात्र.

हा टोपला आंब्यांनी भरलेला आहे.
टोपला, डाल, डालगे, पाटी, हारा

বাঁশ বা পাতলা ডালের গোল ও গভীর পাত্র

ঝুড়িতে আম রাখা আছে
চুপড়ি, চুবড়ি, ঝুড়ি, ঝোড়া, টুকরি, টোকরা

வட்டமாகவும் ஆழமாகவும் இருக்கும் மூங்கிலாலான ஒரு பாத்திரம்மூங்கில் வட்டமான மற்றும் ஆழமான பாத்திரம்

கூடையில் மாம்பழம் வைக்கப்பட்டுள்ளது
கூடை

മുള ചെറിയ വയര് എന്നിവ കൊണ്ട് നെയ്തെടുത്ത പാത്രം

കൊട്ടയില് മാമ്പഴം വച്ചിരിക്കുന്നു
കൊട്ട
௨. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति

பொருள் : एक प्रकार का हंडा।

எடுத்துக்காட்டு : टोकने में पानी भरा हुआ है।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఒక రకమైన పెద్ద పాత్ర

అండాలో నీరు నిండుగా వుంది.
అండా, గుండిక

ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ದೊಡ್ಡ ಹಂಡೆ

ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಳ್ಳು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತುಂಬಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಳ್ಳು ಪಾತ್ರೆ

ଏକ ପ୍ରକାରର ହଣ୍ଡା

ଟୋକନାରେ ପାଣି ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛି
ଟୋକନା

একপ্রকার হাঁড়ি

"টোকনায় জল ভরা আছে"
টোকনা

ஒரு வகை அண்டா

குண்டானில் நீர் நிரப்பப்பட்டு இருக்கிறது
அண்டா, குண்டான், பெருங்கலம், பெரும்பாண்டம்

സര്‍ക്കാര്‍ കരം ഒഴിഞ്ഞു നല്‍കിയ ഭൂമി

കര്‍ഷകന്‍ തന്റെ ഒരേക്കര്‍ നിലം കാട്ടിയിട്ട് പറഞ്ഞു ഇത് കരം ഒഴിഞ്ഞ ഭൂമി ആണ്‍ എന്ന്
കരം ഒഴിഞ്ഞ ഭൂമി

टोकना   क्रिया

௧. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : किसी के कोई काम करने पर उसे कुछ कहकर रोकना या उससे कुछ पूछ-ताछ करना।

எடுத்துக்காட்டு : शिक्षक ने विद्यार्थी की विकृत लिखावट देखकर उसे टोका।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

తరస్కారాన్ని తెలపడం

పాఠశాలలో బోధించే పుస్తకాల లోని వికృతమైన లిపిని చూసి అతను తన ఆభ్యంతరాన్ని తెలిపాడు
అభ్యంతరంతెలుపు

ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿ ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಶಿಕ್ಷಕನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ವಿಕೃತವಾದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನನ್ನು ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸು, ತಡೆಯೊಡ್ಡು

କାହାକୁ କୌଣସି କାମ କରିବାରେ ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି କହିକରି ଅଟକାଇବା ବା ସେମାନଙ୍କୁ କିଛି ପଚରାଉଚରା କରିବା

ଶିକ୍ଷକ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କର ବିକୃତ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଦେଖିକରି ସେମାନଙ୍କୁ ତାଗିଦ୍ କଲେ
ତାଗିଦ୍ କରିବା, ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବା

एखाद्या कामात अडवून गोष्टीविषयी काही सांगणे वा विचारणे.

एका सामान्य माणसाने मला बैगबद्दल टोकले.
टोकणे

Interfere in someone else's activity.

Please don't interrupt me while I'm on the phone.
disrupt, interrupt

কেউ কোনো কাজ করার পর তাকে কিছু বলে আটকানো বা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা

শিক্ষক মহাশয় ছাত্রের বিকৃত হাতের লেখা দেখে তাকে বাঁধা দিলেন
বাঁধা দেওয়া

ஒருவர் ஒரு வேலையை செய்யும் போது அதை தடுத்து நிறுத்துவது

ஆசிரியர் மாணவன் தவறாக எழுதுவதைப் பார்த்து அவனைத் தடைசெய்தார்
இடையீடு செய், குறுக்கீடுசெய், தடைசெய்

മറ്റൊരാളെ ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നതില്‍ നിന്ന് പറഞ്ഞു പിന്തിരിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക

അദ്ധ്യാപകന്‍ കുട്ടിയുടെ വികൃതമായ കൈയക്ഷരം കണ്ടിട്ട് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തു
ചോദ്യം ചെയ്യുക, വിചാരണ ചെയ്യുക
௨. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / संप्रेषणसूचक

பொருள் : रोक-टोक करना।

எடுத்துக்காட்டு : रमा की सास हर काम में उसे टोकती है।

ஒத்த சொற்கள் : बोलना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఆటంకం చెప్పడం

రమా వాళ్ళ అత్త తన పనిలో అడ్డుచెప్తూ వుంటుంది
అడ్డుచెప్పు

ବାଧାବିଘ୍ନ କରିବା

ରମାର ଶାଶୁ ତାର ସବୁ କାମରେ ଆପତ୍ତି ଉଠାନ୍ତି
ଆପତ୍ତି ଉଠାଇବା

ವಿರೊಧವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ

ರಮಾಳ ಅತ್ತೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲೂ ಅವಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಪಡಿಸುವಳು.
ಅಡ್ಡಿ ಪಡಿಸು, ತಡೆಯೊಡ್ಡು

अडवणे.

रमेची सासू तिला प्रत्येक कामात तिला हटकते.
हटकणे

Interfere in someone else's activity.

Please don't interrupt me while I'm on the phone.
disrupt, interrupt

বাধা দেওয়া

রমার শাশুড়ি সব কাজেই ওকে আটকায়
আটকানো

குறுக்கிடு, தலையிடு, தடு, இடையூறு செய்

ரமாவின் மாமியார் எப்பொழுதும் அவள் வேலைகளில் குறுக்கிடுவார்.
இடையூறு செய், குறுக்கிடு, தடு, தலையிடு

തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

രമയുടെ അമ്മായിഅമ്മ അവളെ എല്ലാകാര്യത്തിലും ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ചോദ്യം ചെയ്യുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।