பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து ठाटबाट என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

ठाटबाट   संज्ञा

௧. संज्ञा / अवस्था

பொருள் : वह अवस्था जिसमें सभी प्रकार की सुविधाएँ उपलब्ध हों।

எடுத்துக்காட்டு : आधुनिक युग में सफेदपोश नेता ठाठ से जीवन बिता रहे हैं।

ஒத்த சொற்கள் : ऐशो-आरम, ऐशोआरम, ठाट, ठाट-बाट, ठाठ, ठाठ-बाट, ठाठबाट, शान शौकत, शान शौक़त, शान-शौकत, शान-शौक़त, शानो शौकत, शानो शौक़त, शानो-शौकत, शानो-शौक़त


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

అన్ని రకాల సదుపాయాలు ఉన్నప్పుడు కలిగే భావన

ఆధునిక కాలంలో ఉన్నతమైన నాయకులు సంతోషంగా జీవిస్తున్నారు.
సంతోషం

ଯେଉଁ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ସବୁ ପ୍ରକାର ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ

ଆଧୁନିକ ଯୁଗରେ ଧଳାପୋଷାକଧାରୀ ନେତା ଆଡ଼ମ୍ବରରେ ଜୀବନଯାପନ କରୁଛନ୍ତି
ଆରାମ, ଆଡ଼ମ୍ବର, ଜାକଜମକ, ସ୍ୱଚ୍ଛନ୍ଦ

ಆರ್ಧಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಮೊದಲಾದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕಾರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಉಪಲ್ಭವಿರುವ ಅವಸ್ಥೆ

ಆಧುನಿಕ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಜನರು ಸಮಾಧಾನದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆರಾಮ, ನಿರಾತಂಕತೆ, ನಿಶ್ಚಿಂತತೆ, ಸಮಾಧಾನ, ಸುಖ, ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ, ಹಾಯಿ

सर्व सुखे उपलब्ध आहेत अशी अवस्था.

राजकीय नेते थाटामाटात जगतात.
ऐषआराम, ऐषाराम, थाट, थाटमाट

A freedom from financial difficulty that promotes a comfortable state.

A life of luxury and ease.
He had all the material comforts of this world.
comfort, ease

সেই অবস্থা যাতে সব রকমের সুবিধা পাওয়া যায়

আধুনিক যুগে শীর্ষস্থানে থাকা নেতারা ঠাট-বাটে ভরা জীবন কাটাচ্ছেন
ঠাট-বাট

அலங்கார நோக்கம் அதிகம் இருக்கும் செயல்

இக்காலத்தில் அரசியல்வாதிகளின் ஆடம்பரம் அளவுக்கு அதிகமாக இருக்கிறது.
ஆடம்பரம், பகட்டு

എല്ലാ രീതിയിലുമുള്ള സൌകര്യങ്ങളും ഉള്ളത്

ഇന്നത്തെ വെള്ള ഉടുപ്പിട്ട നേതാക്കള്‍ ആഡംബരപൂര്ണ്ണമായ ജീവിതമാണ്‍ നയിക്കുന്നത് എന്നാണ്
ആഘോഷപൂർണ്ണം, ആഡംബരപൂര്ണ്ണം
௨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : वह आचरण, काम आदि जिसमें ऊपरी बनावट का भाव रहता है।

எடுத்துக்காட்டு : संत कबीर ने पाखंड पर तीखा व्यंग किया है।

ஒத்த சொற்கள் : अटब्बर, अड़ाड़ा, आडंबर, आडम्बर, चमक दमक, चमक-दमक, टीम-टाम, टीमटाम, ठाट, ढकोसला, ढचर, ढोंग, तड़क भड़क, तड़क-भड़क, तमेला झमेला, तमेला-झमेला, ताम झाम, ताम-झाम, तामझाम, दिखावटीपन, दिखावा, परपंच, परपञ्च, पाखंड, पाखण्ड, पाषंड, पाषण्ड, प्रपंच, प्रपञ्च, बनावट, बाँकपन, बांकपन, लिफ़ाफ़ा, लिफाफा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

పైన కనబడు అలంకరణ.

కబీరు దాసు ఆడంబరాలపైన వ్యంగపూరకమైన పద్యాలు రచించినారు.
అగుపించుట, ఆడంబరం, కనిపించుట

ଯେଉଁ ଆଚରଣ ବା କାମଆଦିରେ ବାହ୍ୟ ଓ କୃତ୍ରିମ ଭାବ ରହିଥାଏ

ସନ୍ଥ କବୀର ଭଣ୍ଡତା ଉପରେ ତୀକ୍ଷ୍‌ଣ ବ୍ୟଙ୍ଗ କରିଛନ୍ତି
କପଟତା, ଛଦ୍ମତା, ଛଳ କପଟ, ଛଳନା, ପ୍ରତାରଣା, ଭଣ୍ଡତା, ଶଠତା

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಅಥವಾ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬ ಮೇಲ್ದೋರಿಕೆಯ ಆಡಂಬರ ಮಾಡುವುದು

ಸಂತ ಕಭೀರನು ಮನುಷ್ಯರ ಕಪಟ ಮೋಸವನ್ನು ತನ್ನ ಗಾಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಟುವಾಗಿ ಠೀಕಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಕಪಟ, ನಟನೆ, ಮೋಸ, ಸೋಗು

दिखाऊपणाचे वागणे.

संतांनी देवाच्या नावावर चाललेल्या ढोंगावर कडाडून हल्ला चढवला
अवडंबर, आडंबर, ढोंग, थोतांड, दंभ, पाखंड

Pretending that something is the case in order to make a good impression.

They try to keep up appearances.
That ceremony is just for show.
appearance, show

সেই আচরণ, কাজ ইত্যাদি যাতে উপরিতলের সাজানোর ভাব থাকে

সাধু কবীর পাষণ্ডের প্রতি তির্যক ব্যঙ্গ করেছেন
ওপর ওপর, ঠাট, লোক দেখানো

ஒருவரின் நடத்தையில் காணப்படும் மேம்போக்கான நிலை

ஆள் வரும் சத்தம் கேட்டதும் தூங்குவது போல் பாசாங்கு செய்தான்.
கபட நாடகம், பாசாங்கு

നല്ലത് തോന്നിപ്പിക്കുവാന്‍ വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന ആചാരങ്ങള്, പണി മുതലായവ.

കബീര്ദാസ് ആഢംബരത്തെ കളിയാക്കിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ആഢംബരം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।