பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து ठिठकना என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

ठिठकना   क्रिया

௧. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

பொருள் : आशंका, भय आदि की कोई बात देखकर चलते-चलते अचानक रुक जाना।

எடுத்துக்காட்டு : वह रास्ते में साँप देखकर ठिठका।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

వెళ్తూ వెళ్తూ తటాలున స్తబ్ధుడై ఆగుట

అతడు మార్గంలో పామును చుసి గాబరాపడ్డారు
కంగారుపడు, గాబరాపడు, బీతిపడు, బెదురు, హడలెత్తు

ଚାଲୁଚାଲୁ ହଠାତ ରହିଯିବା

ସେ ରାସ୍ତାରେ ସାପ ଦେଖି ସ୍ତମ୍ଭୀଭୂତ ହୋଇଗଲା
ଅଟକିଯିବା, ଜଡ଼ୀଭୂତ ହେବା, ସ୍ତମ୍ଭୀଭୂତ ହେବା

ಭಯ, ಭೀತಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವಂತಹ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನೋಡಿ ಒಮ್ಮಿಂದೊಮ್ಮೆ ನಿಲ್ಲುವುದು

ಅವನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾವನ್ನು ನೋಡಿ ಬೆಚ್ಚಿ ಬಿದ್ದನು.
ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳು, ಬೆಚ್ಚು, ಸ್ತಂಭಿತನಾಗು, ಹೆದರು

चालता चालता अचानक थांबणे.

समोर साप बघून तो थबकला
थबकणे

চলতে চলতে হঠাত্ থেমে যাওয়া

ও রাস্তায় সাপ দেখে থমকে গেল
থমকে যাওয়া

நடக்கும் போது எதிர்பாராமல் உறைந்துவிடுவது

அவன் பாதையில் பாம்பை பார்த்து திடுக்கிட்டான்
அச்சமுறு, திடுக்கிடு, நடுக்கமுறு, விதிர்ப்புறு

ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിന് ഇടയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് നിന്ന് പോവുക

വഴിയില്‍ പാമ്പിനെ കണ്ടതും അവൻ സ്തംഭിച്ച് നിന്ന് പോയി
സ്തംഭിച്ച് നില്ക്കുക
௨. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक

பொருள் : चकित या स्तम्भित होकर रुकना।

எடுத்துக்காட்டு : अपने खिलाफ नारों को सुनकर नेताजी ठिठक गए।

ஒத்த சொற்கள் : ठक रहना, स्तम्भित होना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఆర్చర్యానికి లోను కావడం

నాకు వ్యతిరేకంగా సాక్షం విని నేతాజి విస్మయం చెందాడు
విస్మయముచెందు

ନିଶ୍ଚଳହୋଇଯିବା ବା ସ୍ତମ୍ଭିତହୋଇଯିବା

ନିଜବିରୁଦ୍ଧରେ ସ୍ଲୋଗାନ୍ ଶୁଣି ନେତାଜଣକ ସ୍ତବ୍ଧ ହୋଇଗଲେ
ଜଡ଼ ହୋଇଯିବା, ନିର୍ବାକହୋଇଯିବା, ନିଶ୍ଚଳହୋଇଯିବା, ସ୍ତବ୍ଧ ହୋଇଯିବା, ସ୍ତମ୍ଭିତହୋଇଯିବା, ସ୍ତମ୍ଭୀଭୂତହୋଇଯିବା

ಚಕಿತನಾಗಿ ಅಥವಾ ಸ್ತಭದನಾಗಿ ಒಮ್ಮಿಂದೊಮ್ಮೆ ನಿಲ್ಲುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ತಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನೇತಾಜಿಯವರು ಬೆಚ್ಚಿ ಬಿದ್ದರು.
ಚಕಿತನಾಗು, ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳು, ಸ್ತಂಭಿತ ನಾಗು

चकित किंवा होऊन थांबणे.

आपल्या विरोधातील भाषणे ऐकून तो पुढारी थबकला.
थबकणे, स्तंभित होणे

Startle with amazement or fear.

boggle

অবাক হয়ে যাওয়া বা স্তম্ভিত হয়ে যাওয়া

নিজের বিরুদ্ধে স্লোগান শুনে নেতাজি স্তম্ভিত হয়ে গেলেন
স্তম্ভিত হওয়া, হতচকিত হওয়া

நின்றுவிடுவது அல்லது ஸ்தம்பித்துபோவது

தனக்கு எதிரான கோஷங்களை கேட்டு நேதாஜி திகைத்துவிட்டார்
திகைத்துவிடு, மலைத்துவிடு, ஸ்தம்பித்துவிடு

സ്തംഭിക്കുക

തനിക്കെതിരെ മുദ്രാവാക്യം കേട്ട് നേതാവ് സ്തംഭിച്ചുപോയി
സ്തംഭിക്കുക
௩. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया / मानसिक अवस्थासूचक

பொருள் : कोई काम करने से पहले आशंका, अनौचित्य, असमर्थता आदि की वजह से कुछ देर रुकना।

எடுத்துக்காட்டு : कुछ प्रश्नों के उत्तर देते समय वह हिचक रहा था।

ஒத்த சொற்கள் : अटपटाना, झिझकना, संकोच करना, सकुचना, सकुचाना, हिचकना, हिचकिचाना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఒక పని చేయడానికి ముందు సందేహం, అనౌచిత్యత, అసమర్థతల గురించి ఆలోచించి కొంతసమయం ఆగడం

కొన్ని ప్రశ్నలకు జవాబులను ఇచ్చే సమయంలో అతడు సంకోచించేవాడు.
గ్రుక్కిళ్లుమింగు, జంకు, బిడియపడు, వెనకాడు, సంకోచించు

ଆଶଙ୍କା, ଅନୌଚିତ୍ୟ ଭାବ, ଅସମର୍ଥତାଆଦି କାରଣରୁ କୌଣସି କାମ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କିଛି ସମୟ ଅଟକିବା

କିଛି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା ସମୟରେ ସେ ଦ୍ୱିଧାରେ ଥିଲା
ଦୋଦୋପାଞ୍ଚ, ଦ୍ୱିଧା

ಯಾವುದಾದರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ಭಯ, ಅನುಮಾನ, ಆಶಂಕೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಂಕೋಚ ಪಡುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ

ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂಕೋಚ ಪಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಂಕೋಚಿಸು, ಸಂದೇಹಿಸು, ಹಿಂಜರಿ, ಹಿಂಜರಿಯು

एखादे काम करण्यापूर्वी शंका, अनौचित्य, असमर्थता इत्यादींमुळे काही वेळ थांबणे.

प्रश्नाचे उत्तर देताना तो थोडा संकोचला.
कुचंबणे, संकोचणे

কোনও কাজ করার সময় আশঙ্কা, অনৌচিত্য, অসামর্থ্য ইত্যাদির কারণে কিছু সময় নেওয়া

কিছু প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময় ও কিন্তু কিন্তু করছিল
কিন্তু-কিন্তু করা, চলচিত্ততা, দ্বিধাগ্রস্ত হওয়া

செயல்பட அல்லது முடிவெடுக்க முடியாமல் தடுமாறுதல்.

சில கேள்விகளுக்கு பதில் கொடுக்கும் சமயத்தில் அவன் தயங்கினன்
தயங்கு

ഏതെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നന്തിന് മുമ്പ് ആശങ്ക അനൌചിത്യം സാമർഥ്യക്കുറവ് മുതലായവയാല്‍ കുറച്ച് സമയം ഒന്നും ചെയ്യാതെ നില്ക്കു ക

ചില ചോദ്യങ്ങള്ക്ക്ു ഉത്തരം നല്കുിന്നതിന് മുമ്പ് അവന്‍ മടിച്ച് നിന്നു
അറയ്ക്കുക, പരുങ്ങുക, മടിക്കുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।