பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து ठीका என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

ठीका   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : कुछ धन आदि के बदले में किसी का कोई काम पूरा करने या कराने का लिया गया जिम्मा।

எடுத்துக்காட்டு : उसे सड़क बनवाने का ठेका मिला।

ஒத்த சொற்கள் : इजारा, कान्ट्रैक्ट, कॉन्ट्रैक्ट, ठेका, संविदा


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ప్రభుత్వ, ప్రైవేటు నిర్మాణాలను పూర్తిచేయుటకు కుదుర్చుకొనే ఒడంబడిక

అతనికి రోడ్డును నిర్మించే ఒప్పందం దొరికింది
అంగీకారం, ఒప్పందం, గుత్త, సంధిచేసుకొవడం

ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮುಂತಾದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳವ ಬದಲಾಗಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಕೆಲಸ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುವ ಹೊಣೆ ಹೊರುವುದು

ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಗುತ್ತಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅನಿಕೆ, ಕಂಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟು, ಗುತ್ತಿಗೆ

କିଛି ଧନ ବଦଳରେ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ପୂରା କରିବାପାଇଁ ନିଆଯାଉଥିବା ଦାୟିତ୍ୱ

ତାଙ୍କୁ ରାସ୍ତା ତିଆରି କରିବାପାଇଁ ଠିକା ମିଳିଛି
ଠିକା

विशिष्ट रक्कम घेऊन, एखादे काम पूर्ण करण्याची घेतलेली जबाबदारी.

रस्ता बांधण्याचा ठेका मिळाल्यामुळे राम आनंदात होता
कंत्राट, ठेका, मक्ता

A binding agreement between two or more persons that is enforceable by law.

contract

অর্থের বিনিময়ে কারো কোনো কাজ সম্পূর্ণ করে দেওয়ার দায়িত্ব নেওয়া

ও রাস্তা বানানোর ঠিকা পেয়েছে
ঠিকা

பணத்திற்காக ஏதாவது ஒரு வேலையை முழுமையாக முடிப்பதற்கான உடன்படிக்கை

அந்த சாலையை உருவாக்கும் பணிஒப்பந்தம் கிடைத்தது
ஒப்பந்தம், ஒப்பந்தவேலை, பணிஒப்பந்தம்

കുറച്ച് പണത്തിനു പകരമായി ആരുടെയെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും കാര്യം പൂര്ത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള ചുമതല.

അവനു റോഡ് ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കരാറ് ലഭിച്ചു.
ഉടമ്പടി, കരാറ്, കരാറ്ജോലി
௨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : किसी कार्य, विषय या बात का लिया जाने वाला भार।

எடுத்துக்காட்டு : इस काम को करने की जिम्मेदारी कौन लेगा?

ஒத்த சொற்கள் : आभार, उत्तरदायित्व, गारंटी, जवाबदारी, जवाबदेही, ज़िम्मा, ज़िम्मादारी, ज़िम्मावारी, ज़िम्मेदारी, ज़िम्मेवारी, जिम्मा, जिम्मादारी, जिम्मावारी, जिम्मेदारी, जिम्मेवारी, ठेका, दायित्व, बोझ, भार, वारंटी, वॉरंटी


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

పనులను పూర్తి చేయించు విధి

ఈ పనిని చేసే బాధ్యత ఎవరు తీసుకుంటారు ?
జవాబుదారీతనం, జామీను, పూచిక, పూచీ, బాధ్యత, హామీ

ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಗಳ ಉಸ್ತುವಾರಿಯ ಹೊಣೆ

ಈ ಕೆಲಸದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಯಾರದು ?
ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ

କୌଣସି କାମ, ବିଷୟ ବା କଥାପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ଭାର

ଏହି କାମ କରିବାପାଇଁ କିଏ ଦାୟିତ୍ୱ ନେବ?
ଠିକା, ଦାୟିତ୍ୱ, ଭାର

एखाद्या विशेष कामासाठी घेतलेला भार.

माझ्या जवाबदारीवर रामला ते काम करण्याची परवानगी मिळाली
उत्तरदायित्व, जबाबदारी, जिम्मा, जिम्मेदारी, दायित्व

A form of trustworthiness. The trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct.

He holds a position of great responsibility.
responsibility, responsibleness

কোনো কাজ বা বিষয়ের ভার নেওয়া

এই কাজটা করার দায়িত্ব কে নেবে?
গ্যারান্টি, জবাবদিহি, জিম্মা, ঠিকা, দায়িত্ব, ভার

ஒன்றுக்கு பொறுப்புடையவர்

இந்த வேலைக்கு யார் பொறுப்பாளி?
சவாப்த்தாரி, பொறுப்பாளி

ഏതെങ്കിലും കാര്യം, വിഷയം അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്ത്തി മുതലായവ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള ചുമതല.

ഈ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം ആര്ക്കാണ്?
ഉത്തരവാദിത്വം, കടമ, ചുമതല, ബാദ്ധ്യത
௩. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : किसी काम या बात के लिये उत्तरदायी होने की अवस्था या भाव।

எடுத்துக்காட்டு : विद्यार्थियों के सुरक्षा का उत्तरदायित्व प्रधानाध्यापक है।

ஒத்த சொற்கள் : उत्तरदायित्व, जवाबदारी, जवाबदेही, जिम्मा, जिम्मेदारी, जिम्मेवारी, ठेका, दायित्व, बोझ, भार


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

A form of trustworthiness. The trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct.

He holds a position of great responsibility.
responsibility, responsibleness
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।