பொருள் : अधपका छुहारा।
எடுத்துக்காட்டு :
मजदूर बाग में डंग तोड़कर खा रहे हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଅଧା ପାଚିଥିବା ଖଜୁରି କୋଳି
ମଜୁରିଆମାନେ ବଗିଚାରେ ଦରପାଚିଲା ଖଜୁରି କୋଳି ତୋଳି ଖାଉଛନ୍ତିപാക മാകാത്ത മുന്തിരി
പണിക്കാരൻ തോട്ടസ്ത്തിൽ നിന്ന് പാക മാകാത്ത മുന്തിരി പറിച്ചു തിന്നുന്നു