பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து डगना என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

डगना   क्रिया

௧. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : भली-भाँति चल न सकने या खड़े न रह सकने के कारण कभी इस ओर तो कभी उस ओर झुकना।

எடுத்துக்காட்டு : शराबी डगमगा रहा है।

ஒத்த சொற்கள் : अलुटना, उखटना, डगडोलना, डगमगाना, लड़खड़ाना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మత్తు మొదలైనవాటివల్ల నిలబడలేకపోవడం కారణంగా అటు ఇటు ఊగడం

తాగుబోతు తూలుతున్నాడు
చంచలించు, తూగాడు, తూలు, తొట్రుపడు

ଭଲଭାବରେ ଚାଲି ନ ପାରିବା ବା ଛିଡ଼ା ହୋଇନପାରିବା କାରଣରୁ ବେଳେବେଳେ ଏପଟ ଓ ସେପଟକୁ ନଇଁବା

ମଦୁଆ ଟଳଟଳ ହେଉଛି
ଟଳଟଳ ହେବା, ଟଳମଳ ହେବା

ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲಾಗದ ಕಾರಣ ಆ ಕಡೆ ಈ ಕಡೆ ಅಲ್ಲಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಕುಡುಕನು ಅಲ್ಲಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಲುಗಾಡು, ಅಲ್ಲಾಡು, ಕಂಪಿಸು, ಕದಲು

तोल जाऊन इकडे तिकडे हलणे.

ते काही अंतरच चालून गेल्यावर तिची पावले डगमगू लागली.
डगमगणे, डळमळणे

Walk as if unable to control one's movements.

The drunken man staggered into the room.
careen, keel, lurch, reel, stagger, swag

ভালোভাবে হাঁটতে না পারার ফলে বা দাঁড়িয়ে থাকতে না পারার ফলে কখনও এদিকে কখনও ওদিকে ঝুঁকে পড়া

মাতাল টলমল করছে
টলমল করা

நன்றாக நடக்க அல்லது நிற்க முடியாத காரணத்தால் இந்த பக்கமும் அந்த பக்கமும் அசைவது

மது அருந்தியவன் தள்ளாடிக் கொண்டிருக்கிறான்
தடுமாறு, தத்தளி, தள்ளாடு

ശരിയായ രീതിയില്‍ നടക്കുവാന്‍ കഴിയാതെ വരിക അല്ലെങ്കില്‍ നില്ക്കു വാന്‍ കഴിയാതെ വരിക ആയതിനാല്‍ അങ്ങോട്ടേയ്ക്കും ഇങ്ങോട്ടേയ്ക്കും ആടുക

കുടിയന്‍ നിന്ന് ആടികൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ആടുക, ഇളകുക, ഉലയുക, തൂങ്ങുക
௨. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / परिवर्तनसूचक

பொருள் : अपनी जगह से ज़रा आगे बढ़ना या इधर-उधर होना।

எடுத்துக்காட்டு : कहने के बाद भी वह अपनी जगह से नहीं सरका।

ஒத்த சொற்கள் : अपसवना, खसकना, खिसकना, टसकना, डिगना, सरकना, हटना, हिलना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

వున్న చోటు నుండి మరొక చోటుకి కదలడం

చెప్పినా కూడా అతడు తన చోటు నుండి కదలడం లేదు.
కదులు, జరుగు

ತನ್ನ ಜಾಗದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಜರಗುವುದು ಅಥವಾ ಆಕಡೆ-ಈಕಡೆ ಕದಲುವುದು

ಹೇಳಿದ ಮೇಲೂ ಕೂಡ ಅವನು ತನ್ನ ಜಾಗದಿಂದ ಕದಲಲಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಾಡು, ಕದಲು, ಜರಗು

ନିଜ ଜାଗାରୁ ଅଳ୍ପ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ବା ଏପାଖ ସେପାଖ ହେବା

କହିବାପରେ ମଧ୍ୟ ସେ ନିଜ ଜାଗାରୁ ହଲିଲା ନାହିଁ
ହଟିବା, ହଲିବା

आपल्या जागेवरून मागेपुढे किंवा आजूबाजूस हलणे.

तो मला जागा देण्यासाठी सरकला.
सरकणे, सरणे, हलणे, हालणे

Move very slightly.

He shifted in his seat.
agitate, budge, shift, stir

নিজের জায়গা থেকে একটু সামনে এগোনো বা এদিক ওদিক হওয়া

বলার পরেও ও নিজের জায়গা থেকে সরেনি
সরা

மெதுவாக இடம் விட்டு இடம் பெயர்தல்.

அவன் தன் இடத்தைவிட்டு நகர வில்லை
நகரு, நகர்

ഒരാള് തന്റെ സ്ഥലത്ത്‌ നിന്ന് അങ്ങോട്ടോ ഇങ്ങോട്ടോ മാറുന്നത്

പറഞ്ഞിട്ടും അവന് തന്റെ സ്ഥലത്ത്‌ നിന്നും മാറിയില്ല
നിരക്കുക, നീങ്ങുക, മാറുക, മാറ്റുക
௩. क्रिया / अवस्थासूचक क्रिया

பொருள் : निश्चय या विचार पर दृढ़ न रहना।

எடுத்துக்காட்டு : भीष्मपितामह आजीवन अपनी प्रतिज्ञा से नहीं डिगे।

ஒத்த சொற்கள் : डिगना, हटना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మాటపై నిలకడగా ఉండకపోవుట.

భీష్మపితామహుడు జీవితాంతం తమ ప్రతిజ్ఞకోసం మాటతప్పలేదు
మాటజవదాటు, మాటతప్పు

ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ ಅಥವಾ ವಿಚಾರವನ್ನು ಬಿಡದೆ ದೃಡವಾಗಿ ಇರುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಭೀಷ್ಮಪಿತಾಮಹ ಆಜೀವನಪರಿಯಂತ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಬಿಡು, ಮೀರು

ନିଶ୍ଚୟ ବା ବିଚାର ଉପରେ ଦୃଢ଼ ନ ରହିବା

ପିତାମହ ଭୀଷ୍ମ ଆଜୀବନ ନିଜ ପ୍ରତିଜ୍ଞାରୁ ଟଳି ନ ଥିଲେ
ଟଳିବା, ପଶ୍ଚାତ୍ପଦ ହେବା

ध्येय वा नेम यांपासून चुकणे.

त्याचा निश्चय कधीच ढळला नाही
चळणे, ढळणे

সিদ্ধান্তে অটল না থাকা

পিতামহ ভীষ্ম আজীবন নিজের প্রতিজ্ঞা থেকে বিচ্যুত হননি
বিচ্যুত হওয়া, সরে যাওয়া

குறிப்பிட்ட நிலையிலிருந்து, இடத்திலிருந்து நீங்கி அல்லது தள்ளிச் செல்லுதல்.

பீஸ்மபிதாமஹ் வாழ்நாள் முழுவதும் தன் வாக்கை விட்டு விலகவில்லை
அகலு, விலகு

നിശ്ചയം അല്ലെങ്കില്‍ ചിന്തകളില്‍ ദൃഢനല്ലാതിരിക്കുക.

ഭീഷ്മപിതാമഹന് ആജീവനാന്തം തന്റെ പ്രതിജ്ഞയില്‍ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചില്ല.
വിചലിക്കുക, വ്യതിചലിക്കുക
௪. क्रिया / होना क्रिया

பொருள் : विश्वास आदि भावों का स्थिर न रहना।

எடுத்துக்காட்டு : कुछ स्थितियों में बालकों का आत्मविश्वास डगमगाता है।

ஒத்த சொற்கள் : डगमगाना, डिगना, लड़खड़ाना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఆత్మవిస్వాసం స్థిరంగా లేకపోవడం

కొన్ని సమయాల్లో పిల్లల్లో ఆత్మవిశ్వాసం తూలుతూవుంటుంది
తూలు

ವಿಶ್ವಾಸ, ಭಾವನೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ ಸ್ಥರವಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಕೆಲವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಲಕರ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಕುಂದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಕುಂದು ಹೋಗು, ಕುಗ್ಗಿ ಹೋಗು

ବିଶ୍ୱାସ ଆଦି ଭାବ ଆଦି ସ୍ଥିର ନ ରହିବା

କିଛି ସ୍ଥିତି ବାଳକମାନଙ୍କର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସକୁ ଟଳମଳ କରିଦିଏ
ଟଳମଳ ହେବା

घाबरल्यामुळे नीट काम करण्याच्या स्थितीत न राहणे.

मनाने दुर्बळ असलेली माणसे लहानसहान संकट पाहूनही डगमगतात.
डगमगणे, डळमळणे

বিশ্বাস স্হির না থাকা

এইরকম পরিস্হিতি বালকদের আত্মবিশ্বাস নড়িয়ে দেয়
নড়িয়ে দেওয়া

நம்பிக்கை உணர்வுகளில் உறுதியில்லாதது

குழந்தைகள் தன்னம்பிக்கையுடன் சில பருவங்களில் தள்ளாடிநடக்கிறது
தடுமாறிநட, தடுமாற்றத்துடன்நட, தள்ளாடிநட

വിശ്വാസത്തില്‍ ഉറച്ചു നില്ക്കാതിരിക്കുക.

ഇങ്ങനത്തെ അവസ്ഥ കുട്ടികളുടെ ആത്മവിശാസത്തെ ഉലയ്ക്കും.
ഉലയ്ക്കുക
௫. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : भूल या गलती करना।

எடுத்துக்காட்டு : उसे समझने में मुझसे भूल हो गई।

ஒத்த சொற்கள் : चूकना, भूल करना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

తెలిసి తెలియక చేసేపని

తన గురించి తెలుసుకోవడంలో నేను తప్పుచేశాను
తప్పుచేయు, పొరపాటుచేయు

ତ୍ରୁଟି କରିବା

ତାକୁ ବୁଝିବାରେ ମୁଁ ଭୁଲ କଲି
ଭୁଲ କରିବା

ಅಪರಾಧ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡು

ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ಅಪರಾಧ ಮಾಡು, ತಪ್ಪು ಮಾಡು

चूक करणे.

त्याच्या वागण्यात काहीतरी चुकले आहे.
चुकणे

To make a mistake or be incorrect.

err, mistake, slip

ভুল করা

আমার ওকে বুঝতে ভুল হয়েছে
ভুল করা

மறக்க அல்லது தவறு செய்ய.

என்னால் தவறு நேர்ந்து விட்டது என்று அவன் புரிந்துக் கொண்டான்.
இழக்க, தவறிழைக்க, தவறு செய்ய, பிசக, மறக்க

മറവി അല്ലെങ്കില് തെറ്റ് പറ്റുക

അവനെ മനസിലാക്കുന്നതില്‍ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി
തെറ്റ്പറ്റുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।