 |
दबना क्रिया
பொருள் : भारी चीज़ के नीचे आना या होना।
எடுத்துக்காட்டு :
पत्थर से बच्चे का हाथ दब गया है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
బరువుగల వస్తువు ఒకదానిమీద పడి ఒత్తిడి కలిగించడం
రాయి కింద పిల్లవాడి చేయి అణిగిపోయింది.అణగద్రొక్కు, అణగు, అణుచు, అదుము, నొక్కుకొను
பொருள் : किसी वस्तु पर दबाव पड़ना।
எடுத்துக்காட்டு :
मेरी उँगली किवाड़ में दब गई।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിന്റെ അടിയില് പെടുക
എന്റെ കൈവിരല് ജനലിന്റെ ഇടയില് അമര്ന്നു പോയിഅമരുക, പെട്ടുപോകുക
பொருள் : ऊपरी तल का कुछ नीचा हो जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
बैठने पर यह सोफा बहुत दबता है।
ஒத்த சொற்கள் : धँसना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಮೇಲ್ಭಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಈ ಆರಾಮ ಆಸದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಾಗ ಅದು ತಗ್ಗು ಬೀಳುತ್ತದೆ.ತಗ್ಗು ಬೀಳು
मऊ पृष्ठभागावर एखादी जड वस्तू पडल्यावर तो पृष्ठभाग खाली जाणे.
बसल्यावर हा सोफा खूपच दबतो.दबणे, दाबले जाणे
பொருள் : किसी के दबाव में पड़कर उसकी इच्छानुसार कार्य करने के लिए विवश होना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह इस इलाक़े का नामी बदमाश है, इसलिए सभी लोग उससे दबते हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
एखाद्याच्या भीतीमुळे त्याच्या मनाप्रमाणे काम करण्यास विवश होणे.
तो गुंड असल्यामुळे सर्वच त्याला दबतातदबणे
কারও চাপে পড়ে তার ইচ্ছানুযায়ী কাজ করতে বাধ্য হওয়া
উনি এই এলাকার কুখ্যাত বদমাশ, তাই সকলেই ওর দ্বারা সন্ত্রস্তসন্ত্রস্ত হওয়া
மற்றவர்களின் பிடியில் சிக்கிக் கொண்டு அவர்களின் விருப்பப்படி செயல்களை செய்யும் நிலை
அவன் நடந்த உண்மையைச் சொல்லத் தயங்கினான்.அழுந்து, தயங்கு, பின்வாங்கு
ആരുടെയെങ്കിലും സമ്മര്ദ്ദത്തില്പ്പെട്ട് അയാളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം കാര്യങ്ങള് ചെയ്യുന്നതിന് നിര്ബന്ധിതനാകുക
അവന് ഈ പ്രദേശത്തെ പേരെടുത്ത ഗുണ്ടയാണ്, അതിനാല് എല്ലാവരും അവനാല് അമര്ച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നുഅമര്ച്ച ചെയ്യുക, ഒതുക്കിവയ്ക്കുക
பொருள் : किसी बात या कार्य का जहाँ-का-तहाँ रह जाना और उस पर कोई कार्रवाई न होना।
எடுத்துக்காட்டு :
अधिकतर श्वेतपोश अपराधियों के मामले दब जाते हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏదైనా ఒక విషయాన్ని బహిర్గతం కాకుండా తొక్కిపెట్టడం
ఎక్కువ శాతం వైట్ కాలర్ నేరస్తుల కేసులు అణచబడుతున్నాయిఅణగార్చు, అణగు, తొక్కిపెట్టు
ಯಾವುದಾದರು ಮಾತು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲದೆ ಕುಸಿದು ಬೀಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾದ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ವಿವಾದಗಳು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತವೆ.ಕುಸಿ, ಕುಸಿದು ಬೀಳು, ಹೂತು ಹೋಗು
एखाद्या गोष्टीवर पुढे कोणतीही कार्यवाही न होणे.
त्यांने २० हजार रुपये सानुग्रह अनुदान देऊन प्रकरण दाबले.दबणे
பொருள் : अपनी चीज़ या प्राप्य धन का किसी दूसरे के अधिकार में चला जाना या रह जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
बँटवारे के समय बहुत सम्पत्ति दब गई।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
మన వస్తువులు లేదా సంపద ఇతరుల అధికారంలోనికి వెళ్ళడం
విభజన సమయంలో చాలా ఆస్థి బదలాయింపు జరిగిందిపంపకం జరుగు, బదలాయింపు జరుగు
ନିଜ ଜିନିଷ ବା ପ୍ରାପ୍ୟ ଧନ ଅନ୍ୟ କାହାରି ଅଧିକାରକୁ ଚାଲିଯିବା ବା ରହିଯିବା
ବଣ୍ଟାବଣ୍ଟି ସମୟରେ ଅନେକ ସମ୍ପତ୍ତି ଛପିଗଲାଛପିଯିବା, ଲୁପ୍ତ ହେବା, ହସ୍ତାନ୍ତର ହେବା
आपली वस्तू अथवा प्राप्त धन दुसर्याच्या अधिकारात जाणे.
वाटणीच्या वेळी बरीच संपत्ती त्याच्याकडे गेली.-च्या वाट्याला जाणे, -च्या वाट्याला येणे, -च्याकडे जाणे
নিজের জিনিষ বা প্রাপ্য ধন অন্যের অধিকারে চলে যাওয়া বা থেকে যাওয়া
ভাগাভাগির সময় বহু সম্পত্তি বেহাত হয়ে গেছেবেহাত হওয়া
பிறர் பொருளை அபகரித்தல்
பொருள் பங்கீட்டின் போது ராமன் பிறர் பொருளை கவர்ந்து கொண்டான்.அபகரி, கவர்ந்து கொள்
സ്വന്തം മുതല് അല്ലെങ്കില് തനിക്ക് അവകാശപ്പെട്ട ധനം മറ്റൊരാളുടെ കൈപിടിയിലാവുക
വീതം വയ്ക്കുന്ന സമയത്ത് ഒരുപാട് സ്വത്തുക്കള് കൈവിട്ട് പോയികൈവിട്ട് പോവുക
பொருள் : बातचीत या झगड़े आदि में धीमा पड़ना।
எடுத்துக்காட்டு :
बड़े भाई के आगे वह हमेशा दबता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
குறிப்பிட்ட ஒரு செயலைச் செய்ய தாமதித்தல்.
அண்ணனின் முன்பு அவள் எப்போதும் தயங்குகிறாள்கூச்சப்படு, தயங்கு
സംസാരം തര്ക്കം മുതലായവയില് ശബ്ദം ഇല്ലാതാവുക
വലിയ ചേട്ടന്റെ മുന്നില് അവന് എപ്പോഴും നിശബ്ദനാകുംഅടങ്ങുക, നിശബ്ദനാവുക, ശാന്തനാവുക
