பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து दर्द என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

दर्द   संज्ञा, विदेशी (फारसी)

௧. संज्ञा / अवस्था
    संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / बोध

பொருள் : शरीर में चोट लगने, मोच आने या घाव आदि से होने वाला कष्ट।

எடுத்துக்காட்டு : रोगी का दर्द दिन-प्रतिदिन बढ़ता ही जा रहा है।

ஒத்த சொற்கள் : आंस, आर्त्तत, आर्त्ति, उत्ताप, उपताप, तकलीफ, तक़लीफ़, तोद, तोदन, दरद, पिठ, पीड़ा, पीर, पीरा, हूक


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

దెబ్బతగిలినప్పుడు కలిగేది

రోగి యొక్క నొప్పి రోజురోజుకు అధికం అవుతుంది.
నొప్పి, బాధ

ಪೆಟ್ಟಾದಾಗ, ಉಳುಕಿದಾಗ ಅಥವಾ ಗಾಯವಾದಗ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ನೋವು

ರೋಗಿಯ ನೋವು ದಿನೇ-ದಿನೇ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ನೋವು, ಬೇನೆ, ಬ್ಯಾನಿ, ಭಾದೆ, ವೇದನೆ, ವ್ಯಥೆ, ಶೂಲೆ, ಸಂಕಟ

शरीराला दुखापत झाल्याने होणारा त्रास.

दिवसेंदिवस रुग्णाच्या वेदना वाढत चालल्या आहेत.
कष्ट, क्लेश, दुवाळी, पीडा, वेदना

A symptom of some physical hurt or disorder.

The patient developed severe pain and distension.
hurting, pain

শরীরে ব্যাথা লাগলে,মচকে গেলে বা ঘা হনে পরে হওয়া কষ্ট

রোগীর পীরা দিনের পর দিন বেড়েই চলেছে
কষ্ট, পীরা, ব্যাথা

உடம்பில் காயாம ஏற்படும் போது உண்டாகும் உணர்வு.

நோயாளியின் வழி நாளுக்கு நாள் கூடியது
வலி

ശരീരത്തില്‍ മുറിവോ ചതവോ അടിയോ ഏറ്റാല്‍ ഉണ്ടാകുന്ന അവസ്ഥ.

രോഗിയുടെ വേദന ദിവസങ്ങള്‍ നീങ്ങുംതോറും കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
അസുഖം, ഇന്ദ്രിയജ്ഞാനം, ഉപദ്രവം, കഷ്ടത, കഷ്ടപ്പാടു്, ക്ളേസം, ദുഃഖം, നീറ്റല്‍, നൊമ്പരം, നോവു്‌, പരിതാപം, പീടാനുഭവം, പുകച്ചില്, മനപീഡ, യാതന, രുക്ക്‌, വേതു്‌, വേദന അറിയിക്കല്, വ്യധ, ശരശയ്യ, ശ്രമം, സങ്കടം, സൊകം
௨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुणधर्म

பொருள் : उग्र या बहुत कष्टदायक पीड़ा विशेषतः हार्दिक या मानसिक पीड़ा।

எடுத்துக்காட்டு : मेरे हृदय की वेदना कोई नहीं समझता।

ஒத்த சொற்கள் : अनुसाल, अर्ति, आधि, क्लेश, दरद, बेदना, वेदना, व्यथा, हूक


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

తీవ్రమైన మానసిక బాధ.

నా హృదయ వేదన ఎవ్వరికీ అర్థం కాలేదు.
ఆర్తి, క్షోభ, దిగులు, యాతన, వేదన, వ్యధ, వ్యాకులత

ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿರುವ ನೋವು ಅಥವಾ ದುಃಖದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ

ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಯಾತನೆ ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಯಾತನೆ, ವೇದನೆ

ଉଗ୍ର ବା ବହୁତ କଷ୍ଟଦାୟକ ପୀଡ଼ା ବିଶେଷତଃ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ବା ମାନସିକ ପୀଡ଼ା

ମୋର ହୃଦୟର ବେଦନା କେହି ବୁଝି ପାରିବେ ନାହିଁ
କ୍ଲେଶ, ବେଦନା, ବ୍ୟଥା

शारीरिक वा मानसिक त्रास.

आपल्या व्यथा आपणच सोसायच्या असतात
दुःख, व्यथा

A mental pain or distress.

A pang of conscience.
pang, sting

খুব কষ্টদায়ক ব্যাথা বিশেষভাবে মানসিক ব্যাথা

আমার মনের বেদনা কেউ বোঝে না
আর্তি, কষ্ট, বেদনা

மனத்துக்குப் பிடிக்காத நிகழ்ச்சிகளால் அல்லது இழப்பினால் ஏற்படும் துண்ப உணர்வு

என் மனதில் வேதனையை யார் அறிவார்கள்
வருத்தம், வலி, வேதனை

ഉഗ്രമായ അല്ലെങ്കില് വളരെ കഷ്ടമായ ഹൃദയ സംബന്ധവും മാനസികവുമായ പീഡനം.

എന്റെ ഹൃദയ വേദന ആരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
മനോദുഃഖം, വേദന
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।