 |
दाई संज्ञा
பொருள் : प्रसूता का उपचार और सेवा-सुश्रूषा करनेवाली स्त्री।
எடுத்துக்காட்டு :
चिकित्सक ने प्रसूता की देख-रेख के लिए एक दाई को नियुक्त किया।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಹೆರಿಗೆಯಾದ ತಾಯಿ-ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೆಂಗಸು
ವೈಧ್ಯರು ಪ್ರಸೂತಿಯಾದವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಬ್ಬ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರುಸೂಲಗಿತ್ತಿ
প্রসূতির উপচার এবং সেবা শূশ্রূষা করেন যে স্ত্রী
চিকিত্সক প্রসূতির দেখাশোনার জন্য একজন দাই নিযুক্ত করেছেদাই
പ്രസവ ശുശ്രൂഷ നടത്തുന്ന സ്ത്രീ
വൈദ്യന് പ്രസവം നടക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ ശുശ്രൂഷക്കായി പേറ്റിച്ചിയെ നിയമിച്ചു.പേറ്റിച്ചി, വയറ്റാട്ടി
பொருள் : दूसरे के बच्चे को अपना दूध पिलाने या उसकी देख-रेख करने वाली स्त्री।
எடுத்துக்காட்டு :
माँ की मृत्यु के बाद श्याम एक धाय की गोद में पला-बढ़ा।
ஒத்த சொற்கள் : अन्ना, आया, धाई, धात्री, धात्रेयी, धाय, धाय माँ, पपु, मातृका
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
நோயாளிகளைக் கவனித்துக் கொள்ளுதல் மருத்துவருக்கு உதவுதல் போன்ற பணிகளைச் செய்வதற்காகப் பயிற்சி பெற்ற பெண் பணியாளர்.
அம்மா இறந்த பிறகு ரமேஷ் ஒரு செவிலித்தாயால் வளர்க்கப்பட்டான்செவிலி
பொருள் : वह जो घरेलू काम-काज तथा सेवा करती हो।
எடுத்துக்காட்டு :
आज-कल की काम-काजी महिलाएँ नौकरानियों पर अधिक निर्भर रहती हैं।
ஒத்த சொற்கள் : अनुचरी, अभिसारिणी, कनीज, कनीज़, ख़ादिमा, खादिमा, चकरानी, चाकरानी, चेरी, टहलनी, दासी, नौकरानी, परिचारिका, बाँदी, बाई, महरि, महरी, लौंड़ी, लौंडी, लौंढिया, सेविका
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
குறிப்பிட்ட பணிக்காக வீட்டில் வேலைக்கு அமர்த்தப்படும் பெண்.
இன்று வேலைபார்க்கும் பெண்கள் வேலைக்காரியையே சார்ந்திருக்கிறார்கள்பணிப்பெண், வேலைக்காரி
വീട്ടില് ജോലികളും സേവനവും ചെയ്യുന്നവള്.
ഈയിടെയായി ജോലിക്കാരി സ്ത്രീകളില് അധികം ജോലിതിരക്കുകള് ഏല്പ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.അനുചാരി, അനുസാരി, കൂലിക്കാരി, ജോലിക്കാരി, ദാസി, പണിക്കാരി, പരിചാരിക, വാല്യക്കാരി, വീട്ടുവേലക്കാരി, വേലക്കാരി
பொருள் : बच्चा जनाने में सहायता देनेवाली स्त्री।
எடுத்துக்காட்டு :
आजकल गाँव की दाइयों को सरकारी प्रशिक्षण दिया जाता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
കുട്ടിയുടെ ജനന സമയത്ത് സഹായിക്കുന്ന സ്ത്രീ
ഇപ്പോള് ഗ്രാമത്തിലെ പേറ്റച്ചിമാര്ക്ക് വേണ്ട പരിശീലനം സരക്കാര് നല്കുന്നുണ്ട്പതിച്ചി, പേറ്റച്ചി, വയറ്റാട്ടി
பொருள் : बच्चे की देखभाल करने व खेलाने वाली दासी।
எடுத்துக்காட்டு :
कामकाजी महिलाएँ अपने बच्चों की देख-रेख के लिए दाई रख लेती हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
കുട്ടിയെ നോക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് ഭക്ഷണം നല്കുക മുതലായ കാര്യങ്ങള് നോക്കുന്ന സ്ത്രീ
ജോലിക്കാരായ അമ്മമാര് തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നോക്കുന്നതിനായിട്ട് ആയമാരെ നിര്ത്താറുണ്ട്ആയ
