பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து दावा என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

दावा   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

௧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / स्वामित्व

பொருள் : किसी वस्तु या संपत्ति आदि पर होने वाला बलपूर्वक स्वामित्व।

எடுத்துக்காட்டு : अब किले पर सैनिकों का क़ब्ज़ा है।

ஒத்த சொற்கள் : अख़्तियार, अख्तियार, अधिकार, आधिपत्य, इख़्तियार, इख्तियार, इमकान, कब्ज़ा, कब्जा, क़ब्ज़ा, काबू, वश, संरक्षण, हक, हक़


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదైన వస్తువును బలపూర్వకంగా లోబరుచుకొనుట.

సైనికులు రక్షణ ఏర్పాటును తమ అధికారంతో చేశారు .
అధికారం, పరిరక్షణ, పెత్తనం, వశం

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବା ସମ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ବଳପୂର୍ବକ ମାଲିକାନା

ସୈନିକମାନେ ଦୁର୍ଗକୁ ଅଧିକାର କରିନେଲେ ଏହି ଇଲାକାରେ ଡାକୁମାନଙ୍କର ଆଧିପତ୍ୟ ଅଧିକ
ଅକ୍ତିଆର, ଅଧିକାର, ଆଧିପତ୍ୟ, କବ୍ଜା, କାବୁ

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಪತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ಪಡೆಯುವುದು

ಈ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಲೂಟಿಕೋರರ ಅಧಿಕಾರ ಪ್ರಭಲವಾಗಿದೆ.
ಅಧಿಕಾರ, ಅಧಿಪತ್ಯ, ಸಂರಕ್ಷಣೆ

एखाद्या स्थावर किंवा जंगम गोष्टीच्या संदर्भात निर्णय घेण्याचा अधिकार असण्याची स्थिती.

ह्या जमिनीचा कोर्टाने ताबा घेतला.
कबजा, कब्जा, ताबा

The act of forcibly dispossessing an owner of property.

capture, gaining control, seizure

কোনও বস্তু বা সম্পত্তি ইত্যাদির ওপর হওয়া বলপূর্বক আধিপত্য

সৈনিকরা কেল্লাটি নিজেদের অধিকারে নিয়ে নিলেন, এই এলাকায় ডাকাতদের জোর আছে
অধিকার, কব্জা, জোর, দখল

ஆதிக்கம், அதிகாரம், வசம், கட்டுப்பாடு

இந்தப் பகுதியில் திருடர்களின் ஆதிக்கம் அதிகமாக உள்ளது.
அதிகாரம், ஆதிக்கம், கட்டுப்பாடு, வசம்

ഏതെങ്കിലും വസ്തു അല്ലെങ്കില്‍ സമ്പത്തിനെ ബലപൂര്വം കൈപിടിയിലാക്കുന്നത്

സൈനീകര്‍ കോട്ട കീഴടക്കിഈ പ്രദേശം കൊള്ളക്കാരുടെ അധീനതയിലാകുന്നു
അധീനതയിലാക്കല്, കീഴടക്കല്, കൈവശപ്പെടുത്തൽ
௨. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / प्राकृतिक वस्तु

பொருள் : वन में वृक्षों की रगड़ से आप-से-आप लगनेवाली आग।

எடுத்துக்காட்டு : दावानल से पूरा जंगल जल गया।

ஒத்த சொற்கள் : दमारि, दाढ़ा, दाव, दावाग्नि, दावानल


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

అడవిలో చెట్టు చెట్టు రాసుకొని మంటలుగా ఏర్పడటం

దావాగ్నితో అడవి మొత్తం కాలిపోయింది.
కారుచిచ్చు, దావాగ్ని, దావానలం

ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಮರಗಳ ಉಜ್ಜುವಿಕೆಯಿಂದ ಅಕ್ಕ-ಪಕ್ಕವೆಲ್ಲ ಹತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಬೆಂಕಿ

ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚು ಇಡೀ ಕಾಡನೆಲ್ಲಾ ಸುಟ್ಟು ಭಸ್ಮ ಮಾಡಿತು.
ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿ, ಕಾಡ್ಗಿಚ್ಚು

ବଣରେ ଘଷି ହୋଇ ଆପେଆପେ ଲାଗିଯାଉଥିବା ନିଆଁ

ଦାବାନଳରେ ପୂରା ଜଙ୍ଗଲ ଜଳିଗଲା
ଦାବାଗ୍ନି, ଦାବାନଳ

डोंगर, अरण्य इत्यादिकात पेटलेला अग्नी.

वणवा लागून सर्व रान जळाले
वणवा

An uncontrolled fire in a wooded area.

forest fire

বনে গাছে গাছে ঘষে লাগা আগুন

"দাবানলের ফলে সারা জঙ্গল পুরে গেছে"
দাবানল

காட்டுத்தீ

காட்டுத்தீயினால் காடே அழிந்தது.
காட்டுத்தீ

കാട്ടില് മരങ്ങള് തമ്മിലുരസി ഉണ്ടാകുന്ന തീ

ദാവാഗ്നിയില് കാട് മുഴുവന് കത്തി നശിച്ചു
ദാവാഗ്നി
௩. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान

பொருள் : वह अधिकार जिसके आधार पर कोई वस्तु अपने पास रखी अथवा किसी से ली या माँगी जा सकती हो।

எடுத்துக்காட்டு : सीता का भी इस सम्पत्ति पर अधिकार है।

ஒத்த சொற்கள் : अख़्तियार, अख्तियार, अधिकार, अधिकृति, इख़्तियार, इख्तियार, इजारा, तहत, दखल, दख़ल, मालिकाना, स्वत्त्व, स्वत्त्वाधिकार, स्वत्व, स्वत्वाधिकार, हक, हक़


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

దీని ఆధారముగా ఏదేని వస్తువును పొందే లేక అడిగే శాసనము కలిగి ఉండుట.

సీత తమ సంపదను పొందే అధికారాన్ని కలిగి ఉంది.
అధికారము, ఏలుబడి, పరిపాలనము, ప్రశాసనము, హక్కు

ಅಧಿಕಾರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಯಾರಿಲಿಂದಲೋ ಪಡೆದ ಅಥವಾ ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿ ತೆಗೆದು ಕೊಳ್ಳಬಹುದು

ಸೀತಾಳಿಗೂ ಕೂಡ ಈ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.
ಅಧಿಕಾರ, ಆಳಿಕೆ, ಒಡೆತನ, ವಶ, ಸಂಬಂಧ, ಸ್ವಾಮ್ಯ, ಹಕ್ಕು

ଯେଉଁ ଅଧିକାର ବଳରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନିଜ ପାଖରେ ରଖାଯାଇପାରେ ଅଥବା କାହାରିଠାରୁ ନିଆଯାଇପାରେ ବା ମଗାଯାଇପାରେ

ସୀତାର ମଧ୍ୟ ଏହି ସମ୍ପତ୍ତିଉପରେ ଅଧିକାର ଅଛି
ଅଧିକାର, ଦଖଲ, ସତ୍ତ୍ୱ, ହକ୍‌

एखादी गोष्ट स्वतःपाशी बाळगायचा, अथवा एखाद्याकडून घेण्याचा वा मागण्याचा अधिकार.

सीतेचादेखील ह्या संपत्तीवर अधिकार आहे.
अधिकार, मालकी, स्वामित्व, हक्क

An assertion of a right (as to money or property).

His claim asked for damages.
claim

সেই অধিকার যার ওপর ভিত্তি করে কোনও বস্তুকে নিজের কাছে রাখার বা কারও কাছে চাওয়া যেতে পারে

এই সম্পত্তির ওপর সীতারও অধিকার আছে
অধিকার, অধিকৃতি, দখল, স্বত্ত্ব

ஒருவருக்கு உரியது.

சீதாவிற்கும் இந்த சொத்தில் உரிமை இருக்கிறது
உரிமை

ഒരു വസ്തു കൈവശം വെയ്ക്കുന്നതിനോ അല്ലെങ്കില്‍ വില്ക്കു ന്നതിനോ വാങ്ങുന്നതിനോ ഉള്ള അധികാരം

സീതയ്ക്കും ഈ സ്വത്തില്‍ അവകാശം ഉണ്ട്.
അവകാശം
௪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : सम्पत्ति अथवा अधिकार की रक्षा या प्राप्ति के लिए चलाया हुआ मुक़दमा।

எடுத்துக்காட்டு : बिड़ला ने प्रियंवदा की वसीयत के विरुद्ध दावा किया है।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఆస్తి లేదా అధికార రక్షణ కొరకు వేసిన న్యాయస్థానంలో చేసిన వ్యాజ్యం

బిడల ప్రియంవద వీలునామా మూలంగా సంక్రమించే ఆస్తిపై విరుద్ధంగా దావా వేసింది.
దావా, వ్యాజ్యం

ସମ୍ପତ୍ତି ଅଥବା ଅଧିକାରର ରକ୍ଷା କିମ୍ବା ପ୍ରାପ୍ତି କରିବାପାଇଁ ଚାଲିଥିବା ମୋକଦମା

ବିଡ଼ଲା ପ୍ରିୟମ୍ବଦାର ଇଚ୍ଛାପତ୍ର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦାବି କରିଅଛି
ଦାବି

ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರದ ರಕ್ಷಣೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ನೀಡುವಂತಹ ಮೊಕದ್ದಮೆ

ರಮೇಶನು ಪ್ರಿಯಂವದನ ಮೊಕ್ಕದ್ದಮೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹಕ್ಕು ಕೋರಿಕೆ ದಾವೆಯನ್ನು ಹೂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಹಕ್ಕು ಕೋರಿಕೆ ದಾವೆ

न्याय मिळवण्याकरता, हक्क प्रस्थापित करण्याकरता दिवाणी कोर्टात चालवलेला खटला.

प्रियंवदेच्या मृत्यूपत्राविरूद्ध बिडलाने कोर्टात दावा लावला.
दावा

An assertion of a right (as to money or property).

His claim asked for damages.
claim

সম্পত্তি অথবা অধিকারের রক্ষা বা প্রাপ্তির জন্য চালা৪নো মোকদ্দমা

বিড়লা প্রিয়ম্বদার উইলের বিরুদ্ধে মামলা করেছে
মামলা

பிராது, உரிமை, உறுதி, சவால், புகார், முறையீடு

விடுதியில் உணவு சரியில்லை என்று மாணவர்கள் முதல்வரிடம் புகார் செய்தனர்.
உரிமை, உறுதி, சவால், பிராது, புகார், முறையீடு

സ്വത്തിനുമേലുള്ള അവകാശം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനായിട്ട് നടത്തുന്ന കേസ്

ബിർള പ്രീയംവതയുടെ അവകാശവാദത്തിനെതിരായിട്ടുള്ള അവകാശവാദം സമര്പ്പിച്ചു
അവകാശവാദം
௫. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / गुण

பொருள் : किसी बात को कहने में वह साहस जो उसकी सच्चाई के निश्चय से उत्पन्न होता है।

எடுத்துக்காட்டு : मैं यह दावे के साथ कह सकता हूँ कि इसमें मिलावट है।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఒక వ్యక్తి తను చెప్పినమాట నెరవేర్చగలడని నిశ్చయించుకునే విశ్వాసం

నేను ఈ నమ్మకంతో చెబుతున్న ఇందులో కల్తీ వుంది.
నమ్మకం

ಯಾವುದಾದರು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅದರ ಸತ್ಯದ ನಿಶ್ಚಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗುವಂತಹ

ಈ ಫಿರ್ಯಾದಿನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಫಿರ್ಯಾದು

କୌଣସି କଥାକୁ ସାହସର ସହିତ କହିବାର ଗୁଣ ଯେଉଁଥିରେ ସତ୍ୟତା ନିଶ୍ଚୟ ଭାବରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ

ମୁଁ ଏହାକୁ ଦୃଢ଼ତା ସହ କହିପାରିବି କି ଏଥିରେ ଭେଜାଲ ହୋଇଛି
ଦୃଢ଼ତା

निश्चयपूर्वक सांगणे.

ठासून सांगणे हे त्याच व्यक्तीला जमते ज्याची बाजू खरी असते.
ठासून सांगणे

কোনো কথা বলার সেই সাহস যা তার নিশ্চিত সত্যতা থেকে উত্পন্ন হয়

আমি এটা দাবি করে বলতে পারি যে এতে কিছু মেশানো রয়েছে
দাবি

உறுதி

கோவிந்தன் கூறுவது பொய் என்று நான் உறுதியாக கூறுகிறேன்.
உறுதி

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യ്ത്തിന്റെ സത്യാവസ്ഥയിൽ ഉറപ്പുള്ളതുകൊണ്ട് നടത്തുന്ന വാദപ്രതിവാദം

എനിക്ക് ഉറപ്പായിട്ടും പറയാൻ സാധിക്കും ഇതിൽ കലർപ്പുണ്ടെന്ന്
ഉറപ്പായിട്ടും
௬. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य

பொருள் : किसी वस्तु पर अधिकार प्रकट करने का कार्य।

எடுத்துக்காட்டு : लड़कियाँ भी अपने पिता की सम्पत्ति पर दावा कर सकती हैं।

ஒத்த சொற்கள் : क्लेम


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదైనా వస్తువుపై అధికారికంగా ప్రకటన చేయడం

బాలికలు కూడా తమ తండ్రి ఆస్థిపైన దావా వేయవచ్చు.
క్లైమ్, దావా

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯ

ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಆಸ್ತಿಗಾಗಿ ಹಕ್ಕು ಕೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡ ಬಹುದು.
ಹಕ್ಕು ಕೇಳಿಕೆ, ಹಕ್ಕು ಕೋರಿಕೆ

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଅଧିକାର ସାବ୍ୟସ୍ତ କରିବା କାମ

ଝିଅମାନେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ସମ୍ପତି ଉପରେ ଦାବି କରିପାରିବେ
ଦାବି

एखाद्या गोष्टीवर अधिकार सांगण्याचा व्यापार.

मुलीसुद्धा आपल्या वडलांच्या संपत्तीवर दावा सांगू शकतात.
दावा

An assertion of a right (as to money or property).

His claim asked for damages.
claim

কোনো বস্তুর উপর অধিকার প্রকাশ করার কার্য

মেয়েরাও বাবর সম্পত্তির উপর দাবি করতে পারে
দাবি

உரிமை

கீதா தன் தந்தையின் சொத்தில் உரிமை இருப்பதாக கூறினாள்.
உரிமை

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്മേൽ അധികാരം സ്ഥാപിക്കൽ

പെൺകുട്ടികൾക്കും അവരുടെ അച്ഛന്റെ സ്വത്തിന്മേൽ അവകാശം ഉണ്ട്
അവകാശം
௭. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / संप्रेषण

பொருள் : दृढ़तापूर्वक कथन।

எடுத்துக்காட்டு : आपका राम के बारे में यह दावा उचित नहीं है।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

దృఢపూర్వకమైన కధనం

రామునిపై మీరు చేసిన ఆరోపణ సరిగా లేదు.
ఆరోపణ

ದಟ್ಟತನದ ಹೇಳಿಕೆ

ನೀವು ರಾಮನ ವಿರುದ್ಧ ನೀಡುವ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಸಮಂಜಸವಾದುದ್ದಲ್ಲ.
ಮೊಕದ್ದಮೆ

ଦୃଢ଼ତାପୂର୍ବକ କହିବା

ଆପଣଙ୍କର ରାମ ବାବଦରେ ଏହି ଦାବି ଉଚିତ ନୁହେଁ
ଦାବି

ठामपणे सांगणे.

स्विस वेज्ञानिक पॅरासेल्सस ह्यांनी लोहचुंबकात रोगनिवारक गुण असल्याचा दावा केला.
दावा

The act of affirming or asserting or stating something.

affirmation, assertion, statement

দৃঢ়তাপূর্বক বলা

আপনার রামের সম্পর্কে এরকম দাবি করা ঠিক নয়
দাবি

புகார், முறையீடு

சீதா கீதா மீது கூறிய புகார் நிரூபிக்கபடவில்லை.
புகார், முறையீடு

ഉറപ്പിച്ച് പറയൽ

രാമനെ കുറിച്ചുള്ള താങ്കളുടെ ഇപ്രകാരമുള്ള ഉറപ്പിച്ച് പറയൽ ശരിയല്ല
ഉറപ്പിച്ച് പറയൽ
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।