 |
दोहराना संज्ञा
பொருள் : कही हुई बात को फिर से कहने या दुहराने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
कीर्तन में पुनरुक्ति का बड़ा महत्व है।
ஒத்த சொற்கள் : अनुलाप, दुरुक्ति, दोहराव, द्विरावृत्ति, पुनरुक्ति
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೇ ಮಾತು ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದು
ಕೀರ್ತನ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೆ ತುಂಬಾ ಮಹತ್ವವಿದೆ.ಪುನರಾವರ್ತನೆ
The repeated use of the same word or word pattern as a rhetorical device.
repetitionஎந்த ஒரு விஷயத்தையும் திரும்பக் கூறுவது அல்லது செய்வது
கீர்த்தனையில் அனுலாபிற்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் ஆகும்அனுலாப்
दोहराना क्रिया
பொருள் : किसी किए हुए काम को जाँचने के लिए फिर से अच्छी तरह देखना।
எடுத்துக்காட்டு :
प्रश्न हल करने के बाद परीक्षार्थी उत्तरपुस्तिका को दुहरा रहे हैं।
ஒத்த சொற்கள் : दुसराना, दुहराना, पुनः जाँचना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒకసారి చేసిన పనిని అత్యుత్తమ ఫలితం కోసం మరల మంచిగా పరిశీలించడం
ప్రశ్నకు జవాబు రాసిన తర్వాత పరీక్షార్థి జవాబు పత్రాన్ని పునరుక్తం చేస్తునాడుపునఃపరిశీలించు, పునరవలోకనం చేయు, పునరుక్తం చేయు, మళ్ళీచేయు
ಮಾಡಿರುವಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡು
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಮತ್ತೆ ಉತ್ತರಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ತಿರುಗಿ ನೋಡು, ತಿರುಗಿ ಹಾಕು, ಮಡಿಕೆ ಹಾಕು, ಮತ್ತೆ ನೋಡು
କୌଣସି କରାଯାଇଥିବା କାମକୁ ପରୀକ୍ଷାନିରୀକ୍ଷା ପାଇଁ ଆଉଥରେ ଭଲଭାବରେ ଦେଖିବା
ପ୍ରଶ୍ନ ସମାଧାନ କରିସାରିଲା ପରେ ପରୀକ୍ଷାର୍ଥୀ ଉତ୍ତରପୁସ୍ତିକାକୁ ଆଉଥରେ ଦେଖୁଥିଲେଆଉଥରେ ଦେଖିବା, ଦୋହରାଇବା, ପୁଣି ଦେଖିବା, ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବା
एखादे केलेले काम तपासण्यासाठी पुन्हा व्यवस्थित बघणे.
प्रश्नपत्रिका सोडवून झाल्यावर विद्यार्थी उत्तरे पुन्हा तपासत होती.पुन्हा तपासणे
করা কোনো কাজকে পরীক্ষা করার জন্য পুনরায় ভালো করে দেখা
প্রশ্নের সমাধানের পর পরীক্ষার্থীরা উত্তরপুস্তিকা পুনর্বার পড়ছেপুনর্বার পড়া
ஒரு செயல் செம்மை பெற வேண்டியும் அதை சோதனை செய்யும் விதமாகவும் மீண்டும் அதை செய்வது
கேள்விகளுக்கு விடையளித்த பின்பும் மாணவர்கள் விடைத்தாளை திரும்ப திரும்ப புரட்டிக் கொண்டிருந்தனர்திருப்பி திருப்பி செய், திரும்பதிரும்ப செய், மறுபடியும் மறுபடியும் செய், மீண்டும் மீண்டும் செய்
ചെയ്ത ഒരു കാര്യം വീണ്ടും ഒന്നുകൂടി നന്നായി നോക്കുക
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം എഴുതിയതിനു ശേഷം പരീക്ഷാര്ത്ഥി ഉത്തരകടലാസ് ആവര്ത്തിച്ച് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നുആവര്ത്തിച്ചുനോക്കുക, വീണ്ടുംനോക്കുക
பொருள் : कोई बात या काम दूसरी बार कहना या करना।
எடுத்துக்காட்டு :
हमारे शिक्षक कठिन अध्याय को हमेशा दुहराते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : दुबारा करना, दुसराना, दुहराना, दोबारा करना, पुनरावृत्ति करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರು ಮಾತು ಅಥವಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುವುದು ಅಥವಾ ಮಾಡುವುದು
ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಕಠಿಣವಾದ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.ಪುನರುಚ್ಚರಿಸು, ಮತ್ತೆ ಹೇಳು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು
କୌଣସି କଥା ବା କାମ ଆଉଥରେ କରିବା ବା କହିବା
ଆମ ଶିକ୍ଷକ କଠିନ ଅଧ୍ୟାୟକୁ ସବୁବେଳେ ଦୋହରାନ୍ତିଦୋହରେଇବା, ପୁନରାବୃତ୍ତିକରିବା
एखादी गोष्ट किंवा काम दुसर्यांदा परत सांगणे किंवा करणे.
तो आपल्या कलाकृतीची कधीही पुनरावृत्ति करत नाही.पुनरावृत्ति करणे
কোনও বিষয় বা কাজ দ্বিতীয়বার বলা বা করা
আমাদের শিক্ষক কঠিক অধ্যায় সবসময় পুনরাবৃত্তি করেনপুনরাবৃত্তি করা, পুনরায় বলা
மீண்டும் ஒரு முறை சொல்லுதல்.
நம்முடைய ஆசிரியர் கடினமான பாடங்களை மறுபடியும்செய்யச் சொல்கிறார்திரும்பசெய், மறுபடிசெய்
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം രണ്ടാമതും പറയുക അല്ലെങ്കില് ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകന് വിഷമമുള്ള പാഠ ഭാഗങ്ങള് എപ്പോഴും ആവര്ത്തിക്കുംആവര്ത്തിക്കുക
பொருள் : कपड़े, काग़ज़ आदि की तहें करना।
எடுத்துக்காட்டு :
सोकर उठते ही उसने अपनी चादर तह की।
ஒத்த சொற்கள் : घरियाना, तह करना, दुसराना, दुहराना, दोहरा करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಬಟ್ಟೆ, ಕಾಗದ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಪದರಮಾಡುವುದು
ಮಲಗಿ ಎದ್ದ ಬಳಿಕ ಅವನು ತನ್ನ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಮಡಿಸಿಟ್ಟಮಡಚಿಡುವುದು, ಮಡಿಸಿಡುವುದು
एकेरी कापड,कागद इत्यादिंना दुहेरी,तिहेही, चौपदी दुमडणे.
झोपून उठताच त्याने आपल्या चादरीची घडी घातली.घडी घालणे
விரிந்திருக்கும் அல்லது நீண்டிருக்கும் நிலையிலிருந்து சுருண்டோ அல்லது மடக்கப்பட்டோ படிதல்.
ரமேஷ் தூங்கி எழுந்ததும் போர்வையை மடித்தான்மடி
பொருள் : दो परतों का होना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह हँसते -हँसते दोहरा गया।
ஒத்த சொற்கள் : दुसराना, दुहराना, दोहरा होना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
రెండోసారిచేయుట.
అతను నవ్వుతూనే పునరుచ్చరించాడు.పునరుక్తంచేయు, పునరుచ్చరించు, మళ్లీచెప్పు, రెట్టింపుచేయు
ଦୁଇ ପରସ୍ତ ହେବା
ସେ ହସି ହସି ଲୋଚାକୋଚା ହୋଇଗଲେଆକେତା ହେବା, ଦିଭାଙ୍ଗ ହେବା, ବେଦମ ହେବା, ଭାଙ୍ଗି ପଡିବା, ଲୋଚାକୋଚା ହେବା
இரண்டு தடவை ஏற்படுவது
அவன் திரும்பத்திரும்ப சிரித்தான்திரும்பதிரும்ப சிரி, மறுபடியும்மறுபடியும் சிரி, மீண்டும்மீண்டும் சிரி
பொருள் : दो परतों का करना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने किताब का पन्ना दोहराया।
ஒத்த சொற்கள் : दुसराना, दुहरा करना, दुहरा देना, दुहराना, दोहरा करना, दोहरा देना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
అధికంగా చేయడం
తన పుస్తకం పన్నాను రెట్టింపు చేస్తున్నారు.అధికముచేయు, ఎక్కించు, ఎక్కుడించు, పెంచు, రెండింతలు చేయు, రెట్టింపుచేయు, హెచ్చించు
ಎರಡು ಸಲ ಹೇಳುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದನು.ಪುನಃ ಹೇಳು, ಪುನರುಚ್ಚರಿಸು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು
