 |
धज्जियाँ उड़ाना क्रिया
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
பொருள் : कपड़े, काग़ज आदि को काट, चीर, तोड़ या फाड़कर इस प्रकार टुकड़े-टुकड़े करना कि उसके तागे या सूत तक अलग-अलग हो जाएँ।
எடுத்துக்காட்டு :
वह फटी चादर को तार-तार कर रही है ताकि वह उसका रस्सी बट सके।
ஒத்த சொற்கள் : तार तार कर देना, तार तार करना, तार-तार कर देना, तार-तार करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
తునకలుగా చేయడం
అతడు చినిగిన దుప్పటిని ముక్కలు ముక్కలు చేసి తాడును తయారుచేస్తున్నారుతునకలుచేయు, తునాతునకలుచేయు, ముక్కలు ముక్కలుచేయు
ಬಟ್ಟೆ, ಕಾಗದ, ಇಟ್ಟಿಗೆ, ಕಲ್ಲು ಇತ್ಯಾದಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ಚೂರುಗಳಾಗುವವರೆಗೆ ಹರಿಯುವ ಅಥವಾ ಒಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಚೂರು ಚೂರುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ಚಕ್ಕಣ ಚೂರು ಮಾಡು, ಚೂರು ಚೂರು ಮಾಡು, ಚೂರು-ಚೂರು ಮಾಡು, ತುಂಡು ತುಂಡು ಮಾಡು, ತುಂಡು-ತುಂಡು ಮಾಡು, ನುಚ್ಚುನೂರಾಗು
कापड, कागद इत्यादीचे सूत वेगळे निघेल अशा प्रकारे कापून,चिरून, तोडून किंवा फाडून तुकडे करणे.
ती फाटक्या चादरीच्या चिंध्या चिंध्या करत आहे जेणेकरून त्यापासून दोरी वळता यावी.चिंधड्या करणे, चिंध्या चिंध्या करणे
কাপড়,কাগজ ইত্যাদি কেটে,ভেঙে,ছিঁড়ে এমন ভাবে টুকরো টুকরো করা যাতে তার সুতোগুলোও আলাদা আলাদা হয়ে গেছে
ও ফাটা চাদরটা টুকরো টুকরো করছে যাতে ও তার সুতো ভাগ করতে পারেটুকরো টুকরো করা
துணி, காகிதம் முதலியவற்றை வெட்டுவது, கிழிப்பது, உடைப்பது அல்லது துண்டுகளாக்குவது மேலும் அதனை நூல் அல்லது பஞ்சு பஞ்சாக பிரிப்பது
அவன் கிழிந்த போர்வையை இழை - இழையாக கிழித்துக் கொண்டிருக்கிறான்நார் நாராக கிழி
എന്തെങ്കിലും കാർണത്താൽ ഒരു വസ്തു പൊടിഞ്ഞുപോകുക
അവൻ കീറിയ പുതപ്പിനെ തവിടുപൊടിയാക്കുന്ന്നു അതിനാൽ അതിന്റെ നൂല് പിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലതവിടുപൊടിയാക്കുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
பொருள் : दोषों या बुराइयों की इतने जोरों से चर्चा करना कि लोग उसे उसका वास्तविक स्वरूप समझकर उसके प्रति उपेक्षा या घृणा का व्यवहार करने लगें।
எடுத்துக்காட்டு :
इस घटना ने क्रिकेट की छवि को तार-तार किया है।
ஒத்த சொற்கள் : तार तार कर देना, तार तार करना, तार-तार कर देना, तार-तार करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು, ವಿಷಯ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯಲಾಗದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಮತ್ತೆ ಗಳಿಸಲಾಗದ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಈ ಘಟನೆಯಿಂದಾಗಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಟದ ಮೇಲಿರುವ ಜನರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ನುಚ್ಚುನೂರಾಯಿತು.ಚಕ್ಕಣ ಚೂರು ಮಾಡು, ಚೂರು ಚೂರು ಮಾಡು, ಚೂರು-ಚೂರು ಮಾಡು, ತುಂಡು ತುಂಡು ಮಾಡು, ತುಂಡು-ತುಂಡು ಮಾಡು, ನುಚ್ಚುನೂರಾಗು
दोषांची किंवा वैगुण्यांची इतक्या जोरदारपणे चर्चा करणे की जेणेकरून लोक त्याचे तेच वास्तविक रूप समजून त्याला तिरस्काराची वागणूक देऊ लागतील.
ह्या घटनेने त्याच्या प्रतिष्ठेच्या चिंधड्या उडवल्या.चिंधड्या उडवणे, चिंधड्या उडविणे, चिंधड्या करणे
এত জোরালো ভাবে কোনো জিনিসের দোষ বা খারাপ গুণ আলোচনা করা যাতে তা তার প্রকৃত স্বরূপ মনে করে সকলে তার প্রতি উপেক্ষা বা ঘৃণা প্রকাশ করে
এই ঘটনা ক্রিকেটের ভাবমূর্তি চুরমার করছেচুরমার করা, নষ্ট করা
மக்கள் ஒன்றை உண்மையான தோற்றமாக அறிந்து அதற்கு எதிராக வெறுப்பைக் காட்டுவது என்பது குற்றங்கள் செய்தவர்களை பலமாக சர்ச்சை செய்வது
இந்த நிகழ்ச்சி கிரிக்கெட்டின் அழகை நார் நாராய் கிழித்துக் கொண்டிருக்கிறதுநார் நாராய் கிழி
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
பொருள் : बहुत अधिक मारना या पीटना।
எடுத்துக்காட்டு :
ताऊ जी मेरी रोज़ धज्जियाँ उड़ाते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : धज्जियाँ उड़ा देना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
చాలా గట్టిగా కొట్టడానికి ఉపయోగపడేది
పెదనాన్న నాకు ప్రతిరోజు కర్రలను కోసిస్తాడుకట్టెలనుతెంపు, కర్రలను కోయు, కొయ్యలనువిరుచు, బర్రలించు, బర్రలుఇంచు
ಅಧಿಕವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಬಡೆದು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನನ್ನ ದೊಡ್ಡಪ್ಪ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಚಿಂದಿ ಉಡಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.ಚಿಂದಿಉಡಾಯಿಸು, ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬಜಾಯಿಸು
