பொருள் : उत्सव, त्योहार आदि पर या किसी अन्य कारण से किसी स्थान पर बहुत से लोगों के आते-जाते रहने की क्रिया, अवस्था या भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
मुहल्ले में चहल-पहल देखकर हम समझ गये की आज कोई उत्सव है।
ஒத்த சொற்கள் : अबादानी, आबादानी, आवादानी, गहमा-गहमी, गहमागहमी, चहल पहल, चहल-पहल, चहलपहल, चाल, धूम, धूम धड़क्का, धूम-धड़क्का, धूम-धाम, धूमधाम, रौनक, रौनक़
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பலர் கூடியிருக்கும் இடத்திலிருந்து எழும் பெரும் உற்சாகத்துடன் கூடிய சத்தம்.
திருமணத்தில் மிகுந்த ஆரவாரம் காணப்பட்டதுபொருள் : भारी आयोजन या बहुत अधिक तैयारी।
எடுத்துக்காட்டு :
मंगली की शादी बड़ी धूम-धाम से हुई।
ஒத்த சொற்கள் : टीम टाम, टीम-टाम, टीमटाम, ठाठ-बाट, ठाठबाट, धूम धड़क्का, धूम धड़ाका, धूम-धड़क्का, धूम-धड़ाका, धूम-धाम, धूमधड़ाका, धूमधाम, नोंक झोंक, नोंक-झोंक, नोंकझोंक, नोक झोक, नोक-झोंक, नोक-झोक, नोकझोंक, नोकझोक, शान
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
The quality of being magnificent or splendid or grand.
For magnificence and personal service there is the Queen's hotel.