பொருள் : नाचने वाली औरत जिसे अच्छी नज़र से नहीं देखा जाता।
எடுத்துக்காட்டு :
गाँव में फाग के समय पहले नचनियों को नचाया जाता था।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
మంచి దృష్టితో చూడబడని నాట్యం చేసే స్త్రీ.
గ్రామాలలో జరిగే హోళీపాట సమయంలో ముందుగా నాట్యగత్తెలతో నర్తింపజేస్తారుನರ್ತಿಸುವಂತಹ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ನರ್ತಕಿಯರಿಂದ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.ஒன்றை தன்னுடைய பார்வையினால் பார்க்க முடியாததை ஆடக்கூடிய பெண்
கிராமத்தில் விழாக்களின் சமயம் முதலில் நாட்டிய ஆசிரியரைக் கூப்பிட்டு நாட்டியம் ஆட செய்கின்றனர்பொருள் : स्त्री के वेश में नाचने वाला पुरुष।
எடுத்துக்காட்டு :
नचनिया को लोग पैसा देकर उत्साहित कर रहे हैं।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பெண்ணின் வேசத்தில் ஆடக்கூடிய ஆண்
நாட்டிய ஆசிரியரை மக்கள் பைசா கொடுத்து உற்சாகப்படுத்துகின்றனர்സ്ത്രീവേഷം കെട്ടിയാടുന്ന പുരുഷൻ
സ്ത്രീ വേഷക്കാരനെ ആളുകൾ പൈസ നൽകി പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു