பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து नस्ल என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

नस्ल   संज्ञा, विदेशी (अरबी)

௧. संज्ञा / समूह

பொருள் : एक ही पूर्वपुरुष से उत्पन्न व्यक्तियों का वर्ग या समूह।

எடுத்துக்காட்டு : उच्च कुल में जन्म लेने से कोई उच्च नहीं हो जाता।

ஒத்த சொற்கள் : अनवय, अनूक, अन्वय, अभिजन, आल, आवली, कुल, ख़ानदान, खानदान, घराना, नसल, बंस, वंश, वंशतति


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

పూర్వికుల నుండి వచ్చు వర్గం లేక సమూహం.

ఉన్నత వంశంలో జన్మించడం వలన ఎవరూ గొప్పవారు కాలేరు.
అభిజనం, కులం, కొలం, జాతి, వంశం, వర్గం, వర్ణం, సంతతి

ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ ಏಕತೆಯನ್ನುಳ್ಳ ವರ್ಗ ಅಥವಾ ಸಮೂಹ

ಆ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇ ಪುಣ್ಯ.
ಕುಲ, ಜಾತಿ, ವಂಶ, ವರ್ಗ

ଜଣେ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କ ଠାରୁ ଜନ୍ମିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗଣ ବା ବଂଶ ସମୂହ

ଉଚ୍ଚକୁଳରେ ଜନ୍ମନେଲେ କେହି ଉଚ୍ଚ ହୋଇଯାଏ ନାହିଁ
କୁଳ, ଖାନଦାନ, ବଂଶ

समान पूर्वजांपासून आलेल्या माणसांचा समूह.

त्याचा जन्म विद्वानांच्या कुळात झाला.
कुल, कूळ, खानदान, घर, घराणे, वंश

People descended from a common ancestor.

His family has lived in Massachusetts since the Mayflower.
family, family line, folk, kinfolk, kinsfolk, phratry, sept

একই পূর্বপুরুষের থেকে উত্পন্ন ব্যক্তিদের বর্গ বা সমূহ

উচ্চ বংশে জন্মগ্রহণ করলেই কেউ উচ্চ হয়ে যায় না
কূল, বংশ

சமூகப் பிரிவுகளைக் குறிக்கும் போது ஜாதி.

உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்ததினால் உயர்ந்தவனாக முடியாது
குடி, குலம், வம்சம்

ഒരേ പൂര്വികനില്‍ നിന്നു ഉത്പന്നമായ വ്യക്തികളുടെ വര്ഗം അല്ലെങ്കില്‍ സമൂഹം.

ഉയര്ന്ന കുലത്തില്‍ ജനിച്ചതുകൊണ്ട് ആരും ഉയര്ന്നവരാകുന്നില്ല.
കുടുംബം, കുലം, തറവാട്, വംശം
௨. संज्ञा / सजीव / जन्तु / स्तनपायी / व्यक्ति
    संज्ञा / समूह

பொருள் : किसी के वंश में उत्पन्न।

எடுத்துக்காட்டு : हम मनु के वंशज हैं।

ஒத்த சொற்கள் : अनुबंध, अनुबन्ध, औलाद, नसल, वंशज, वंशधर, संतति, संतान, सन्तति, सन्तान


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదేని వంశం నుండి ఉత్పన్నమైన

మనం మనువు యొక్క సంతతి.
బిడ్డపాపలు, సంతతి, సంతానం, సంతు

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವ

ಈ ಅಪಾರ ಆಸ್ತಿಯೆಲ್ಲಾ ಅವರ ವಂಶಜರ ಪಾಲಾಯಿತು.
ಕುಲ, ವಂಶಜ, ಸಂತತಿ, ಸಂತಾನ

ଯେ କୌଣସି ବଂଶରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଛି

ଆମେ ମନୁଙ୍କ ବଂଶଧର
ବଂଶଜ, ବଂଶଧର, ସନ୍ତାନ

एका कुळात किंवा वंशात जन्म झालेला.

सम्राट अशोक हा चंद्रगुप्ताचा वंशज होता
वंशज

All of the offspring of a given progenitor.

We must secure the benefits of freedom for ourselves and our posterity.
descendants, posterity

যে কোনো বংশ থেকে উত্পন্ন

আমরা মনুর বংশধর
বংশজ, বংশধর, সন্তান

ஜாதியிலிருந்து வந்தவர்கள்.

நாங்கள் மனுவின் குலத்தில் தோன்றியவர் ஆவோம்
குலத்தில்தோன்றியவன்

ഏതെങ്കിലും വംശത്തില്‍ ജനിച്ചവന്.

നമ്മള്‍ മനുവിന്റെ വംശജരാണ്.
പിന്മുറക്കാര്, വംശജര്‍, സന്തതിപരമ്പര
௩. संज्ञा / समूह

பொருள் : जीव-जंतुओं के धर्म, आकृति आदि की समानता के विचार से किया हुआ विभाग।

எடுத்துக்காட்டு : भारत में आम की कई जातियाँ पाई जाती हैं।

ஒத்த சொற்கள் : जाति, नसल, प्रजाति


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఆకృతి, ధర్మము, మొదలైన వాటిలో సమాన దృష్టితో ఆలోచించి చేసే విభాగము.

భారత దేశములో అనేక జాతుల మామిడి పండ్లు లభిస్తాయి.
జాతి, ప్రజాతి

ಜೀವ-ಜಂತುಗಳ ಆಕೃತಿ, ಗಾತ್ರ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಭಾಗಿಸಿರುವುದು

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜಾತಿಯ ಮಾವು ದೊರಕುತ್ತವೆ.
ಜಾತಿ, ವರ್ಗ

ଜୀବ ଜନ୍ତୁଙ୍କ ଧର୍ମ, ଆକୃତି ଇତ୍ୟାଦିର ସମାନତାକୁ ବିଚାରକରି କରାଯାଇଥିବା ବିଭାଗ

ଭାରତରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଆମ୍ବ ମିଳେ
ଜାତି, ପ୍ରକାର, ପ୍ରଜାତି

सजीवांचे आकारमान गुणधर्म इत्यादिकांवरून केलेला वर्ग.

भारतात आंब्याच्या कित्येक जाती आढळतात.
जात, प्रजात

(biology) taxonomic group whose members can interbreed.

species

জীব-জন্তুর ধর্ম, আকৃতি ইত্যাদির সমানতার বিচারে কৃত বিভাগ

ভারতে আমের বহু প্রজাতি আছে
প্রজাতি

மொழி,மதம் போன்ற ஏதேனும் ஒரு காரன அடிப்படையில் அமையும் மக்கள் பிரிவு

இந்தியாவில் பொதுவாக பல சாதிகள் காணப்படுகிறது
சாதி, ஜாதி

ജന്തുക്കളുടെ മതം, രൂപം മുതലായവയിലുള്ള സാമ്യം പരിഗണിച്ചുള്ള വിഭാഗം.

ഭാരതത്തില്‍ പല തരം മാങ്ങകള്‍ കണ്ടുവരുന്നു.
തരം
௪. संज्ञा / समूह

பொருள் : किसी जाति के पालतू पशुओं की एक विशेष प्रजाति।

எடுத்துக்காட்டு : उसने एक अच्छी नस्ल का कुत्ता पाला है।

ஒத்த சொற்கள் : नसल


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

କୌଣସି ଜାତିର ପୋଷା ଜନ୍ତୁଙ୍କର ଏକ ବିଶେଷ ପ୍ରଜାତି

ସେ ଗୋଟିଏ ଭଲ ଜାତିର କୁକୁର ପାଳିଛି
ଜାତି, ପ୍ରଜାତି

एखाद्या जातीच्या पाळीव पशूंची एक विशेष प्रजाती.

त्याने अल्सेशियन जातीचा कुत्रा विकत आणला.
जात, प्रजात

A special variety of domesticated animals within a species.

He experimented on a particular breed of white rats.
He created a new strain of sheep.
breed, stock, strain

কোনো জাতির গৃহপালিত পশুদের একটি বিশেষ প্রজাতি

"ও একটা ভালো প্রজাতির কুকুর পুষেছে"
প্রজাতি
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।