 |
नाँधना क्रिया
பொருள் : बैल,भैंसे आदि को वश में रखने के लिए उनकी नाक छेद कर उसमें रस्सी पिरोना।
எடுத்துக்காட்டு :
लोगों ने बैल को पकड़कर नाथा।
ஒத்த சொற்கள் : नकेल डालना, नाथना, नाधना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఆధీనంలో ఉంచుకోవడానికి పశువుల ముక్కుకు వేసే తాడు
ప్రజలు ఎద్దును పట్టుకొని ముక్కుతాడు వేశారుముక్కుతాడువేయు, ముక్కుత్రాడు వేయు, ముగుదాడువేయు
ବଳଦ,ମଇଁଷି ଆଦିକୁ ଆୟତରେ ରଖିବାପାଇଁ ତାଙ୍କ ନାକ କଣାକରି ସେଥିରେ ରସି ପୂରାଇବା
ଲୋକମାନେ ବଳଦକୁ ଧରି ନାକ ଫୋଡ଼ିଲେନାକ ଫୋଡ଼ିବା
ಹಸು, ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅದರ ಮೂಗನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ ಅದಕ್ಕೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಪೋಣಿಸುವುದು
ಜನರು ಎತ್ತಿಗೆ ಮೂಗುದಾರ ಹಾಕಿದರು.ಮೂಗುದಾರ ಹಾಕು
बैल, म्हैस इत्यादी प्राण्यांनी स्वाधीन रहावे म्हणून त्यांच्या नाकात दोरी ओवणे.
रामभाऊंनी बैलाला वेसण घातली.वेसण घालणे
বলদ,ষাঁড় প্রভৃতিকে বশে রাখার জন্য তাদের নাকে ছিদ্র করে তাতে দড়ি পড়ানো
লোকেরা বলদকে ধরে বিঁধাচ্ছেবিঁধানো
காளை, எருமை முதலியவற்றை கட்டுப்பாட்டில் வைப்பதற்காக அதன் மூக்கின் துளையில் கயிற்றை மாட்டுவது
மக்கள் காளைக்கு மூக்கணாங்கயிறு இட்டனர்மூக்கணாங்கயிறு இடு, மூக்கணாங்கயிறுபோடு
കാള എരുമ മുതലായവയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനായി അവയുടെ മൂക്ക് തുളച്ച് അതില് കയര് ഇടുക
ആളുകള് കാളയെപിടിച്ച് അതിന് മൂക്ക് കയര് ഇട്ടുമൂക്ക്കയര് ഇടുക
பொருள் : गाड़ी, कोल्हू, हल आदि चलाने के लिए उनके आगे घोड़े, बैल आदि बाँधना।
எடுத்துக்காட்டு :
कोल्हू चलाने के लिए किसान बैल को जोत रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : जुआ पहनाना, जुआठना, जोतना, नांधना, नाधना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
బండి, నూనె లేదా చెరకును పిండే మిషను, నాగలి మొదలైనవి నడపడానికి వాటి ముందు గుర్రం, ఎద్దు మొదలైన వాటిని కట్టివేయడం
చెరకు యంత్రం నడపడానికి రైతు ఎద్దును తాడుతో కట్టి వేస్తున్నాడు.కట్టివేయు, తాడుతోకట్టు, బంధించు
ಕುದುರೆ, ಎತ್ತು, ಕೋಣ ಮೊದಲಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಡೆಸುವ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಅ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ನೊಗವನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಈ ವರ್ಷ ರೈತರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪೂರ್ತಿಯಿಂದ ನೊಗಹೂಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ನೊಗ ಕಟ್ಟು, ನೊಗ ತೊಡಿಸು, ನೊಗ ಹಚ್ಚು, ನೊಗ ಹಾಕು, ನೊಗ ಹೂಡು, ನೊಗ-ಕಟ್ಟು, ನೊಗ-ತೊಡಿಸು, ನೊಗ-ಹಚ್ಚು, ನೊಗ-ಹಾಕು, ನೊಗ-ಹೂಡು, ನೊಗಕಟ್ಟು, ನೊಗತೊಡಿಸು, ನೊಗವೇರಿಸು, ನೊಗಹಚ್ಚು, ನೊಗಹಾಕು, ನೊಗಹೂಡು
ଗାଡ଼ି, ଘଣା ଓ ହଳଆଦି ଚଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ତା’ ଆଗରେ ଘୋଡ଼ା, ବଳଦଆଦି ବାନ୍ଧିବା
ଘଣା ଚଳାଇବା ନିମନ୍ତେ କୃଷକ ବଳଦ ଯୋଚିଛିଯୋଚିବା
গাড়ি, তেলের ঘানি, হাল ইত্যাদি চালানোর জন্য তাদের সামনে ঘোড়া, ষাঁড় ইত্যাদি বাঁধা
ঘানি টানার জন্য কৃষক বলদটিকে জুতছেনজোতা
வண்டியில் கட்டப்பட்ட செயல்.
செக்கு ஆட்டுவதற்காக மாடுகளை வண்டியில் பூட்டினார்உழுவு, நுகத்தடியில்பூட்ட, வண்டியில்பூட்ட
വണ്ടി, കലപ്പ തുടങ്ങിയവ വലിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി അതിന്റെ മുന്പില് കുതിര, കാള തുടങ്ങിയവയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
എണ്ണയും മറ്റും ആട്ടുന്നതിനു വേണ്ടി കൃഷിക്കാരന് കാളയെ നുകത്തില് കെട്ടുന്നു.ആയുധമോ കവചമോ ധരിക്കുക, കുതിരകോപ്പു്, പടച്ചമയം, യുദ്ധക്കോപ്പു്
பொருள் : कई वस्तुओं या किसी वस्तु के कई भागों को छेदकर उसमें रस्सी या तागा डालना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने इधर-उधर बिखरे कागज़ो को नत्थी किया।
ஒத்த சொற்கள் : नत्थी करना, नाथना, नाधना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿ ಅದನ್ನು ದಾರಕ್ಕೆ ಪೋಣಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ-ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ಕಾಗದವನ್ನು ತೆಗೆದು ಪೋಣಿಸಿದನು.ದಾರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು, ಪವಣಿಸು, ಪೋಣಿಸು
କେତେକ ବସ୍ତୁ ବା କୌଣସି ବସ୍ତୁର କିଛିଭାଗରେ କଣାକରି ସେଥିରେ ରସି ବା ସୂତା ଭର୍ତ୍ତିକରିବା
ସେ ଏଠିସେଠି ପଡ଼ିଥିବା କାଗଜକୁ ଗୁନ୍ଥିଲାଗୁନ୍ଥିବା, ଗ୍ରନ୍ଥନ କରିବା
एखाद्या वस्तुला किंवा त्या वस्तुच्या अनेक भागांना भोक पाडून त्यात दोरा घालणे.
त्याने इकडे-तिकडे पडलेले कागद ओवले.ओवणे
Become joined or linked together.
yokeকিছু বস্তু বা কোনো বস্তুর কোনো কোনো অংশে ছিদ্র করে দড়ি বা সুতো পড়ানো
তিনি এদিক-ওদিক ছড়িয়ে থাকা কাগজগুলিকে সেলাই করলোসেলাই করা
சில பொருட்களை அல்லது சில பொருட்களின் சில பாகங்களை துளையிட்டு அதில் கயிற்றை இணைப்பது
அவன் இங்கும் - அங்கும் சிதறிக் கிடந்த காகிதங்களை கோர்க்கச் செய்தான்கோர்க்கச்செய், சேர்க்கச்செய்
പല വസ്തുക്കള് അല്ലെങ്കില് ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിന്റെ പല ഭാഗത്തായിട്ട് ഓട്ടകള് ഇട്ട് അതില് നൂല് അല്ലെങ്കില് കയര് ഇടുക
അവന് പല സ്ഥലത്തായി പരന്ന് കിടന്ന പേപ്പറുകള് കോര്ത്തെടുത്തുകോര്ക്കുക
பொருள் : सूत, तागे आदि में कुछ डालना।
எடுத்துக்காட்டு :
मालती रंग-बिरंगे फूलों की एक माला गूथ रही है।
ஒத்த சொற்கள் : गूँथना, गूंथना, गूथना, नाधना, पिरोना, पिरोहना, पोहना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
നൂല്, നാര് എന്നിവയി എന്തെങ്കിലും ഇടുക
മാലതി പലനിറത്തിലുള്ള പൂക്കള് കൊണ്ട് ഒരു മാല കോര്ത്തുുകോര്ക്കു ക
பொருள் : उछलकर इस पार से उस पार जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
हम लोग पाठशाला जाने के लिए एक नाला लाँघते थे।
ஒத்த சொற்கள் : अवलंघना, डाँकना, डांकना, नांधना, फरकना, फलाँगना, फलांगना, फाँदना, फांदना, लाँघना, लांघना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଡେଇଁ କି ଏପାଖରୁ ସେ ପାଖକୁ ଯିବା
ପିଲାମାନେ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଏକ ନାଳ ପାରିହେଉଛନ୍ତିପାରିହେବା, ଲଙ୍ଘନକରିବା, ଲଙ୍ଘିବା
ஒரு பரப்பின் ஒரு பக்கத்திலிருந்து எதிர்ப் பக்கத்தை அடைதல்
நாங்கள் பள்ளிக்குச் செல்வதற்கு ஒரு சாக்கடையைக் கடக்க வேண்டும்கட, கடந்துசெல், தாண்டு, துள்ளு
ചാടി ഇക്കരെനിന്ന് അക്കരേയ്ക്ക് പോവുക
ഞങ്ങള് പള്ളിക്കൂടത്തിലേയ്ക്ക് പോകുമ്പോള് ഒരു തോട് ചാടി കടക്കുന്നുചാടിക്കടക്കുക
