 |
नाका संज्ञा
பொருள் : वह प्रमुख स्थान जहाँ से किसी नगर आदि में जाने का मार्ग आरंभ होता है।
எடுத்துக்காட்டு :
रायपुर नाके पर बस खराब हो गई।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఒక ప్రముఖ స్థానము ఇక్కడి నుండి పట్టణం వైపు వెళ్ళే మార్గము మొదలౌతుంది
రాయ్పూర్ తనిఖీ స్థలం దగ్గర బస్సు ఆగిపోయింది చెడిపోయిందితనిఖీ స్థలం
ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಯಾವುದೇ ನಗರ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ರಾಯಪುರದ ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಬಸ್ಸು ಕೆಟ್ಟು ನಿಂತಿತು.ನಗರದ್ವಾರ, ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರ
ଏହି ପ୍ରମୁଖ ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠୁ କୌଣସି ନଗର ଆଦିରେ ଯିବାଆସିବା କରିବାପାଇଁ ମାର୍ଗ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ
ରାୟପୁର ଫାଟକ ପାଖରେ ବସ୍ ଖରାପ ହୋଇଗଲାଫାଟକ, ବହିର୍ଦ୍ୱାର
A place (as at a frontier) where travellers are stopped for inspection and clearance.
checkpointসেই মুখ্য স্থান যেখান থেকে কোন নগর ইত্যাদিতে যাবার রাস্তা আরম্ভ হয়
"যোধপুর প্রবেশদ্বারে বাস খারাপ হয়ে গেছে"প্রবেশদ্বার
நுழைவாயில், கோட்டைவாயில், சாலை தொடங்கும் இடம்
நுழைவாயிலில் நின்று கொண்டிருந்த பேருந்து பழுதாகிவிட்டது.கோட்டைவாயில், சாலை தொடங்கும் இடம், நுழைவாயில்
ഏതെങ്കിലും പട്ടണത്തിലേക്കോ മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിലേയ്ക്കോ പ്രവേശിക്കുന്ന പ്രധാന സ്ഥലം.
റായ്പൂര് പ്രവേശനകവാടത്തില് വെച്ച് ബസ് കേടുവന്നു.കവല, പ്രവേശനകവാടം
பொருள் : किसी रास्ते आदि का वह छोर जिससे होकर लोग किसी ओर जाते या मुड़ते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
नाके पर मुड़ते ही मुझे महेश मिल गया।
ஒத்த சொற்கள் : मुहाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರು ರಸ್ತೆಯ ತುದಿಯಿಂದ ಜನರು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಬರುತ್ತಾರೆ
ನಗರದ್ವಾರ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೆ ಮಹೇಶ ಸಿಕ್ಕನು.ನಗರದ್ವಾರ, ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರ
The intersection of two streets.
Standing on the corner watching all the girls go by.corner, street corner, turning point
কোন রাস্তা ইত্যাদির সেই প্রান্ত যেটা দিয়ে যাবার সময় লোক অন্য কোথাও যায় অথবা ঘুরে যায়
"প্রবেশদ্বারে ঘুরতেই আমার সাথে মহেশের দেখা হয়ে গেল"প্রবেশদ্বার, সংযোগস্থল
பொருள் : वह स्थान जहाँ बाहर से आनेवाले माल आदि पर कर लेने के लिए कुछ लोग रहते हों।
எடுத்துக்காட்டு :
हमें नाके पर दो सौ रुपए चुंगी देना पड़ा।
ஒத்த சொற்கள் : चुंगी, चुंगी नाका, चौकी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ବାହାରୁ ଆସୁଥିବା ଜିନିଷ ଆଦି ଉପରେ କର ନେବାପାଇଁ କିଛି ଲୋକ ରହିଥାନ୍ତି
ସହରର ଟୋଲଗେଟରେ ଆମକୁ ଶହେ ଟଙ୍କା ପଣ୍ୟକର ଦେବାକୁ ପଡ଼ିଲାଟୋଲଗେଟ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬರುವಂತಹ ಸರಕು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕರವನ್ನು ವಸೂಲಿ ಮಾಡಲು ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವರು
ನಾವು ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ಕರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಯಿತು.ಕರ, ಜಕಾತಿ, ನಗರದ್ವಾರ ಕರ, ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರ ಕರ, ಮಹಸೂಲು
সেই জায়গা যেখানে বাইরে থেকে আসা মাল ইত্যাদিতে কর নেবার জন্য কিছু লোকজন থাকে
"আমাদের প্রবেশদ্বারে দুশো টাকা নগরশুল্ক দিতে হল"নগরশুল্ক, প্রবেশদ্বার, প্রবেশদ্বার শুল্ক, প্রহরা
പുറത്ത് നിന്ന് വരുന്ന സാധനങ്ങള്ക്ക് നികുതി ഈടാക്കുന്ന സ്ഥലം അവിടെ ആളുകള് ഉണ്ടായിരിക്കും.
ഞങ്ങള്ക്ക് ചുങ്കവാതിലിൽ ഇരുന്നൂറ് രൂപ ചുങ്കമായി നല്കേണ്ടി വന്നു.ചുങ്കപ്പുര, ചുങ്കവാതില്
பொருள் : वह घर या चौकी जो चुंगी के पास ही होती है और जहाँ पर बाहर से आने वाले माल आदि पर कर लेने के लिए लोग रहते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
चुंगीघर के पास ही बस दुर्घटनाग्रस्त हुई थी।
ஒத்த சொற்கள் : चुंगी, चुंगी नाका, चुंगीघर, चौकी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
সেই ঘর যা শহরের শুল্ক আদায়ের অফিসের পাশেই থাকে এবং যেখানে বাইরে থাকে আসা মালের উপর কর নেওয়ার জন্য লোক থাকে
চৌকির পাশেই বাসটি দুর্ঘটনার কবলে পড়েছেচৌকি
பொருள் : वह स्थान जहाँ पहरा देने के लिए सिपाही होते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
आज शहर के एक नाके पर चरस से लदा ट्रक पकड़ा गया।
ஒத்த சொற்கள் : चौकी, पहरा चौकी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
కాపలా కొరకు రక్షకభటులు ఉండే ప్రదేశం
ఈ రోజు పట్టణంలో ఒక తనిఖీకేంద్రం వద్ద గంజాయి లారిని పట్టుకొన్నారు.కాపలాగృహం, కాపలాబస, తనికీకేంద్రం, తనికీస్థలం
ಕಾವಲು ಕಾಯಲೆಂದು ಕಟ್ಟಿಸಿರುವ ಚೌಕಾಕಾರದ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ಥಳ
ಬಂದರಿನ ಕಾವಲು ಚೌಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಕಿರುತ್ತದೆ.ಕಾವಲು ಚೌಕಿ, ಪೋಲೀಸ್ ಚೌಕಿ
ପହରା ଦେବାପାଇଁ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ସିପାହୀ ଅଛନ୍ତି
ଆଜି ସହରରେ ଏକ ଚେକ୍ପୋଷ୍ଟରେ ଚରସ ଭର୍ତ୍ତି ଟ୍ରକ ଧରା ପଡ଼ିଗଲାଚେକ୍ପୋଷ୍ଟ, ପହରା ଚୌକି, ପହରା ପୋଷ୍ଟ
पाहार्याकरता, बंदोबस्ताकरता ठेवलेल्या शिपायांचे ठिकाण.
शहरात आज एका चौकीवर चरसने भरलेला ट्रक पकडला गेला.चौकी
সেই স্থান যেখানে পাহারা দেওয়ার জন্য সেপাই থাকে
আজকে শহরে একটা নজরদারী চৌকি মাদকদ্রব্যে ভরা লরি ধরেছেচেকপয়েন্ট, নজরদারী চৌকি
பாதுகாப்பு நிலை
இன்று நகரில் ஒரு போதைப் பொருள் கொண்டு வந்த வண்டி தணிக்கைச் சாவடியில் பிடிப்பட்டது .தணிக்கைச் சாவடி, பாதுகாப்பு நிலை
കാവല് നില്ക്കുന്നതിനു വേണ്ടി ഭടന്മാരുള്ള സ്ഥലം.
ഇന്ന് പട്ടണത്തിലെ ചെക് പോസ്റ്റില് നിന്ന് കഞ്ചാവിന്റെ ഒരു ട്രക്ക് പിടിച്ചു.ചെക് പോസ്റ്റ്
பொருள் : मकान,गली अथवा मार्ग पर आगे की ओर निकला हुआ कोना।
எடுத்துக்காட்டு :
चौराहे के नुक्कड़ पर खड़ा लड़का ट्रक की चपेत में आ गया।
ஒத்த சொற்கள் : नुक्कड़, नुक्कड़
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ನಾಲ್ಕು ಬೀದಿಗಳು ಕೂಡುವ ಸ್ಥಳ
ನಾಲ್ಕು ಬೀದಿಗಳು ಕೂಡುವ ನಗರದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ ನಿಂತಿದ್ದ.ದಾರಿಯ ಮೂಲೆ, ನಗರದ್ವಾರ, ಪ್ರವೇಶ ದ್ವಾರ, ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲೆ
The intersection of two streets.
Standing on the corner watching all the girls go by.corner, street corner, turning point
বাড়ি, গলি অথবা রাস্তায় সামনে প্রসারিত কোণ
"চৌরাস্তার কোণে দাঁড়িয়ে থাকা ছেলেটাকে ট্রাকে ধাক্কা মেরেছে"কোণ, বিবিক্ত স্থান
വീട്, റോഡ്, വഴി എന്നിവയുടെ മുന്നില് വരുന്ന മൂല
നാല്ക്കവലയുടെ മൂലയില് നിന്ന് ചെക്കന് ട്രക്കിനടിയില് പെട്ടുമൂല
பொருள் : सूई के एक सिरे पर बना छेद जिसमें धागा पिरोते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
अनीता सूई के छेद में धागा डाल रही है।
ஒத்த சொற்கள் : आँख, आंख, नक्का, सूई का छेद, सूई छेद, सूई नाका
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
దారము ఎక్కించుటకు వీలైనది
అనిత సూది రంధ్రములోకి దారాన్ని ఎక్కిస్తుంది.సూది బిలము, సూది రంధ్రం సూది ఛేదము
ಸೂಜಿಯಲ್ಲಿರುವ ತೂತು
ಅನೀತಾ ಸೂಜಿಯ ಕಣ್ಣಿಗೆ ದಾರವನ್ನು ಪೋಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.ಸೂಜಿ ಕಣ್ಣು, ಸೂಜಿ-ಕಣ್ಣು, ಸೂಜಿಯ ಕಣ್ಣು, ಸೂಜಿಯ ತೂತು, ಸೂಜಿಯ-ಕಣ್ಣು, ಸೂಜಿಯ-ತೂತು
സൂചിയിലെ ഓട്ട.
അനിത സൂചിത്തുളയില് നൂല് കോര്ത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.സൂചിത്തുള, സൂചിയുടെ ഓട്ട, സൂചിയുടെ തുള
