 |
निकालना संज्ञा
பொருள் : किसी को दंड आदि के रूप में किसी स्थान,क्षेत्र आदि से हटाकर बाहर या दूर करने की क्रिया।
எடுத்துக்காட்டு :
ग़ैर जाति की लड़की से विवाह करने के कारण मंगलू का जाति निष्कासन हुआ।
ஒத்த சொற்கள் : निर्वासन, निष्काशन, निष्कासन, हटाव
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
దండనరూపములో ఏదేని ప్రదేశానికి లేక స్థానానికి లేక బయటికి పంపే క్రియ
కులంలేని అమ్మాయిని పెళ్ళి చేసుకున్నందుకు అతనిని ఊరినుండి బహిష్కరించారు.బహిష్కరించుట, వెలివేయుట, వెల్లగొట్టుట
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ದಂಡದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಾನ, ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ ಹೊರಗೆ ಅಥವಾ ದೂರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಬೇರೆ ಜಾತಿಯ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಕಾರಣ ರಾಮನನ್ನು ಜಾತಿಯಿಂದ ಬರಿಷ್ಕಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು.ಗಡೀಪಾರು, ತೆಗೆಯುವಿಕೆ, ಬಹಿಷ್ಕಾರ, ಹೊರ ಹಾಕುವಿಕೆ, ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವಿಕೆ
The act of expelling a person from their native land.
Men in exile dream of hope.His deportation to a penal colony.
The expatriation of wealthy farmers.
The sentence was one of transportation for life.
deportation, exile, expatriation, transportation
ആരെയെങ്കിലും ശിക്ഷ മുതലായ രൂപത്തില് ഏതെങ്കിലും സ്ഥാനം അല്ലെങ്കില് ദേശം എന്നിവടങ്ങളീല് നിന്ന് പുറത്താക്കുക
അന്യ മതസ്ഥയായ പെണ്കുട്ടിയെ വിവാഹം ചെയ്തതുകൊണ്ട് മംഗള് ജാതിയില് നിന്ന് നിഷ്കാസിതനായിനിഷ്കാസനം, പുറത്താക്കല്
निकालना क्रिया, तद्भव
பொருள் : मिली, सटी या लगी हुई चीज़ अलग करना।
எடுத்துக்காட்டு :
वह मधुमक्खी के छत्ते से शहद निकाल रहा है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
കൂടിച്ചേര്ന്നത്, ഒട്ടിപ്പിടിച്ച അല്ലെങ്കില് ചേര്ന്നിരിക്കുന്ന വസ്തു വേര്തിരിക്കുക.
അവന് തേനീച്ചയുടെ കൂട്ടില് നിന്നും തേന് എടുത്ത്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുഎടുക്കുക
பொருள் : अंदर धँसी हुई चीज़ को बाहर करना।
எடுத்துக்காட்டு :
नाई ने पैर का काँटा निकाला।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಒಳಗೆ ಹೊಕ್ಕಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾವಲಿಗನು ಕಾಲಿಗೆ ಹೊಕ್ಕಿರುವ ಮುಳ್ಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು.ಎಳೆದುತೆಗೆ, ಹೊರಗೆ ತೆಗೆ, ಹೊರಗೆ-ತೆಗೆ, ಹೊರತೆಗೆ
பொருள் : किसी वस्तु में पड़ी या गिरी हुई वस्तु बाहर करना या हटाना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने दूध में पड़ी हुई मक्खी को निकाला।
ஒத்த சொற்கள் : बाहर करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೋ ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕು ಅಥವಾ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವಳು ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ನೋಣವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಾಕಿದಳು.ಎತ್ತಿ ಹಾಕು, ತೆಗೆದು ಹಾಕು, ಹೊರಗೆ ಹಾಕು
କୌଣସି ବସ୍ତୁରେ ପଡ଼ିଥିବା ବସ୍ତୁକୁ ବାହାର କରିବା କିମ୍ବା ହଟାଇବା
ସେ କ୍ଷୀରରେ ପଡ଼ିଥିବା ମାଛିକୁ ବାହାର କଲାବାହାର କରିବା, ହଟେଇ ଦେବା
ഏതെങ്കിലും വസ്തുവില് വീണുകിടക്കുന്ന വസ്തുവിനെ പുറത്തെടുക്കുക അല്ലെങ്കില് മാറ്റുക
അവന് പാലില് കിടന്ന ഈച്ചയെ പുറത്തെടുത്തുപുറത്തെടുക്കുക
பொருள் : स्थान, स्वामित्व, अधिकार, पद आदि से अलग करना।
எடுத்துக்காட்டு :
मालिक ने रहमान को नौकरी से निकाल दिया।
ஒத்த சொற்கள் : खलाना, दरवाजा दिखाना, बाहर करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
పదవి స్థానం, అధికారం మొదలైన వాటి నుండి పంపింపచేయడం.
యజమాని రెహమాన్ను నౌకరి పని నుండి తీసేశారు.తీసివేయు
ಸ್ಥಾನ, ಒಡೆಯ ಅಧಿಕಾರಿ, ಪದವಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ದೂರ ಉಳಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮಾಲಿಕನು ರಹೀಮ್ ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜ ಮಾಡಿದರು.ಕಿತ್ತು ಹಾಕು, ತೆಗೆದು ಹಾಕು, ವಜ ಮಾಡು, ಹೊರಗೆ ಹಾಕು
স্থান, প্রভুত্ব, অধিকার, পদ প্রভৃতি থেকে আলাদা করা
মালিক রহমানকে চাকরি থেকে তাড়িয়ে দিয়েছেতাড়ানো, বার করা, বিতাড়িত করা
സ്ഥാനം അധികാരം, ഉടമസ്ഥതാവകാശം എന്നിവയിൽ നിന്ന് മാറ്റുക
മുതലാളി റഹ്മാനെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിതള്ളിക്കളയുക, പുറത്താക്കുക, വെളിയിലാക്കുക
பொருள் : किसी सीमा के उस पार करना या बाहर करना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने अपने शराबी भाई को घर से निकाला।
ஒத்த சொற்கள் : निर्गत करना, बहरियाना, बहिराना, बाहर करना, बाहर का रास्ता दिखाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೇ ಸೀಮೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಆ ಕಡೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಕುಡುಕ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದ.ಓಡಿಸು, ಹೊರಗೆ ಹಾಕು
പുറത്ത് ആക്കു ക
അവന് തന്റെ കുടിയനായ സഹോദരനെ വീട്ടിന് പുറത്താക്കിതള്ളിക്കളയുക, പുറത്താക്കുക, വെളിയിലാക്കുക
பொருள் : अन्दर से कोई सामान आदि बाहर करना या लाना।
எடுத்துக்காட்டு :
मनीष ने बटलोई से भात निकाला।
ஒத்த சொற்கள் : काढ़ना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏవైన పాత్రల్లో నుండి వస్తువులు లేదా పదార్థాలను పైకి తెచ్చు క్రియ.
మనీష దబరా నుండి అన్నం బయటకుతీసింది.బయటకుతీయు, వెలుపలకుతెచ్చు
ഏതെങ്കിലും പാത്രം മുതലായവയുടെ ഉള്ളില് നിന്ന് ഒരു സാധനം പുറത്തേക്ക് എടുക്കുക.
മനീശ് വലിയ വായുള്ള പാത്രത്തില് നിന്ന് ചോറ് പുറത്തെടുത്തു.പുറത്തെടുക്കുക
பொருள் : किसी कार्य या पद पर नियुक्त व्यक्ति को उसके पद या कार्य से अलग करना।
எடுத்துக்காட்டு :
व्यवस्थापक ने कुछ भ्रष्ट कर्मचारियों को उनके पद से हटाया।
ஒத்த சொற்கள் : बरख़ास्त करना, बरखास्त करना, बाहर करना, हटाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಡುವುದರಿಂದ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದಂತಾಗು
ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಾರರನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು.ಅಲಗಿಸು, ಕಿತ್ತು ಹಾಕು, ತೆಗೆದುಹಾಕು, ತೊಲಗಿಸು, ಬೇರ್ಪಡಿಸು
ସ୍ଥାନ ଛାଡ଼ିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିବା
ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ କେତେକ କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ପଦରୁ ହଟେଇଲେଛଟେଇକରିବା, ବାହାରକରିବା, ହଟେଇବା
Remove from a position or an office.
removeজায়গা ছেড়ে দিতে বাধ্য করা
ব্যবস্থাপক কিছু কর্মচারীদেরকে তাদের পদ থেকে সরিয়ে দিয়েছেনবহিষ্কার করা, সরিয়ে দেওয়া, হটানো, হটিয়ে দেওয়া
ஒருவரை பதவியிலிருந்து வெளியேற்றுதல்.
மேலாளர் சில தொழிலாளர்களை அவர்களுடைய வேலையிலிருந்து நீக்கினார்அப்புறப்படுத்து, நீக்கு, விலக்கிவிடு
സ്ഥാനം ഒഴിയുന്നതിനായി പ്രേരിപ്പിക്കുക
സ്ഥാപകന് ചില ജോലിക്കാരെ അവരുടെ പദവികളില് നിന്ന് മാറ്റിപുറത്താക്കുക, മാറ്റുക
பொருள் : व्यर्थ जानकर बाहर करना।
எடுத்துக்காட்டு :
दीवाली से पूर्व ही मैंने घर की सारी रद्दी निकाली।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ବ୍ୟର୍ଥ ଜାଣି ବାହାର କରିବା
ଦୀପାବଳୀ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ମୁଁ ଘରର ସମସ୍ତ ରଦ୍ଦି ଜିନିଷ ଫୋପାଡ଼ିଦେଇଛିତ୍ୟାଗକରିବା, ଫୋପାଡ଼ିଦେବା, ବର୍ଜନକରିବା
ವ್ಯರ್ಥವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ದೀಪಾವಳಿ ಹಬ್ಬಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ನಿರುಪಯೋಗಿಯಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದೆ.ಹೊರಗೆ ಹಾಕು
பொருள் : जारी करना या उपलब्ध कराना।
எடுத்துக்காட்டு :
सरकार ने नया डाक टिकट निकाला है।
सरकार ने आतंकवादियों की एक सूची निकाली है।
ஒத்த சொற்கள் : चलाना, जारी करना, लान्च करना, लॉन्च करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಅಥವಾ ದೊರೆಯುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸರ್ಕಾರು ಕಾನೂನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಹಲವಾರು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದೆ.ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು, ಜಾರಿ ಗೊಳಿಸು, ಜಾರಿಗೊಳಿಸು
জারি করা বা সহজলভ্য করা
সরকার নতুন ডাকটিকিট চালু করেছে সরকার আতঙ্কবাদীদের একটি তালিকা প্রকাশ করেছেচালু করা, জারি করা, প্রকাশ করা, বার করা
പ്രയോഗത്തിൽ കൊണ്ട് വരിക അല്ലെങ്കിൽ ലഭ്യമാക്കുക
സര്ക്കാപർ പുതിയ തപാൽ മുദ്ര പുറത്ത് ഇറക്കി സര്ക്കാറർ ഭീകരവാദികളുടെ ഒരു പട്ടിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുപുറത്തിറക്കുക, പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക
பொருள் : पास करना।
எடுத்துக்காட்டு :
मैं तीन पेपर तो निकाल लूँगा पर चौथे के बारे में कह नहीं सकता।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
పరీక్షలు తప్పకుండా ఉండటం
నేను మూడు పేపర్లలో ఉత్తీర్ణుడవుతాను కాని నాలుగవ పేపర్ గురించి చెప్పలేనుఉత్తీర్ణుడవు, జయుడవు, విజయవంతుడవు, విజయుడవు
ಪಾಸು ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಾನು ಮೂರು ಪೇಪರುಗಳನ್ನು ಪಾಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನಾಲ್ಕನೆದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.ಪಾಸು ಮಾಡು
ପାସ୍ କରିବା
ମୁଁ ତିନିଟା ପେପରରେ ତ ଖସିଯିବି, କିନ୍ତୁ ଚତୁର୍ଥଟା ବିଷୟରେ କିଛି କହିପାରୁନିଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣହେବା, ଖସିଯିବା, ପାସ୍ କରିବା
பொருள் : सिलाई, बुनाई के टाँके अलग करना।
எடுத்துக்காட்டு :
सीमा सलवार की सिलाई उधेड़ रही है।
ஒத்த சொற்கள் : उकासना, उकुसना, उघाड़ना, उघारना, उघेलना, उधेड़ना, खोलना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Become or cause to become undone by separating the fibers or threads of.
Unravel the thread.unknot, unpick, unravel, unscramble, untangle
பொருள் : कोई ऐसी नयी वस्तु तैयार करना या नई बात ढूँढ़ निकालना जो पहले किसी को मालूम न रही हो।
எடுத்துக்காட்டு :
एडीसन ने बिजली का आविष्कार किया।
आज-कल के वैज्ञानिक नित्य नये यंत्र या सिद्धांत निकालते रहते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : आविष्कार करना, आविष्कृत करना, ईज़ाद करना, ईजाद करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఎవరికి తెలియని క్రొత్త వస్తువు లేక క్రొత్త మాటను కనుగొనుట లేక వెలికితీయుట.
టాటా ఒక కొత్త కారును ఆవిష్కరించారు.ఆవిష్కరించు, విస్తరింపచేయు, విస్తారించు, వ్యాపింపచేయు
ಯಾವುದಾದರೂ ಹೊಸ ವಸ್ತುವನ್ನು ಉತ್ಪಾದನೆ ಮಾಡು ಅಥವಾ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ಹೊಸ ವಿಚಾರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು
ಟಾಟಾ ಕಂಪನಿಯವರು ಹೊಸ ಮಾದರಿಯ ಗಾಡಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಐನ್ಸ್ಟಿನ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಅವಿಷ್ಕರಿಸಿದಅವಿಷ್ಕರಿಸು, ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು ಹೊರತಗೆ
ଏଭଳି କୌଣସି ବସ୍ତୁ ତିଆରି କରିବା କିମ୍ବା ନୂଆ କଥା ବାହାର କରିବା ଯାହା କେହି ପ୍ରଥମେ ଜାଣି ନଥାନ୍ତି
ଏଡିସନ୍ ବିଜୁଳୀ ଆବିଷ୍କାର କରିଥିଲେଆବିଷ୍କାର କରିବା, ଉଦ୍ଭାବନ କରିବା, ଖୋଜି ବାହାର କରିବା, ବାହାର କରିବା
এমন কোনও নতুন বস্তু প্রস্তুত করা বা কোনও নতুন বিষয় খুঁজে বের করা যা আগে কেউ জানতো না
টাটা নতুন গাড়ি বের করেছেএডিসন বিদ্যুত আবিষ্কার করেছিলেনআবিষ্কার করা খুঁজে বের করা, বের করা
ഏതെങ്കിലും ഒരു പുതിയ വസ്തു തയാറാക്കുക അല്ലെങ്കില് ഒരു പുതിയ കാര്യം കണ്ടുപിടിച്ച് കൊണ്ടു വരിക അത് അതിന് മുമ്പ് മറ്റാര്ക്കും അറിയാത്തതും കൊണ്ടുവരാത്തതുമായിരിക്കും
റ്റാറ്റ പുതിയ കാര് ഉണ്ടാക്കിഎഡിസനാണ് വൈദ്യതി കണ്ടു പിടിച്ചത്ആവിഷ്ക്കരിക്കുക, ഉണ്ടാക്കുക, കണ്ടുപിടിക്കുക
பொருள் : मूल्य लेकर किसी को कुछ देना।
எடுத்துக்காட்டு :
आज मैंने पाँच सौ रुपये का ही सामान बेचा।
ஒத்த சொற்கள் : उठाना, बेंचना, बेचना, विक्रय करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಕರಿ ಮಾಡು
ಇಂದು ನಾನು ಐದುಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ.ಕ್ರಯಕ್ಕೆ ಕೊಡು, ಬಿಕರಿ ಮಾಡು, ಮಾರಾಟಮಾಡು, ಮಾರು, ವಿಕ್ರಯ ಮಾಡು, ವಿಕ್ರಯಿಸು
Exchange or deliver for money or its equivalent.
He sold his house in January.She sells her body to survive and support her drug habit.
sell
വിലയെടുത്തിട്ട് ആറ്ക്കെങ്കിലും കുറച്ചു കൊടുക്കുക.
ഇന്ന് ഞാന് അഞ്ഞൂറ് രൂപയുടെ സാധനമാണ് വിറ്റത്കച്ചവടം നടത്തുക, വാണിജ്യം നടത്തുക, വാണിഭം നടത്തുക, വിക്രയം നടത്തുക, വിക്രീണിക്കുക, വിപണനം നടത്തുക, വില്ക്കുക, വ്യാപാരം നടത്തുക
பொருள் : पहनी हुई वस्तु को अलग करना।
எடுத்துக்காட்டு :
बच्चे ने स्नान करने के लिए अपने कपड़े उतारे।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : किसी ओर को या आगे की ओर बढ़ाना।
எடுத்துக்காட்டு :
राजमिस्त्री ने मकान का छज्जा गली तक निकाला।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏ వైపుకి లేదా ముందుకు సాగుట
రాజమిస్త్రి ఇంటిచూరు వీధి వరకు వ్యాపించి వుంది.విస్తరించడం, వ్యాపించడం, వ్యాప్తించడం
एखादी गोष्ट अमुक एका दिशेने पुढे घेणे वा वाढवणे.
पावसाचे पाणी घरात न यावे म्हणून गवंडीने छताचा पत्रा खूपच पुढे काढला आहे.त्याने घराच्या पाठीमागे घराला लागून न्हाणीघर काढले आहे.
काढणे
অন্য কারও দিকে বা সামনের দিকে বাড়ানো
রাজমিস্ত্রী এই অট্টালিকার ঝুল-বারান্দাটিকে গলি পর্যন্ত বাড়িয়েছেনবাড়ানো
பொருள் : उस स्थान पर न रहने देना या दूर करना।
எடுத்துக்காட்டு :
किसी ने मेरा नाम मतदाता सूची से हटा दिया है।
ஒத்த சொற்கள் : अलग करना, अहुटाना, उड़ाना, डिलीट करना, दूर करना, मिटाना, हटाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಬಿಡದೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕು
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮತದಾನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು, ತೆಗೆದು ಹಾಕು
সেই স্থানে থাকতে না দেওয়া বা দূর করা
কেউ আমার নাম ভোটদাতার নামতালিকা থেকে হটিয়ে দিয়েছেআলাদ করে দেওয়া, দূর করে দেওয়া, বার করে দেওয়া, হটিয়ে দেওয়া
பொருள் : बहुत सी वस्तुओं में से कुछ मनपसंद वस्तुएँ अलग करना।
எடுத்துக்காட்டு :
कपड़े की दुकान से अपने लिए मैंने दस साड़ियाँ चुनी।
ஒத்த சொற்கள் : चयन करना, चुनना, चुनाव करना, छाँटना, पसंद करना, पसन्द करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଅନେକ ବସ୍ତୁ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ମନ ପସନ୍ଦ ବସ୍ତୁ ଅଲଗା କରିବା
ଲୁଗା ଦୋକାନରେ ନିଜ ପାଇଁ ମୁଁ ଦଶଟି ଶାଢ଼ୀ ବାଛିଲିଚୟନ କରିବା, ପସନ୍ଦ କରିବା, ବାଛିବା
ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ಬೇರೆ ಇಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಬಟ್ಟೆ ಮಾರುವ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಹತ್ತು ಸೀರೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ತೆಗೆದೆ.ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು, ಆರಿಸು, ಹಕ್ಕಿ ತೆಗೆ
खूप सार्या वस्तूंमधून काही आवडलेल्या वस्तू वेगळ्या करणे.
कपड्याच्या दुकानातून माझ्यासाठी मी दहा साड्या पसंत केल्या.निवडणे, पसंत करणे, बाजूला काढणे
অনেক বস্তুর মধ্য কিছু মনের মতো বস্তু আলাদা করা
কাপড়ের দোকান থেকে আমি নিজের জন্য মনের মতো শাড়ি বেছে নিলামচয়ন করা, নির্বাচিত করা, পছন্দ করা, বেছে নেওয়া, বের করা
பொறுக்கி எடு,தேர்ந்தெடு
துணிக்கடையிலிருந்து எனக்காக பத்து புடைவைகளை தேர்ந்தெடுத்தேன்தேர்ந்தெடு, பொறுக்கி எடு
ഒരുപാട് വസ്തുക്കളില് നിന്ന് മനസ്സിനിണങ്ങിയ വസ്തു തിരഞ്ഞെടുക്കുക
തുണിക്കടയില് നിന്ന് ഞാന് താങ്കള്ക്കാനയി പത്ത് സാരികള് തിരഞ്ഞെടുത്തുതിരഞ്ഞെടുക്കുക
பொருள் : बात आदि की शुरुआत करना।
எடுத்துக்காட்டு :
बात-बात में उसने मनोज की शादी की बात उठाई।
मंत्रीजी ने सदन की बैठक में घोटाले का मुद्दा उठाया।
ஒத்த சொற்கள் : आरंभ करना, आरम्भ करना, उठाना, चलाना, छेड़ना, शुरू करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಮಾತು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮಾತು-ಮಾತಿಗೆ ಅವರು ಮನೋಜನ ಮದುವೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.ಆರಂಭ ಮಾಡು, ಆರಂಭಿಸು, ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು, ಪ್ರಾರಂಭಿಸು
କଥାବସ୍ତୁଆଦି ଆରମ୍ଭ କରିବା
ସେ କଥାକଥାରେ ମନୋଜର ବାହାଘର କଥା ଉଠାଇଲା ମନ୍ତ୍ରୀମହୋଦୟ ସଦନର ବୈଠକରେ ଘୋଟାଲାର ମାମଲା ଉଠାଇଲେଆରମ୍ଭ କରିବା, ଉଠାଇବା, ବାହାର କରିବା
विषय, गोष्ट, मुद्दा, प्रश्न इत्यादीची सुरुवात करणे.
बोलताबोलता तिने मनोजच्या लग्नाचा विषय काढला.त्यांनी मूळ मुद्द्याला हात घातला.
विषय काढणे, हात घालणे
Take the first step or steps in carrying out an action.
We began working at dawn.Who will start?.
Get working as soon as the sun rises!.
The first tourists began to arrive in Cambodia.
He began early in the day.
Let's get down to work now.
begin, commence, get, get down, set about, set out, start, start out
ചര്ച്ചക എന്നിവയ്ക്ക് തുടക്കം കുറിക്കുക
ഇടക്കിടയ്ക്ക് അവന് മനോജിന്റെ വിവാഹക്കാര്യം ഉയര്ത്തി കൊണ്ടു വന്നു മന്ത്രി മീറ്റിംഗില് കുംഭകോണത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിഷയം ഉയർത്തിആരംഭിക്കുക, ഉയര്ത്തു ക, തുടങ്ങുക
பொருள் : किसी के आगे बढ़ा ले जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
ड्राइवर ने कार ट्रक से आगे निकाली।
ஒத்த சொற்கள் : उकतारना, पार कराना, बढ़ाना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಒಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತು, ವಾಹನ ಇಲ್ಲವೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಇನ್ನೊಂದು ವಸ್ತು, ವಾಹನ ಇಲ್ಲವೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ.ದಾಟಿ ಹೋಗು, ಮುಂದೆ ಹೋಗು
മറ്റൊരാളുടെ മുന്നിലായി പോവുക
ഡ്രൈവർ കാറ് ട്രക്കിനെ വെട്ടിച്ച് മുന്നോട്ട് കൊണ്ട് പോയിമറികടക്കുക, വെട്ടിച്ച് പോവുക
பொருள் : कहीं से होकर चलाना या ले जाना।
எடுத்துக்காட்டு :
इस वर्ष झाकियाँ मुख्य मार्ग से होकर निकाली गईं।
ताऊजी ने अपने इकलौते बेटे की बारात बड़ी धूम-धाम से निकाली।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಹೊಗುವುದು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಈ ವರ್ಷ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯಮಾರ್ಗದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
एखाद्या मार्गावरून चालवणे वा घेऊन जाणे.
ह्या वर्षी मोर्चा मुख्य मार्गावरून न काढता दुसर्याच मार्गावरून काढला.काढणे
എവിടെ വച്ചെങ്കിലും വഴി തെറ്റുക
ഈ വര്ഷംച ഝാകിയകള്ക്ക്ച പ്രധാന വഴി തെറ്റിപോയിമാര്ഗ്ഗ്ഭ്രംശം വരിക, വഴി തെറ്റുക
பொருள் : निर्वाह करना या व्यतीत करना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने अपना बचपन बहुत गरीबी में बिताया।
ஒத்த சொற்கள் : काटना, गुज़ारना, गुजारना, निर्वाह करना, बिताना, व्यतीत करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
নির্বাহ করা বা অতিবাহিত করা
সে তার ছেলেবেলাটা খুব দারিদ্যের মধ্যে কাটিয়েছেঅতিবাহিত করা, কাটানো, নির্বাহ করা
பொருள் : निस्तार या उद्धार करना।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने मुझे इस मुसीबत से निकाला।
ஒத்த சொற்கள் : उगारना, उद्धार करना, उद्धारना, उधारना, उबारना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಪಾರು ಮಾಡು ಅಥವಾ ಉದ್ದಾರ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಪಾರು ಮಾಡಿದ.ಉದ್ದಾರ ಮಾಡು, ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡು, ಪಾರು ಮಾಡು, ಮುಕ್ತಿ ನೀಡು
മോചനം അല്ലെങ്കില് ഉദ്ധാരണം ചെയ്യുക
അവന് എന്നെ ഈ കഷ്ടത്തില് നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചുഉദ്ധരിപ്പിക്കുക, മോചിപ്പിക്കുക, രക്ഷപ്പെടുത്തുക
பொருள் : रकम जिम्मे ठहराना या किसी पर ऋण या देना निश्चित करना।
எடுத்துக்காட்டு :
महाजन ने हज़ार रुपए सूद निकाले।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ମୋଟରେ ଋଣର ପରିମାଣ ବା କାହାକୁ ଋଣ ବା ପରିଶୋଧ ଦେବା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା
ମହାଜନ ହଜାରେ ଟଙ୍କା ସୁଧ କଷିଲାକଷିବା, ନେବା, ବାହାରକରିବା
ಯಾವುದೋ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಹಣ ಹಾಕುವುದು ಅಥವಾ ಋಣ ನೀಡುವುದು ಅಥವಾ ಹಣ ನೀಡಿ ನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡುವುದು
ಹಲವಾರು ಜನರು ಚೀಟಿ ಹಾಕಿ ಸಾವಿರ ರೂಗಳಷ್ಟು ಲಾಭ ಪಡೆದರು.ಲಾಭ ಪಡೆ
பொருள் : ढूँढ़कर सामने रखना।
எடுத்துக்காட்டு :
पुलिस ने चोर के घर से चोरी के माल निकाले।
ஒத்த சொற்கள் : ढूँढ निकालना, ढूंढ निकालना, बरामद करना
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಅಥವಾ ತಿರುಗಿ ಸಿಕ್ಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಪೊಲೀಸರು ಕಳ್ಳನ ಮನೆಯಿಂದ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು.ಪತ್ತೆಯಾಗು, ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು, ಹುಡುಕಿತೆಗೆ
கண்டெடு, வெளிக் கொண்டு வா
காவலர் திருடனின் வீட்டிலிருந்து திருடிய பொருளை கண்டெடுத்தார்கண்டெடு, வெளிக் கொண்டு வா
നോക്കിയെടുപ്പിക്കുക
പോലീസ് കള്ളനെ കൊണ്ട് വീട്ടിൽ നിന്ന് മോഷണം പോയ തൊണ്ടി മുതൽ കണ്ടെടുപ്പിച്ചുകണ്ടെടുക്കുക
பொருள் : रेखा के समान दूर तक जाने वाली वस्तु का निर्माण करना।
எடுத்துக்காட்டு :
सरकार ने इस बाँध से एक और नई नहर निकाली।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ರೇಖೆಯ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ರಚನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಸರಕಾರ ಈ ಅಣೆಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ನಾಲೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ.ಎಳೆ
ରେଖା ପରି ସିଧାରେ ଦୂର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଇଥିବା ବସ୍ତୁର ନିର୍ମାଣ କରିବା
ସରକାର ଏହି ବନ୍ଧରୁ ଆଉ ଏକ କେନାଲ ବାହାର କଲେବାହାର କରିବା
രേഖപോലെ ദൂരെ വരെ പോകുന്ന വസ്തു നിര്മ്മിക്കുക
സര്ക്കാര് ഈ അണക്കെട്ടില് നിന്ന് മറ്റൊരു പുതിയ തോട് നിര്മ്മിച്ചുഉണ്ടാക്കുക, നിര്മ്മിക്കുക, സൃഷ്ടിക്കുക
பொருள் : ध्यान में लाना विशेषकर उपयोग करने के लिए।
எடுத்துக்காட்டு :
उसने महँगाई से बचने के लिए एक नई तरकीब निकाली है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఉపయోగార్ధమై ఏ పనినైనా ప్రారంభించడం
అతడు అధిక ధర నుండి రక్షించడానికై ఒక కొత్త వ్యవస్థను అమలులోకి తెచ్చాడుఅనుసరించేలాచేయు, అమలులోకితెచ్చు, ఆరంభించు, కొనసాగించు, నడిచేలాచేయు
ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವ ವಸ್ತುಗಳ ಬಗೆಗೆ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಅಗ್ಗದ ಬೆಲೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಅವಳು ಹೊಸ ಉಪಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.ಮಾಡು
विशेषतः उपयोगासाठी एखादी गोष्ट मनात आणणे.
महागाईपासून वाचण्यासाठी त्याने एक नवीन कल्पना काढली आहे.काढणे
উদ্ভাবন করা বিশেষতঃ প্রয়োগ করার জন্য
ও মূল্যবৃদ্ধি থেকে বাঁচার জন্য একটা নতুন উপায় বার করেছেবার করা
முக்கியமான பயன்பாட்டிற்காக கவனத்தில் கொண்டுவருவது
அவன் விலைவாசியிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக ஒரு புதிய ஒழுங்குமுறையைக் கொண்டுவந்தான்கொண்டுவா
ഒരു കാര്യം പ്രാബല്യത്തിൽ കൊണ്ടുവരുക
അവൻ വിലക്കയറ്റത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി ഒരു പുതിയ രീതി നടപ്പിലാക്കിനടപ്പിലാക്കുക
பொருள் : किसी वस्तु का अपने में से कुछ बाहर फेंकना।
எடுத்துக்காட்டு :
यह गाड़ी बहुत धुआँ छोड़ती है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : कोई मान आदि प्राप्त करने के लिए गणन आदि करना।
எடுத்துக்காட்டு :
आप इन संख्याओं का औसत निकालिए।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : किसी वस्तु में से कोई ऐसी दूसरी वस्तु किसी युक्ति से अलग या दूर करना जो उसमें मिली हुई या व्याप्त हो।
எடுத்துக்காட்டு :
तेली तिलहनों से तेल निकालता है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം ഇടക്കുവച്ച് നിന്ന് പോവുക
പലവട്ടം ഉരച്ച് കഴുകിയിട്ടും ഈ നാര് ബാക്കിവന്നുബാക്കിവരുക, മിച്ചംവരുക
பொருள் : कहीं रखी हुई अपनी कोई चीज या उसका कुछ अंश वहाँ से लेकर अपने अधिकार या हाथ में करना।
எடுத்துக்காட்டு :
मैंने कल ही बैंक से पाँच हज़ार रुपए निकाले।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
അന്തർനിഹിതമായ അടിസ്ഥാനപരമായ മുന്വിധി അത്ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തിന്റെ സ്പഷ്ടീകരണത്തിന് ആവശ്യമായി വരുന്നു
ബാങ്കിൽ നിന്നും ഇന്നലെ അയ്യായിരം രൂപ എടുത്തുഎടുക്കുക
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक
क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक
பொருள் : बैंक से पैसे निकालना।
எடுத்துக்காட்டு :
किसी ने मेरे केनरा बैंक के खाते से पैसे निकाल लिए।
