பொருள் : सूत की बुनी हुई मोटी पट्टी जिससे पलंग आदि बुने जाते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
दीदी,धोने के लिए पलंग की नेवार निकाल रही हैं।
ஒத்த சொற்கள் : निवाड़, नेवाड़, नेवार
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ମୋଟା ସୁତାରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ପଟ୍ଟି ଯେଉଁଥିରେ ଖଟିଆ ଆଦି ବୁଣାଯାଏ
ଅପା ଧୋଇବାପାଇଁ ଖଟିଆର ପଟ୍ଟିକୁ ବାହାର କରୁଛିದಪ್ಪ ನಾರಿನಿಂದ ಹೆಣ್ಣದ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಮಂಚ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಹೆಣೆಯಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಮಂಚ ಹೆಣಿಯುವ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಒಗೆಯಲು ಅಕ್ಕ ಬಿಚ್ಚಿದಳು.মোটা সুতোর তৈরি পট্টি যা দিয়ে খাট ইত্যাদিতে পাতা হয়
"দিদি, শতরঞ্জী কাচার জন্য বার করে নিয়েছে।"ஒன்றினால் விரிப்புத்துணி நெய்யப்படும் மொத்த நூலிலான ஒரு நாடா
பாட்டி துவைப்பதற்காக கட்டிலில் பருத்திநாடாவை எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்കട്ടില് മുതലായവ നെയ്യുന്ന വലിയ പരുത്തിയുടെ നാട
മുത്തശ്ശി അലക്കുന്നതിനായിട്ട് കട്ടിലിന്റെ നാട അഴിച്ചെടുത്തുபொருள் : कुआँ बनाते समय उसके तल में जमाकर रखी हुई गोल लकड़ी।
எடுத்துக்காட்டு :
मजदूर नए बन रहे कुंएँ के तल में नैचक बैठा रहे हैं।
ஒத்த சொற்கள் : जमव, जमवट, जाखन, जाखिम, निहचक, नैचक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
బావి తవ్వేటప్పుడు అడుగున వుంచే గుండ్రని కొయ్య
కూలివాడు కొత్తగా తవ్వుతున్న బావి అడుగు భాగంలో నైచక్ ను పెడుతున్నాడు.ಬಾವಿ ತೋಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ತಳದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ ಇಟ್ಟಿರುವ ಗುಂಡಾಡ ಕಟ್ಟಿಗೆ
ಹೊಸದಾಗಿ ತೋಡಿರುವ ಬಾವಿಯ ತಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೆಲಸಗಾರನು ಮರದ ತಳಹದಿಯನ್ನು ಕೂರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.কুয়ো বানানোর সময় সেটির তলায় রাখা গোল কাঠের টুকরো
"মজদুররা নতুন কুয়োর নীচে কাঠের গুড়ি বসাচ্ছে"கிணற்றை உருவாக்கும் சமயம் அதன் அடிப்பாகத்தில் ஒட்டியுள்ள வட்டமான மரத்துண்டு
கூலியாட்கள் புதிதாக உருவான கிணற்றின் அடிப்பாகத்தில் நைசக் இருக்கின்றனകിണറ്റിന്റെ അടിയില് ഇടുന്ന വട്ടത്തിലുള്ള മര തടി
പണിക്കാര് പുതിയ കിണറ്റില് നെല്ലിപലക ഇറക്കി