 |
पता संज्ञा
பொருள் : किसी के रहने या मिलने के स्थान को सूचित करनेवाली वह बात जिससे किसी तक पहुँचा जाए या किसी को पा सकें।
எடுத்துக்காட்டு :
मैं उसका पता ढूँढते हुए वहाँ पहुँचा।
ஒத்த சொற்கள் : अता-पता, ठाँ-ठिकाना, ठाँव, ठिकाना, ठौर, ठौर ठिकाना, ठौर-ठिकाना, नाँव-ठाँव, नाम-पता, नाव-ठाँव, पता-ठिकाना, मक़ाम, मकाम, मुक़ाम, मुकाम
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರದಾದರೂ ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುವಂತಹ ಗುರುತುಗಳು
ಅವನು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋದ.ವಿಳಾಸ
The place where a person or organization can be found or communicated with.
addressஒருவர் வசிக்கும் அல்லது ஒரு அலுவலகம் , நிறுவனம் போன்றவை இருக்கும் ஊர், தெருவின் பெயர் , கட்டட எண் முதலியவை அடங்கிய சிறு குறிப்பு.
நான் அவனுடைய முகவரியை தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்முகவரி
തങ്ങിയിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് താമസസ്ഥലത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം ഇതിലൂടെ അവിടെ എത്തിച്ചേരുകയോ സാധനങ്ങള് എത്തിക്കുകയോ ചെയ്യാം
ഞാന് അവന്റെ മേല് വിലാസം തേടിപ്പിടിച്ച് അവിടെയെത്തി.അഡ്രസ്, മേല് വിലാസം
பொருள் : किसी स्थान, व्यक्ति आदि को पाने के लिए लिखे हुए निर्देश या पत्र आदि पर लिखा हुआ किसी का नाम और रहने का स्थान आदि।
எடுத்துக்காட்டு :
गलत पता लिखा होने के कारण डाकिया दूसरे का पत्र हमारे घर में डाल गया।
ஒத்த சொற்கள் : सरनामा, सिरनामा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏ ప్రదేశంలో వున్నారో తెలుసుకోవడానికి ఆ స్థాన వివరాలకు గల పేరు
తప్పుడు చిరునామా రాసిన కారణంగా తపాలా బంట్రోతు ఇతరుల లేఖను మా ఇంట్లో వేశాడు.చిరునామా
ಯಾವುದಾದರು ಸ್ಥಾನ, ವ್ಯಕ್ತಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆದಿರುವ ಅಥವಾ ಪತ್ರ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿರುವ ಯಾರದ್ದಾದರೂ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಾಸವ ಮಾಡುವ ಮನೆಯ ನಂಬರ್
ತಪ್ಪಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹಾಕಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಅಂಚೆ ಪೇದೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.ವಿಳಾಸ
କୌଣସି ସ୍ଥାନ,ବ୍ୟକ୍ତି ଆଦିକୁ ପାଇବାପାଇଁ ଲେଖାଯାଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବା ପତ୍ର ଆଦିରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଲୋକର ନାଁ ଏବଂ ରହିବାର ସ୍ଥାନ ଆଦି
ଭୁଲ ଠିକଣା ଲେଖା ହୋଇଥିବା ହେତୁ ଡାକବାଲା ଅନ୍ୟର ଚିଠି ଆମ ଘରେ ଦେଇଗଲାଠିକଣା
Written directions for finding some location. Written on letters or packages that are to be delivered to that location.
address, destination, name and addressকোনও স্থান, ব্যক্তি ইত্যাদিকে পাওয়ার জন্য লেখা নির্দেশ বা পত্র ইত্যাদিতে লেখা কারও নাম ও থাকার স্থান ইত্যাদি
"ভুল ঠিকানা লেখার জন্য ডাকপিওন অন্য অকজনের চিঠি আমাদের বাড়িতে দিয়ে গেছে।"ঠিকানা
வசிக்கும் அல்லது பணி புரியும் ஊர், தெருவின் பெயர் கட்டட எண் முதலியவை அடங்கிய சிறு குறிப்பு.
தவறான முகவரி எழுதியதனால் தபால்காரர் கடிதத்தை மாற்றி கொடுத்து விட்டார்முகவரி
ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം, വ്യക്തി എന്നിവ കിട്ടുന്നതിനു വേണ്ടി എഴുതിയ നിര്ദ്ദേശം അല്ലെങ്കില് എഴുത്ത് മുതലായവയില് എഴുതുന്ന ആരുടെയെങ്കിലും പേര്, താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം മുതലായവ.
തെറ്റായ വിലാസം എഴുതിയതു കൊണ്ടു തപാല് ശിപായി മറ്റൊരാളുടെ എഴുത്ത് എന്റെ വീട്ടില് ഇട്ടു.മേല്വിലാസം, വിലാസം
பொருள் : वह बात जिसके सहारे किसी दूसरी बड़ी बात, घटना, रहस्य आदि का पता लगे।
எடுத்துக்காட்டு :
कल हुई बैंक डकैती का अभी तक कुछ सुराग़ नहीं मिल पाया है।
ஒத்த சொற்கள் : अता-पता, आहट, कनसुई, खबर, ख़बर, टोह, संकेत, सङ्केत, सुराग, सुराग़, सूत्र
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಮಾತಿನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬೇರೆ ದೊಡ್ಡ ಮಾತು, ಘಟನೆ, ದಾರಿ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವುದು
ನೆನ್ನೆ ನಡೆದ ಬೈಕ್ ಕಳ್ಳತನದ ಸುಳಿವು ಇವರೆಗೂ ಇನ್ನು ಏನು ತಿಳಿದು ಬಂದಿಲ್ಲ.ಪತ್ತೆ, ಸಮಾಚಾರ, ಸುದ್ದಿ, ಸುಳಿವು ಸಾಕ್ಷಿ, ಸೂಚನೆ
பொருள் : छिपे या खोए हुए को खोजने या ढूँढ़ने की क्रिया या भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
पुलिस हत्यारे की खोज कर रही है।
ஒத்த சொற்கள் : खोज, खोज बीन, खोज-बीन, खोजबीन, जुस्तजू, टोह, तलाश, पर्योष्टि, फ़िराक़, फिराक, हेर
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡ ಅಥವಾ ಕಳೆದುಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕ್ರಿಯೆ
ಪೋಲೀಸರು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಅನ್ವೇಷಣೆ, ತಪಾಸಣೆ, ಶೋಧನೆ, ಹುಡುಕುವಿಕೆ
கண்டறிவதற்காக ஆத்மார்த்தமாகத் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளும் தீவிர முயற்சி
காவல் துறை கொலைக்காரனை தேடுதல் பொருட்டு தீவிரமாக இருக்கிறது.தேடுதல்
பொருள் : जानने या भिज्ञ होने की अवस्था या भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
मेरी जानकारी में ही यह काम हुआ है।
ஒத்த சொற்கள் : अभिज्ञता, जानकारी, भिज्ञता, वकूफ, वकूफ़, विजानता
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Having knowledge of.
He had no awareness of his mistakes.His sudden consciousness of the problem he faced.
Their intelligence and general knowingness was impressive.
awareness, cognisance, cognizance, consciousness, knowingness
அனுபவம், சிந்தனை, கல்வி போன்றவற்றின் மூலமாக ஒரு துறையைப் பற்றி ஒருவருக்கு இருக்கும் புலமை.
என்னுடைய அறிவால் இந்த வேலை நடந்ததுஅறிவு, சித்து, ஞானம், புத்தி, புத்திசாலித்தனம், புத்திநுட்பம், மதி, மதிநுட்பம், மனக்கூர்மை, மனத்தெளிவு, விவேகம்
