பொருள் : अपने पति के सिवा दूसरे पुरुष से भी प्रेम करनेवाली नायिका।
எடுத்துக்காட்டு :
साहित्यकार ने इस रचना में परकीया नायिका का सजीव चित्रण किया है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
తన భర్తతో పాటు ఇతర పురుషులను కూడా ప్రేమించే నాయిక
రచయత ఈ రచనలో పరకీయ నాయిక పాత్రను సజీవంగా చిత్రించారు.ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪರಪುರುಷನನ್ನು ಸಹ ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಾಯಕಿ
ಸಾಹಿತಿಯು ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಪರಕೀಯ ನಾಯಕಿಯ ಸಹಜ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.ନିଜ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଛଡ଼ା ଅନ୍ୟ ପୁରୁଷକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରେମ କରୁଥିବା ନାୟିକା
ସାହିତ୍ୟିକ ଏହି ରଚନାରେ ପରକୀୟା ନାୟିକାର ଜୀବନ୍ତ ଚିତ୍ରଣ କରିଛନ୍ତିस्वतःच्या पतीशिवाय दुसर्या पुरुषाशीदेखील प्रेम करणारी नायिका.
साहित्यकाराने ह्या रचनेत परकीया नायिकेचे जीवंत चित्र उभे केले आहे.নিজের স্বামী ছাড়া অন্য কোনও পুরুষকে ভালোবাসে যে নারী
"সাহিত্যকার এই রচনায় পরকিয়া নায়িকার সজীব চিত্রণ করেছেন"தன்னுடைய கணவனை தவிர மற்ற நபர்களிடமும் ஆசை வைக்கும் நாயகி
இலக்கியத்தார் இந்த படைப்பில் ஆசை நாயகியை பற்றி சிந்திக்கிறார்തന്റെ ഭര്ത്താവിനെ കൂടാതെ അന്യ പുരുഷനെ പ്രണയിക്കുന്ന സ്ത്രീ
സാഹിത്യകാരന് ഈ നോവലിൽ പരപുരുഷബന്ധമുള്ളവളായ സ്ത്രീയുടെ ജീവസുറ്റ വര്ണ്ന നല്കിയിരിക്കുന്നു