 |
परदा संज्ञा, विदेशी (फारसी)
பொருள் : आड़ करने के लिए लटकाया हुआ कपड़ा आदि।
எடுத்துக்காட்டு :
उसके दरवाजे पर एक जीर्ण पर्दा लटक रहा था।
ஒத்த சொற்கள் : अपटी, अवगुंठिका, अवगुण्ठिका, जवनिका, तिरस्करिणी, पटल, पर्दा, हिजाब
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
లోపలి వస్తువులు బయటకు కనిపించకుండా గుమ్మానికి కట్టే గుడ్డ
ఆ ఇంటి తలుపుకు చిరిగిన ముసుగు వ్రేలాడుతూ ఉంది.తెర, పరదా, ముసుగు, ముసుగు గుడ్డ
ஜன்னல் முதலியவற்றின் மறைப்பாகவோ அறை முதலியவற்றில் தடுப்பாகவோ மாட்டப்படும் அல்லது தொங்கவிடப்படும் மடிப்புகள் கொண்டதாக தைக்கப்பட்டத் துணி.
கதவின் மேல் ஒரு மெல்லிய தொங்கும்திரை தொங்கி கொண்டிருக்கிறதுதிரைச்சீலை, தொங்கும்திரை
മറയ്ക്കുവാന് വേണ്ടി തൂക്കി ഇട്ട തുണി.; അവന്റെ വാതിലിന്മേ ല് ഒരു ജീര്ണ്ണിച്ച തുണിയാണു കിടന്നിരുന്നതു്.
തിരശീല, തൂക്കി ഇട്ടിരിക്കുന്ന മറ, യവനിക
பொருள் : आड़ करनेवाली कोई वस्तु।
எடுத்துக்காட்டு :
एक कमरे को लकड़ी के बने जालीदार पर्दों से चार भागों में विभाजित किया गया है।
ஒத்த சொற்கள் : पर्दा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ఏదైనా ఒక వస్తువు కనిపించకుండా వేసేటటువంటి వస్త్రము
ఒక గదిలోని కర్ర కట్టిన తెర నాలుగు భాగాలుగా చేయబడింది.తెర
ଆଢୁଆଳ କରୁଥିବା କୌଣସି ବସ୍ତୁ
ଗୋଟିଏ ବଖରାକୁ କାଠରେ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ଜାଲି ପରଦାରେ ଚାରି ଭାଗରେ ବିଭାଜିତ କରାଯାଇଛିପରଦା
பொருள் : विभाग या आड़ करने के लिए उठाई गई मकान आदि की दीवार।
எடுத்துக்காட்டு :
लोग पर्दा फाँद कर बगीचे में घुस आए हैं।
ஒத்த சொற்கள் : पर्दा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : वह सतह जिस पर किसी यंत्र की क्रिया के फलस्वरूप चित्र आदि प्रकट होते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
इस सिनेमाहाल का परदा बहुत छोटा है।
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
A white or silvered surface where pictures can be projected for viewing.
projection screen, screen, silver screen(പ്രത്യേകിച്ച് ഏതെങ്കിലും യന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമായ) ഏതെങ്കിലും യന്ത്രത്തിന്റെ പ്രവര്ത്തനഫലമായി ലഭിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങള് പ്രകടമാക്കുന്ന തലം.
ഈ സിനിമാ ശാലയിലെ കര്ട്ടന് വളരെ ചെറിയതാണ്.കര്ട്ടന്, വെള്ളിത്തിര, സ്ക്രീന്
பொருள் : किसी से कोई बात आदि गुप्त रखने या छिपाने की क्रिया या भाव।
எடுத்துக்காட்டு :
अपनों से दुराव कैसा?
बिना दुराव के वह अपनी बात कह बैठा।
ஒத்த சொற்கள் : अंतर्भाव, अन्तर्भाव, अपज्ञान, अपन्हुति, अपहर्ता, अपहार, अपह्नव, अपह्नुति, कपट, गोपन, चोरी, छद्म, छिपाव, छुपाव, तिरोधान, दुराव, पर्दा, पोशीदगी, लाग-लपेट, लागलपेट, संगोपन
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಮದ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಿಡುವ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಭಾವನೆ
ನಮ್ಮವರಿಂದಲೇ ರಹಸ್ಯ ಹೇಗೆ ಇಡುವುದು? ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇಡದಿದ್ದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಎಲ್ಲಿ ತಾನೆ ಕೇಳುವನು.ಅವಿಸಿಡುವುದು, ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಇಡುವುದು, ಗೋಪ್ಯವಾಗಿಡುವುದು, ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವುದು
பொருள் : स्त्रियों का बाहर निकलकर लोगों के सामने न होने की प्रथा।
எடுத்துக்காட்டு :
आज भी हमारे यहाँ परदा का चलन है।
ஒத்த சொற்கள் : परदा प्रथा, पर्दा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ପଦାରେ ଲୋକଙ୍କ ସାମ୍ନାକୁ ନ ଆସିବା ପ୍ରଥା
ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମର ଏଠି ପର୍ଦ୍ଦା ପ୍ରଥା ପ୍ରଚଳିତପରଦା, ପରଦା ପ୍ରଥା, ପର୍ଦ୍ଦା ପ୍ରଥ
স্ত্রীদের বাইরের লোকেদের সামনে না যাওয়ার প্রথা
"আজও আমাদের অঞ্চলে পর্দাপ্রথা চালু আছে।"পর্দা প্রথা, পর্দাপ্রথা
സ്ത്രീകള് മറ്റുള്ളവര് കാണാതെ അവരുടെ മുഖം മറയ്ക്കുന്ന സമ്പ്രദായം
ഇന്നും നമ്മുടെ നാട്ടില് പര്ദ സമ്പ്രദായം നിലനില്ക്കുന്നുപര്ദ
பொருள் : किसी बात, विचार आदि में होनेवाली अस्पष्टता।
எடுத்துக்காட்டு :
मेरी बुद्धि पर पर्दा पड़ा था तभी तो मुझे आपकी बात समझ में नहीं आई।
ஒத்த சொற்கள் : पर्दा
संज्ञा / भाग
பொருள் : शरीर के किसी अंग की कोई ऐसी झिल्ली या परत जो किसी तरह की आड़ करती हो।
எடுத்துக்காட்டு :
इतना मत चिल्लाओ कि कान का परदा फट जाए।
ஒத்த சொற்கள் : पर्दा
संज्ञा / भाग
பொருள் : हारमोनियम, बीन, सितार आदि बाजों में स्वरों के विभाजक स्थानों के सूचक किसी प्रकार की रचना।
எடுத்துக்காட்டு :
सितार में सत्रह से चौबीस परदे होते हैं।
ஒத்த சொற்கள் : पर्दा
பொருள் : नाव खेने का बल्ला।
எடுத்துக்காட்டு :
माँझी पतवार से नाव खे रहा है।
ஒத்த சொற்கள் : अरित्र, कांड, काण्ड, किलवारी, खेवा, चप्पू, डाँड़, डांड़, पतवार, पर्दा, बल्ला, वाधू, सुक्कान, सुखान
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
An implement used to propel or steer a boat.
oarபடகு ஓட்டப் பயன்படுத்தும் அகன்ற பட்டையான முனையுடைய நீண்ட மரக் கோல்.
மீனவன் துடுப்பால் படகை ஓட்டிக் கொண்டியிருக்கிறான்துடுப்பு
संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
பொருள் : फारसी संगीत में बारह प्रकार के रागों में से प्रत्येक राग।
எடுத்துக்காட்டு :
संगीतकार अपने शिष्य को परदे के बारे में जानकारी दे रहे हैं।
ஒத்த சொற்கள் : पर्दा
