பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து पहलू என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

पहलू   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / शारीरिक वस्तु
    संज्ञा / भाग

பொருள் : काँख और कमर के बीच का वह भाग जहाँ पसलियाँ होती हैं।

எடுத்துக்காட்டு : सीमा अपने पति के पहलू में सिमट गई।

ஒத்த சொற்கள் : पहल, पार्श्व


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

-చంక, నడుముకు ఉన్న మధ్య భాగం

-సీమ తన భర్త పార్శ్యంలో ముడుచుకుపోయింది.
చంక, పార్శ్యం

କାଖ ଓ ଅଣ୍ଟା ମଧ୍ୟ ଭାଗର ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ପଞ୍ଜରା ହାଡ଼ ଥାଏ

ସୀମା ତାର ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ପାଖକୁ ଲାଗି ବସିଲା
କଡ଼, ପାଖ, ପାର୍ଶ୍ୱ

ಕಂಕುಳ ಮತ್ತು ಸೊಂಟದ ಮಧ್ಯದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು ಇರುತ್ತದೆ

ಸೀಮಾ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮಗ್ಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಳು.
ದಿಶೆ, ಪಕ್ಕ, ಪಾರ್ಶ್ವ, ಮಗ್ಗಲು

काख आणि कंबर यांच्यामधील बरगड्या असलेला शरीराच्या कडेचा भाग.

मूल आईच्या कुशीत गुपचूप झोपून गेले.
कूस

The side between ribs and hipbone.

flank

কাঁধ এবং কোমর মধ্যের সেই ভাগ যেখানে পাঁজর থাকে

সীমা নিজের বরের বুকে লীন হয়ে গেল
বুক

கக்கம் மற்றும் இடுப்பின் நடுவில் மெலிதாக இருக்கும் பாகம்

சீமா தன்னுடைய கணவனின் பக்கம் கூனி குறுகி நின்றுகொண்டிருந்தாள்
விலாபக்கம், விலாப்பகுதி
௨. संज्ञा / भाग

பொருள் : किसी वस्तु या शरीर का दाहिना या बाँया भाग।

எடுத்துக்காட்டு : आपको किस पार्श्व में दर्द हो रहा है।
अर्धनारीश्वर का एक पार्श्व स्त्री का तथा दूसरा पुरुष का है।

ஒத்த சொற்கள் : ओर, तरफ, तरफ़, पहल, पार्श्व, पार्श्व भाग, बगल, बग़ल, बाजू, साइड


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

శరీరములో లేద వస్తువుకు ఎడమ లేద కుడి బాగం.

అర్థనాగీశ్వరునికి ఒక వైపు స్త్రీ మరియొక్క వైపు పురుషుని రూపము కలదు.
తట్టు, ప్రక్క, బాగం, వైపు

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ದೇಹದ ಪಕ್ಕದ್ದು ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ್ದು

ಅರ್ಧನಾರೀಶ್ವರನಿಗೆ ಅರ್ಧ ಪಾರ್ಶ್ವ ಸ್ತ್ರೀ ಅರ್ಧ ಪಾರ್ಶ್ವ ಪುರುಷನ ಗುಣಲಕ್ಷಣವಿದೆ.
ಪಾರ್ಶ್ವ, ಪಾರ್ಶ್ವ ಭಾಗ

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବା ଶରୀରର ଡାହାଣ ବା ବାମ ଭାଗ

ଆପଣଙ୍କର କେଉଁ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦରଜ ହେଉଛି?ଅର୍ଦ୍ଧନାରୀଶ୍ୱରର ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱ ନାରୀର ତଥା ଅନ୍ୟଟି ପୁରୁଷର
ତରଫ, ପାଖ, ପାର୍ଶ୍ୱ, ସାଇଡ୍‌

वस्तू, मनुष्य इत्यादिकांच्या मागील, पुढील भागांखेरीज कडेच्या दोन भागांपैकी प्रत्येक.

माझी उजवी बाजू दुखते आहे
अंग, कड, पार्श्वभाग, बाजू

Either the left or right half of a body.

He had a pain in his side.
side

কোনো বস্তু বা শরীরের ডান বা বাঁ দিক

আপনার কোন পাশে ব্যাথা হচ্ছে?অর্ধনারীশ্বরের একপাশ স্ত্রী এবং অন্য দিক পুরুষের
পার্শ্ব ভাগ, পাশ

எதாவது ஒரு பொருள் அல்லது உடலின் விலாப்பகுதி அல்லது இடதுபாகம்

உங்களுக்கு எந்த விலாப்புற வலி இருக்கிறது
விலாப்புறம்

ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിന്റെ അല്ലെങ്കില് ശരീരത്തിന്റെ ഇടതു ഭാഗം.

താങ്കളുടെ ഇടതുവശത്താണോ വേദന വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
ഇടതുഭാഗം, ഇടതുവശം, വാമഭാഗം
௩. संज्ञा / निर्जीव / स्थान

பொருள் : किसी विशेष स्थिति से दाहिने या बाएँ पड़ने वाला विस्तार।

எடுத்துக்காட்டு : श्याम मेरे बगल में बैठ गया।

ஒத்த சொற்கள் : पहल, पार्श्व, बगल, बग़ल, बाज़ू, बाजू


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మోచేతి పైన ఉండు వెడల్పైన భాగం.

రంగయ్య బియ్యపు బస్తాను తన భుజం మీద పెట్టుకొని తీసుకెళ్ళాడు.
బాహువు, భుజం

ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವಿನ ಹಿಂಭಾಗ, ಮುಂಭಾಗ, ಮೇಲ್ಭಾಗ, ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದ ಮಗ್ಗಲುಗಳು

ಶ್ಯಾಮನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.
ಪಕ್ಕ, ಪಾರ್ಶ್ವ, ಬದಿ, ಮಗ್ಗಲು

କୌଣସି ବିଶେଷ ସ୍ଥିତିରେ ଡାହାଣ ବା ବାଁରେ ଥିବା ପରିସର

ଶ୍ୟାମ ମୋ କଡ଼ରେ ବସିଗଲା
କଡ଼, ପାଖ, ପାର୍ଶ୍ୱ

एखाद्याच्या संदर्भात त्याच्या उजवीकडे वा डावीकडील क्षेत्र.

श्याम माझ्या बाजूला बसला.
बाजू, शेजारी

A place within a region identified relative to a center or reference location.

They always sat on the right side of the church.
He never left my side.
side

কোনো বিশেষ স্থিতি খেকে ডাইনে বা বাঁয়ে থাকা বিস্তার

শ্যাম আমার পাশেই বসে পড়ল
পার্শ্ব, পাশ

சுட்டப்படும் திசையில் அமைந்திருக்கும் பகுதி.

சியாம் என் பக்கம் அமர்ந்து விட்டான்
பக்கம், புறம்
௪. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / ज्ञान
    संज्ञा / भाग

பொருள் : किसी वस्तु के विषय में उन बातों में से एक जिस पर पृथक-पृथक विचार किया जा सकता हो या करने का प्रयोजन हो।

எடுத்துக்காட்டு : भारतीय अर्थव्यवस्था के विभिन्न पहलुओं पर विचार करना आवश्यक है।

ஒத்த சொற்கள் : पक्ष


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

-ఏదైనా వస్తువు విషయంలో లేదా ఒక విషయంపై విభిన్న విచారణలు.

-భారతదేశ ఆర్థిక వ్యవస్థలో విభిన్న పక్షాలపై అధ్యయనం చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.
పక్షం

କୌଣସି ବସ୍ତୁ ବିଷୟରେ ଥିବା ବିଭିନ୍ନ କଥାମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ଯାହା ଉପରେ ଅଲଗା ଅଲଗା ବିଚାର କରିବାକୁ ପଡ଼େ

ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାର ବିଭିନ୍ନ ଦିଗ ଉପରେ ବିଚାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ
ଦିଗ, ପକ୍ଷ

ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಠ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ ಕಾಣುವ ಯಾವುದಾದರು ನೋಟ ಅಥವಾ ಆಕಾರ

ಉತ್ತರದ ಪಾರ್ಶ್ವಕ್ಕೆ ಸೋಮನಾಥ ದೇಗುಲವಿದೆ.
ದೆಸೆ, ಪಾರ್ಶ್ವ, ಮಗ್ಗಲು

एखाद्या गोष्टीचे वेगवेगळे भाग पाडले असता त्यातील प्रत्येक.

भारतीय अर्थव्यवस्थेच्या वेगवेगळ्या पैलूंवर विचार करणे आवश्यक आहे.
पैलू

A distinct feature or element in a problem.

He studied every facet of the question.
aspect, facet

কোনো বস্তুর বিষয়ে সেই বক্তব্যগুলির মধ্যে একটি যার সম্পর্কে আলাদা ভাবে বিচার করা যায় বা করার চেষ্টা করা হয়

ভারতীয় অর্থব্যবস্হার বিভিন্ন দিক বিচার করা আবশ্যক
দিক, বিষয়

ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி பலவித கருத்துக்களை கூறுவது

கூட்டத்தில் பல பக்ஷம் தொடர்புடைய கருத்துக்களை கூறுவது இயல்பு.
பக்ஷம்

ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഒരു പ്രത്യേക വശത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്

ഭാരതീയ സാമ്പത്തീക വ്യവസ്ഥയുടെ വന വശങ്ങളെ കുറിച്ച് ചര്ച്ച ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്
വശം
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।