 |
पाबन्द संज्ञा
பொருள் : वह जो वेतन आदि लेकर सेवा करता हो।
எடுத்துக்காட்டு :
मेरा नौकर एक हफ्ते के लिए घर गया है।
उसे घरेलू काम करने वाले दो आदमी चाहिए।
ஒத்த சொற்கள் : अनुग, अनुचर, अनुचारक, अनुचारी, अनुयायी, अभिचर, अभिसर, अभिसारी, अम, अर्थी, अवकृष्ट, अवराधक, आज्ञापालक, आदमी, आश्रित, ख़ादिम, खादिम, गण, चकरिया, चकरिहा, टहलुआ, ताबेदार, दास, नफर, नफ़र, नौकर, परिचारक, पाबंद, पारिकुट, पार्षद, भट, भृत्य, माहली, मुलाज़िम, मुलाजिम, लौंडा, सहचर, सेवक
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
வேலைகளை செய்பவன்.
என்னுடைய வேலைக்காரன் ஒரு வாரத்திறகு வீட்டிற்கு சென்று இருக்கிறான்சேவகன், வேலைக்காரன்
സേവിക്കുന്നവന്.
പെട്ടെന്നു ഒരു വിവരം കേട്ടിട്ടു ഭൃത്യന് യജമാനനെ കൊന്നു. എന്റെ സേവകന് ഒരാഴ്ചത്തേക്കു വീട്ടില് പോയിരിക്കുകയാണു്.കൂലിപ്പണിക്കാരന്, മനുഷ്യന്, വേലക്കാരന്, വ്യക്തി, സേവകന്
संज्ञा / भाग
பொருள் : घोड़े की पिछाड़ी।
எடுத்துக்காட்டு :
वह घोड़े का पाबंद सहलाने लगा।
ஒத்த சொற்கள் : पाबंद
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
குதிரையின் பின்பக்கம்
குதிரை ஓட்டி குதிரையின் பின்பக்கத்தைத் தடவிக் கொடுத்தான்.குதிரையின் பின்பக்கம்
पाबन्द विशेषण
विशेषण / विवरणात्मक / गुणसूचक
பொருள் : नियम, विधि, समय आदि का नियमित रूप से पालन करने वाला।
எடுத்துக்காட்டு :
राजा ब्रितानी सरकार के पाबंद थे।
ஒத்த சொற்கள் : पाबंद
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ନିୟମ,ବିଧି,ସମୟ ଆଦି ନିୟମିତ ରୂପରେ ପାଳନ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି
ରାଜା ବ୍ରିଟେନ ସରକାରଙ୍କ ଅଧୀନ ଥିଲେଅଧୀନ, ଅନୁଗତ, ଆୟତ୍ତ, ଶାସନାନ୍ତର୍ଗତ
ನಿಯಮ, ವಿಧಿ, ಸಮಯ ಮೊಲದಾದವುಗಳ ನಿಯಮಿತ ರೂಪದಿಂದ ಪಾಲನೆ ಮಾಡುವ
ರಾಜ ಬ್ರಿಟಾನೀ ಸರ್ಕಾರದ ಪರಾಧೀನವಾಗಿದ್ದಾನೆ.ಪರಾಧೀನ, ಪರಾಧೀನವಾದ, ಪರಾಧೀನವಾದಂತ, ಪರಾಧೀನವಾದಂತಹ
नियम, विधि, काळ इत्यादींचे नियमितपणे पालन करणारा.
राजा ब्रिटनी सरकारचे पाईक होता.नियमित वागणारा, पाईक
நியாயம், விதி ஆகியவற்றை பின்பற்றுகிறவன்
ராமன் அரசாங்கத்தின் நியமித்திற்கடங்கி இருக்கிற குணம் உடையவன்.நியமித்திற்கடங்கி இருக்கிற
നിയമം, വിധി, സമയം മുതലായവയുടെ നിശ്ചിത രൂപത്തില് പാലിക്കുന്നവന്.
രാജാവ് ബ്രിട്ടീഷ് സര്ക്കാരിന്റെ നിയമപാലകനായിരുന്നു.നിയമപാലകനായ
பொருள் : जो बँधा हुआ हो।
எடுத்துக்காட்டு :
रामचरित मानस में तुलसीदासजी ने दोहों-चौपाइयों की रचना आबद्ध छंद में की है।
ஒத்த சொற்கள் : अनुबद्ध, अपिनद्ध, अपिबद्ध, अमुक्त, अविमुक्त, आबद्ध, निबद्ध, पाबंद, बँधा, बद्ध
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
బందీగానున్న.
రామచరితమానస్ లో తులసీదాస్ ద్విపద రచనలు బందించబడే చంధస్సును ఉపయోగించినారు.ఖైదులోనున్న, బంధించిన
ಯಾವುದನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆಯೋ
ರಾಜಚರಿತ ಮಾನಸದಲ್ಲಿ ತುಳಸಿದಾಸರು ದೋಹೆ-ಚೌಪದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.ಕಟ್ಟಿದ, ಕಟ್ಟಿದಂತ, ಕಟ್ಟಿದಂತಹ, ಬಿಗಿದ, ಬಿಗಿದಂತ, ಬಿಗಿದಂತಹ, ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ, ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದಂತ, ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದಂತಹ
கட்டப்பட்ட
ராம் சரித்திர மானசில் துளசிதாசருடைய பாடல்களால் படைப்பு கட்டப்பட்ட செய்யுள் அமைப்புகளில் வருகிறதுகட்டப்பட்ட, தடைசெய்யப்பட்ட
ബന്ധിക്കപ്പെട്ടത്.
രാമചരിത മാനസം നാലു നാലു വരികളുള്ള വൃത്തങ്ങളായി ബന്ധിപ്പിച്ചാണ് തുളസീദാസ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.കൂട്ടിയ, ബന്ധിപ്പിച്ച, യോജിപ്പിച്ച
