 |
पौनी संज्ञा
பொருள் : नाई, धोबी आदि जो विवाह आदि मंगल अवसरों पर नेग लेते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
श्यामा के ससुराल वाले पौनियों को देने के लिए अच्छी-अच्छी साड़ियाँ लाए हैं।
ஒத்த சொற்கள் : पवनी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
చాకలి, మంగలి వాళ్ళకు శుభకార్యాలలో ఇచ్చే పెళ్ళి కానుక
శ్యామ్ అత్తగారు మంగళ బట్టలు ఇవ్వడం కొరకు మంచి మంచి బట్టలు తీసుకొచ్చారు.పసుపుబట్టలు, మంగళబట్టలు
ବାରିକ, ଧୋବା ଇତ୍ୟାଦି ବିବାହ ଆଦି ମଙ୍ଗଳ ଅବସରରେ ନେଉଥିବା ପାଉଣା
ଶ୍ୟାମାର ଶାଶୁଘରଲୋକ ବିଦାକି ଦେବାପାଇଁ ଭଲଭଲ ଶାଢ଼ୀ ଆଣିଛନ୍ତିବିଦାକି
বিবাহ প্রভৃতি মঙ্গলোত্সবে নাপিত, ধোপা প্রভৃতিরা যে বকশিশ নেয়
"শ্যামার শ্বশুড়বাড়ির লোকেরা পৌনী দেওয়ার জন্য ভালো-ভালো শাড়ি এনেছেন"পৌনী
நாவிதன், வண்ணான் போன்றோருக்கு திருமணம் முதலிய சுப நிகழ்ச்சிகளில் கொடுக்கும் திருமண பரிசு
சியாமா புகுந்த வீட்டில் உள்ளவர்களுக்கு திருமணப்பரிசு கொடுப்பதற்காக நல்ல - நல்ல புடவைகள் வாங்கினாள்கல்யாணப்பரிசு, திருமணப்பரிசு
ക്ഷുരകന്, അല്ക്കുകാരന് എന്നിവര്ക്ക് വിവാഹം മുതലായ അവസരങ്ങളില് നല്കുന്ന വസ്ത്രദാനം
ശ്യാമിന്റെ അമ്മായി അമ്മയുടെ വീട്ടില് നിന്നും വസ്ത്രദാനം നടത്തുന്നതിന് നല്ല സാരികള് കൊണ്ടുവന്നുതുണിദാനം, വസ്ത്രദാനം
பொருள் : लम्बी डंडी की झँझरीदार चपटी कलछी।
எடுத்துக்காட்டு :
वह पौनी से नमकीन छान रही है।
ஒத்த சொற்கள் : पवनी
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ಅಡಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯುವುದಕ್ಕೆಂದೆ ಬಳಸುವ ಉಪಕರಣ
ಅಡುಗೆ ಭಟ್ಟ ಜಾಲರಿಯಿಂದ ಬೂಂದಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದ.ಜಾಲರಿ, ಜಾಲರಿ ಸೌಟು, ತೂತುಗಳುಳ್ಳ ಸಟ್ಟುಗ
பொருள் : धुनी हुई रूई को सलाई से लपेट कर बनाई हुई बत्ती या गोला जिससे सूत कातते हैं।
எடுத்துக்காட்டு :
माँ पूनी से सूत कात रही है।
ஒத்த சொற்கள் : गाला, पंजी, पूनी, रुआँली
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ଭିଣା ଯାଇଥିବା ତୁଳାକୁ କାଠିରେ ଗୁଡ଼ାଇ ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ବଣ୍ଡଲ ବା ଗୋଲା ଯେଉଁଥିରୁ ସୂତା କଟାଯାଏ
ମା ଟାକୁଆରେ ସୂତା କାଟୁଛିଟାକୁଆ
Coils of worsted yarn.
skeinধোনা তুলো কাঁটা দিয়ে পাকিয়ে বানানো গোল বা বান্ডিল যা থেকে সুতো কাটা হয়
"মা তুলোর পাঁজা থেকে সুতো কাটছে"তুলোর পাঁজা
ஒன்றினால் நூல் நெய்து நெய்யப்பட்ட நூலை கம்பியில் சுற்றி உருவாக்கப்பட்ட உருளை
அம்மா பஞ்சு பட்டையினால் நூல் நெய்து கொண்டிருக்கிறாள்பஞ்சுபட்டை
