பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
हिन्दी என்ற அகராதியில் இருந்து फटकना என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

फटकना   संज्ञा

௧. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

பொருள் : कपड़े आदि को हवा में झटकने की क्रिया या भाव।

எடுத்துக்காட்டு : धोती को फटकने के बाद ही सुखाना चाहिए ताकि उसमें सिलवट न रहे।

ஒத்த சொற்கள் : झटकना, झटकारना, झाड़ना, फटकन


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ଫାଟିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବା ଭାବ

ଫାଟିବା ପରେ ହିଁ ଗହମକୁ ବସ୍ତାରେ ରଖିବାକୁ ହେବ
ଫାଟିବା

The act of separating grain from chaff.

The winnowing was done by women.
sifting, winnow, winnowing

বাতাস দিয়ে খোসা থেকে শস্যদানা আলাদা করার ক্রিয়া বা ভাব

ঝাড়াইবাছাই করার পড়েই গম পাত্রে রাখা হয়
ঝাড়াইবাছাই

തുണി മുതലായ്‌വ കാറ്റില്‍ പറത്തുന്ന ക്രിയ

മുണ്ട് കാറ്റില്‍ പറത്തി ഉണക്കിയാല്‍ അതില്‍ ചുളിവുകള്‍ വീഴില്ല
പറത്തുക
௨. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

பொருள் : सूप में अन्न आदि रखकर उसे उछालते हुए साफ़ करने की क्रिया।

எடுத்துக்காட்டு : फटकने के बाद ही गेहूँ को पिसाना चाहिए।

ஒத்த சொற்கள் : झटकना, झटकारना, पछोड़ना, फटकारना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ಮರ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ ಕೇರಿ ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡುವುದು

ತೂರಿದ ನಂತರ ಗೋಧಿಯನ್ನು ಬೀಸಬೇಕು.
ಕೇರು, ತೂರು
௩. संज्ञा / निर्जीव / अमूर्त / कार्य / शारीरिक कार्य

பொருள் : कपड़े आदि को धोने या साफ़ करने के लिए किसी सतह पर पटकने की क्रिया।

எடுத்துக்காட்டு : उसने चादरों को फटकने के बाद खंगाल लिए।

ஒத்த சொற்கள் : पटकना, फटकन, फटकारना

௪. संज्ञा / निर्जीव / वस्तु / मानवकृति
    संज्ञा / भाग

பொருள் : गुलेल का फीता।

எடுத்துக்காட்டு : गुलेल को बहुत मत तानो नहीं तो फटकना टूट जाएगा।


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ବାଟୁଳିଖଡ଼ାର ଫିତା

ବାଟୁଳିଖଡ଼ାକୁ ଅତି ଅଧିକ ଟାଣନାହିଁ,ନହେଲେ ବାଟୁଳିଖଡ଼ା ଫିତା ଛିଣ୍ଡିଯିବ
ବାଟୁଳିଖଡ଼ା ଫିତା

গুলতির ফিতে

গুলতির ফিতে খুব বেশী টেনো না ,ছিঁড়ে যাবে
ফিতা, ফিতে

കവണയുടെ ഞാണ്‍

കവണയുടെ ഞാണ്‍ അധികമായിട്ട് വലിക്കരു അല്ലെങ്കില്‍ അത് പൊട്ടിപോകും
ഞാണ്‍

फटकना   क्रिया

௧. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : कपड़ा पटक-पटककर साफ़ करना।

எடுத்துக்காட்டு : सीता चादर फटकार रही है।

ஒத்த சொற்கள் : फटकारना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

బట్టలను బండకేసి కొట్టడం

సీత బట్టలను బాది ఉతికింది.
బాది ఉతుకు, బాదు

କଚାଡ଼ିକଚାଡ଼ି ଲୁଗା ସଫା କରିବା

ସୀତା ଚାଦରକୁ ଜୋରରେ ପିଟି ସଫା କରୁଛି
ଜୋରରେ ପିଟି ସଫା କରିବା

ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತೆತ್ತಿ ಹೊಡೆಯುವುದು

ಸೀತೆ ದುಪ್ಪಟವನ್ನು ಒಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಒಗೆಯುವುದು

धुण्यासाठी कपडा दगडावर आदळणे.

परीट नदीकाठी कपडे आपटत होता
आपटणे, बडवणे

আছাড় মেরে কাপড় কাচা

সীতা চাদর আছাড় মেরে কাপড় কাচছে
আছাড় মেরে কাপড় কাচা

துணியை அடித்து துவைத்து சுத்தம் செய்வது

சீதா போர்வையை உதறி அடித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்
உதறி அடி

വസ്ത്രം അടിച്ചടിച്ച് അലക്കുക

സീത പുതപ്പ് അടിച്ചലക്കികൊണ്ടിരുന്നു
അലക്കുക
௨. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

பொருள் : सूप में अन्न आदि रखकर उसे उछालते हुए साफ़ करना।

எடுத்துக்காட்டு : गेहूँ को पिसाने से पहले फटकते हैं।

ஒத்த சொற்கள் : फटकारना


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

జల్లెడలో వేసి ధాన్యాన్ని శుభ్రపరచే క్రియ

గోదుమలను ఆడించడానికిపిండించడానికి ముందు జల్లించాలి
జల్లించు, జల్లెడబట్టు

କୁଲାରେ ଧାନ ଆଦି ରଖି ତାକୁ ଓଛାରି ସଫା କରିବା

ଗହମ ପେଷିବା ପୂର୍ବରୁ ପାଛୁଡ଼ିବା ଆବଶ୍ୟକ
ଓଛାରିବା, ପାଛୁରିବା, ପାଛୁଡ଼ିବା

ಅಕ್ಕಿ, ಗೋಧಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಹೊಟ್ಟು ಅಥವಾ ಕಸವನ್ನು ಕೇರಿ, ಗಾಳಿಗೆ ತೂರು ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಗೋಧಿಯನ್ನು ಹಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಕೇರುತ್ತಾರೆ.
ಕೇರು, ತೂರು

धान्य इत्यादी सुपात घालून, चांगले हलवून त्यातील कोंडा, फोल, माती इत्यादी काढून टाकणे.

मी गहू पाखडले
पाखडणे

Blow away or off with a current of air.

Winnow chaff.
The speaker ceased to be an amusing little gnat to be fanned away and was kicked off the forum.
fan, winnow

পদার্থে শস্য ইত্যাদি রেখে তা ঝেড়ে পরিস্কার করা

গম পেষার আগে ঝাড়াই করা হয়
ঝাড়াই করা

முறத்தில் தானியத்தை வைத்து அதை அசைத்து சுத்தம் செய்வது

கோதுமையை அரைப்பதற்கு முன்பு புடைக்கின்றனர்
கொழி, புடை

മുറത്തില്‍ ധാന്യങ്ങള്‍ ഇട്ട് അത് തുള്ളിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക

ഗോതമ്പ് പൊടിക്കുന്നതിന് മുമ്പായി പാറ്റുന്നു
പാറ്റുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।